peinlich genau, sehr sorgfältig
Beispiele:
ein penibler Mensch
eine penible Hausfrau
jmd. ist in seiner Arbeit, in allem, mit seiner Kleidung (sehr) penibel
penible Kleinarbeit, Ordnung
jmd. ist penibel gekleidet
penibel
Grammatik Adjektiv
Aussprache
Worttrennung pe-ni-bel
Herkunft Französisch
Wortbildung
mit ›penibel‹ als Letztglied:
↗überpenibel
·
mit ›penibel‹ als Grundform:
↗Penibilität
Bedeutungsübersicht+
- 1. peinlich genau, sehr sorgfältig
- 2. [landschaftlich] peinlich, unangenehm
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
penibel
Adj.
‘gewissenhaft, peinlich genau, kleinlich’
(Ende 18. Jh.),
zuvor
‘mühsam, anstrengend, beschwerlich, peinlich’
(Anfang 18. Jh.),
Übernahme von
frz.
pénible
‘mühsam, beschwerlich, schmerzlich, peinlich’,
zu
frz.
peine
‘Mühe, Schwierigkeit, Schmerz, Sorge, Kummer’,
das auf
lat.
poena
‘Sühne, Strafe, Qual’
(s.
↗Pein)
beruht.
Die Bedeutung
‘gewissenhaft, peinlich genau’
entwickelt sich im Dt.
aus der heute nicht mehr üblichen älteren Verwendung.
www.openthesaurus.de (08/2020)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗akribisch
·
aufs Genaueste
·
aufs Gewissenhafteste
·
aufs Sogfältigste
·
bis ins letzte Detail
·
bis zur (aller)letzten Kleinigkeit
·
↗detailbesessen
·
↗detailverliebt
·
↗detailversessen
·
↗minutiös
·
↗minuziös
·
mit äußerster Sorgfalt
·
↗pedantisch
·
peinlich genau
·
penibel
·
↗perfektionistisch
·
↗pinselig
·
↗übergenau
·
↗überpenibel
●
↗buchhalterisch
fig.
·
↗kleinkariert
abwertend
·
↗kleinlich
abwertend
·
↗päpstlicher als der Papst
sprichwörtlich
·
↗hyperkorrekt
ugs.
·
↗pingelig
ugs.
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›penibel‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Akkuratesse
Aktenstudium
Archivar
Auflistung
Befolgung
Buchführung
Buchhalter
Chronist
Detailarbeit
Einzeltitelauswahl
Feinarbeit
Genauigkeit
Kleinarbeit
Leibesvisitation
Recherche
Rechercheur
Rekonstruktion
Sauberkeit
Sicherheitskontrolle
Sorgfalt
achten
akkurat
aufgeräumt
auflisten
austariert
eingehalten
gepflegt
gestutzt
protokollieren
recherchiert
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›penibel‹.
Verwendungsbeispiele für ›penibel‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Noch hat sich hier aber offenbar niemand geräkelt, dieser Teil der Lounge wirkte bei aller Üppigkeit penibel aufgeräumt.
Der Tagesspiegel, 28.07.2003
Die Opfer müssen zudem penibel nachweisen, dass sie zumindest in einem bewachten Lager untergebracht waren.
Die Zeit, 20.01.2000, Nr. 4
Der Zustand eines Gemäldes wurde nicht minder penibel untersucht als ein menschlicher Organismus.
Strauß, Botho: Der junge Mann, München: Hanser 1984, S. 269
Doch jedes Mal scheitert die Wahl am Veto von Miss Pike, die mit penibler Kleinkariertheit alle Verfehlungen der möglichen Anwärterinnen notiert hat.
Fath, Rolf: Werke - A. In: Reclams Opernlexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1998], S. 51
Die Ehre des Menschen, den Jesus anspricht, liegt in der Freiwilligkeit, nicht in penibler und ängstlicher Beachtung von Vorschriften.
Alt, Franz: Liebe ist möglich, München: Piper 1985, S. 89
Zitationshilfe
„penibel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/penibel>, abgerufen am 21.10.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Penholdergriff Penholder peng Penetrometer penetrieren |
Penibilität Penicillin Penicillinase Penicillinspiegel Penicillinspritze |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
- Grimmsches Wörterbuch (¹DWB) (2)
- Grimmsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora