gekränkt, leicht beleidigt
Beispiele:
sie war leicht, etwas pikiert durch, über seine Bemerkung
er sagte, erwiderte, bemerkte pikiert ...
pikiert
Grammatikpartizipiales Adjektiv
Aussprache
Worttrennungpi-kiert
HerkunftFranzösisch
Grundform
↗pikieren
eWDG, 1974
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
pikiert · pikieren
pikiert
Adj.
‘gereizt, verletzt, verstimmt, gekränkt’
(Ende 18. Jh.),
Part.adj.
zu
pikieren
Vb.
‘stechen, anstacheln, reizen, verstimmen’,
reflexiv
‘sich anspornen, sich angelegen sein lassen’
(Ende 17. Jh.),
einer Entlehnung aus
frz.
piquer
‘stechen, anspornen, reizen, schlagen’,
reflexiv
‘sich beleidigt fühlen’.
Dieses gehört zu einem im Roman. verbreiteten Typus
vlat.
*pīccāre,
der auf lautmalendem
*pīkk-
(mit expressiver Konsonantendoppelung)
beruht;
vgl. die sich mit ähnlichen Laut- und Bewegungsvorstellungen verbindenden
parallelen Bildungen
lat.
pīcus
‘Specht, Baumhacker’,
dt.
↗picken
(s. d.).
Eine vereinzelte Frühentlehnung (Ende 16. Jh.) ist
pikieren
im Sinne von
‘stechen, nähen, steppen’.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
beleidigt
·
↗gekränkt
·
↗giftig
·
↗nachtragend
·
pikiert
·
schmollend
·
↗verletzt
·
verärgert
●
angepiekst
ugs.
·
auf den Schlips getreten
ugs., fig.
·
eingeschnappt
ugs.
·
↗sauer
ugs.
·
tödlich beleidigt
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›pikiert‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Miene
Pflanze
Reaktion
abwenden
blicken
gucken
hinzufügen
reagieren
schauen
ziemlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›pikiert‹.
Verwendungsbeispiele für ›pikiert‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Sie wenden sich nun pikiert ab, intellektuell beleidigt von Bonn.
Die Zeit, 18.10.1985, Nr. 43
Aber auch das nimmt sie mehr schmunzelnd denn pikiert zur Kenntnis.
Die Welt, 23.11.2001
Auch die Franzosen waren zunächst pikiert und mussten erst wieder besänftigt werden.
Der Tagesspiegel, 29.02.2000
Für die Pflanzung Mitte April kann man auch pikierte Pflanzen verwenden.
o. A.: Ratgeber für den Feingemüsebau im Freiland, Berlin: VEB Dt. Landwirtschaftsverl 1962, S. 288
Vor der Taverne "Zum weisen Zeus" kurvt der Göttervater auf seiner Harley-Davidson herum, verfolgt von den pikierten Blicken Heras.
Jentzsch, Kerstin: Seit die Götter ratlos sind, München: Heyne 1999 [1994], S. 129
Zitationshilfe
„pikiert“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/pikiert>, abgerufen am 29.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Pikierkiste Pikierholz pikieren Pikett Pikenier |
Pikkolo Pikkoloflöte Pikkönig Pikneun pikobello |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora