picobello

Alternative Schreibungpikobello
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungpi-co-bel-lo ● pi-ko-bel-lo
HerkunftItalienisch
eWDG, 1974

Bedeutung

salopp sehr fein
adverbiell
Beispiel:
er war picobello gekleidet, picobello in Schale
in Verbindung mit »sein«
Beispiel:
die Wohnung war picobello, sah picobello aus
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

piekfein · pikobello
piekfein Adj. ‘ganz besonders fein, exklusiv’, Übernahme des im Nd. entstandenen, eigentlich tautologischen Kompositums pǖkfein, dessen ǖ im Hd. entrundet wird. Das zum Grundwort ↗fein (s. d.) hinzutretende Bestimmungswort nd. pǖk ‘rein, sauber, echt, ehrenhaft, redlich’, besonders von Waren ‘hochwertig, ausgezeichnet’ (vgl. pǖke Wāre, pǖk Gōd ‘beste Ware’), ist eine Entlehnung (18. Jh.) von nl. puik ‘vortrefflich’ (von Waren), hervorgegangen aus dem Substantiv mnl. puuc n. ‘beste Sorte, beste Qualität’, auch ‘beste Sorte Laken’, vgl. auch mnl. puuclāken, puucwolle und früh, mit dem Handel der Hanse entlehntes mnd. puck ‘wollenes Tuch’, puck(e)-, puicklācken (16. Jh.). Dazu gehören verbale Bildungen wie mnl. (ūte)pūken ‘das Beste auswählen’, nl. puiken, puikelen ‘pflücken, zupfen’, eigentlich ‘(das Beste) herauslesen’, sowie mnd. pūken ‘stechen, picken, auslesen’, nd. ‘rupfen, zupfen, kratzen’. Weitere Anknüpfungsmöglichkeiten finden sich nicht, so daß de Vries Nl. 552 glaubt, in der gemeinsamen Stammform den Rest einer Substratsprache sehen zu können. Eine scherzhafte Umbildung erfährt piekfein in der Umgangssprache, indem das Grundwort fein durch ital. bello ‘fein, schön, gut’ ersetzt und das Vorderglied piek-, ital. Lautung imitierend, umgeformt wird, daher pico-, pikobello Adj. (indeklinabel) ‘vorzüglich, tadellos, super’ (Anfang 20. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(da) könnte man vom Fußboden essen · ↗blitzblank · ↗blitzeblank · blitzesauber · ↗blitzsauber · fleckenlos sauber · ↗hygienisch · makellos sauber · ↗proper · ↗rein · ↗sauber · ↗spiegelblank · strahlend sauber · ↗tipptopp  ●  porentief rein  werbesprachlich · schlierenfrei  werbesprachlich · vor Sauberkeit strahlen  variabel · (es) blitzt und blinkt  ugs. · auf Hochglanz (poliert)  ugs., fig., variabel · picobello  ugs. · ↗pieksauber  ugs. · wie geleckt  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
geschniegelt · geschniegelt und gebügelt · geschniegelt und gestriegelt · picobello · ↗schmuck · sehr ordentlich angezogen (sein) · wie (gerade) einer Modezeitschrift entsprungen · wie einem Katalog entsprungen · wie geleckt  ●  wie aus dem Ei gepellt  ugs.
Assoziationen

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bei mir zu Hause ist dank seiner Hilfe alles picobello.
Süddeutsche Zeitung, 10.05.2002
Da hat sie sich den Hund vorgenommen, und nach vier Monaten sah er wieder picobello aus.
Die Welt, 17.11.1999
Alles ist picobello sauber und sogar die Prostitution hat sich der Bürgermeister hier verbeten.
Die Zeit, 16.06.2004, Nr. 25
Nach dem ersten Versuch - ja, damals umhegte sie ihr Mann, versorgte sie picobello.
Rathenow, Lutz: An die Kandare. In: ders., Die lautere Bosheit, Remchingen: Maulwurf 1992, S. 21
Wir liefen zwar in geflickten Hemden und Hosen herum, aber stets picobello sauber.
Bild, 19.08.2003
Zitationshilfe
„picobello“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/picobello>, abgerufen am 23.09.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Pickup
Picknickplatz
Picknickkorb
Picknickkoffer
picknicken
Picot
Pidgin
Pidgin-Englisch
Pidginenglisch
pidginisieren