pikieren

GrammatikVerb · pikiert, pikierte, hat pikiert
Aussprache
Worttrennungpi-kie-ren
HerkunftFranzösisch
Wortbildung mit ›pikieren‹ als Grundform: ↗pikiert
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
Gartenbau junge Pflanzen aus den Beeten, Saatbeeten verziehen und in größeren Abständen neu verpflanzen
Beispiel:
Tomaten pikieren
2.
festen Stoff auf die Innenseite von Kleidungsstücken mit vielen kleinen Stichen aufnähen, um sie dadurch fester und haltbarer zu machen und einen besseren Sitz zu erreichen
Beispiel:
den Kragen, die Vorderseite des Sakkos, einen Pelz pikieren
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

pikiert · pikieren
pikiert Adj. ‘gereizt, verletzt, verstimmt, gekränkt’ (Ende 18. Jh.), Part.adj. zu pikieren Vb. ‘stechen, anstacheln, reizen, verstimmen’, reflexiv ‘sich anspornen, sich angelegen sein lassen’ (Ende 17. Jh.), einer Entlehnung aus frz. piquer ‘stechen, anspornen, reizen, schlagen’, reflexiv ‘sich beleidigt fühlen’. Dieses gehört zu einem im Roman. verbreiteten Typus vlat. *pīccāre, der auf lautmalendem *pīkk- (mit expressiver Konsonantendoppelung) beruht; vgl. die sich mit ähnlichen Laut- und Bewegungsvorstellungen verbindenden parallelen Bildungen lat. pīcus ‘Specht, Baumhacker’, dt.picken (s. d.). Eine vereinzelte Frühentlehnung (Ende 16. Jh.) ist pikieren im Sinne von ‘stechen, nähen, steppen’.

Typische Verbindungen zu ›pikieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sämling

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›pikieren‹.

Verwendungsbeispiele für ›pikieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie fragten pikiert, ob er unfähig sei, die Lage einzuschätzen.
Die Zeit, 07.11.2011, Nr. 45
Doch leicht pikiert, antwortet sie, sie habe sich eigentlich etwas anderes vorgestellt.
Die Welt, 18.12.2004
Neben getopften Pflanzen werden gelegentlich auch pikierte oder gar unpikierte Pflanzen überwintert.
o. A.: Ratgeber für den Feingemüsebau im Freiland, Berlin: VEB Dt. Landwirtschaftsverl 1962, S. 169
Als alle pikiert schweigen, streiche ich mir verlegen über das schüttere Haar.
Riedel, Susanne: Eine Frau aus Amerika, Berlin: Berlin Verlag 2003, S. 39
Wenn es das Fell erfordert, pikieren Sie der Rückseite eine Einlage auf.
Janusch, Antonie: Unser Schneiderbuch, Leipzig: Verlag für d. Frau 1979 [1965], S. 161
Zitationshilfe
„pikieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/pikieren>, abgerufen am 21.02.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Pikett
Pikenier
piken
Pikeeweste
Pikeekragen
Pikierholz
Pikierkiste
pikiert
Pikkolo
Pikkoloflöte