pausieren

GrammatikVerb · pausierte, hat pausiert
Aussprache
Worttrennungpau-sie-ren
eWDG, 1974

Bedeutung

eine Pause machen
a)
vorübergehend seine Tätigkeit unterbrechen
Beispiele:
bei einer Rede pausieren
sie pausierte einen Augenblick, dann fuhr sie fort zu sprechen
b)
eine längere Zeit ausruhen
Beispiele:
auf einer Wanderung pausieren
das Theater, die Schule pausiert
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Pause1 · pausieren
Pause1 f. ‘Unterbrechung einer Tätigkeit, kurze Zeit für Rast und Erholung’, mhd. pūse, entlehnt aus afrz. pose ‘Ruhe, Zeitraum’, einer Bildung zu afrz. poser ‘ruhen’, (reflexiv) ‘die Arbeit unterbrechen’ (besonders aber ‘setzen, stellen, legen’; s. ↗imponieren), dem spätlat. (und wohl schon älteres vlat.) pausāre ‘innehalten, pausieren, ruhen’ zugrunde liegt. pausieren Vb. ‘innehalten, aussetzen, unterbrechen, (aus)ruhen’ (15. Jh.), spätlat. pausāre; vgl. mhd. pūsen ‘sich aufhalten, rasten’.

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) zieren · ↗innehalten · pausieren · ↗trödeln · ↗verweilen · ↗zaudern · ↗zögern
Assoziationen
Synonymgruppe
(einmal) durchatmen · Pause einlegen · Pause haben · Pause machen · Rast machen · ↗abspannen · ↗ausruhen · ↗ausspannen · ↗entspannen · ↗erholen · in Pause sein · pausieren · ↗rasten · ↗relaxen · ↗verschnaufen  ●  ↗(sich) ausrasten  österr.
Unterbegriffe
  • (mal) Abstand gewinnen · Urlaub vom Alltag machen · den Alltag hinter sich lassen · die Seele baumeln lassen  ●  ↗(seinen) Akku (wieder) aufladen  fig. · mal rauskommen  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bänderdehnung Bänderriss Ermüdungsbruch Fußverletzung Grippe Hüftverletzung Knieoperation Knieproblem Knieverletzung Knöchelverletzung Kreuzbandriss Mittelfeldspieler Muskelfaserriss Oberschenkel Oberschenkelverletzung Rückenproblem Rückenverletzung Schulterverletzung Sprunggelenk Stürmer Woche Zerrung lange mindestens monatelang operieren verletzungsbedingt voraussichtlich wochenlang zuziehen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›pausieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ein halbes Jahr werde er pausieren müssen, hat er gedacht.
Der Tagesspiegel, 30.12.2004
Denn nach einer Operation müsste Lotter mindestens sechs Monate pausieren.
Bild, 02.11.2001
Vielen Benutzern fällt es nicht nur schwer, zwischen allen Wörtern einen kurzen Moment zu pausieren.
C't, 1993, Nr. 11
Wir haben um Viertel elf begonnen und nur von halb eins bis eins pausiert.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1943. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1943], S. 132
Das soll das Semester füllen; dann will ich 4 Wochen gänzlich pausieren, möglichst an der See.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1924. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1924], S. 37
Zitationshilfe
„pausieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/pausieren>, abgerufen am 23.02.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Pausenzeichen
Pausentee
Pausenstand
Pausenraum
Pausenpfiff
Pauspapier
Pavane
Pavese
Pavian
Pavillon