umgangssprachlich etw. malen
Beispiele:
er pinselte eifrig
etw. streichen
Beispiele:
den Zaun frisch pinseln
die Wand muss neu gepinselt werden
er hat den ganzen Tag gepinselt
pinseln
Grammatik Verb · pinselt, pinselte, hat gepinselt
Aussprache
Worttrennung pin-seln
GrundformPinsel1
Wortbildung
mit ›pinseln‹ als Erstglied:
Pinselei
·
Pinseler
·
Pinselung
·
Pinsler
· mit ›pinseln‹ als Letztglied: abpinseln · anpinseln · aufpinseln · auspinseln · bauchpinseln · bepinseln · einpinseln · hinpinseln · zusammenpinseln · überpinseln
· mit ›pinseln‹ als Letztglied: abpinseln · anpinseln · aufpinseln · auspinseln · bauchpinseln · bepinseln · einpinseln · hinpinseln · zusammenpinseln · überpinseln
Bedeutungsübersicht
- 1. [umgangssprachlich] etw. malen
- 2. Medikamente mit einem Pinsel auf etw. auftragen
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
Medikamente mit einem Pinsel auf etw. auftragen
Beispiele:
den Hals, jmds. Zahnfleisch pinseln
eine Wunde mit Jod pinseln
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Pinsel1 · pinseln
Pinsel1
m.
‘Werkzeug mit eingesetzten Borsten zum Auftragen von Farbe’,
mhd.
pensel,
bensel,
(md.)
pinsel,
mnd.
pinsel,
mnl.
pinceel,
nl.
penseel,
mengl.
pensel,
pencel,
engl.
pencil
(auch
‘Bleistift’),
entlehnt aus gleichbed.
afrz.
mfrz.
pincel
(frz.
pinceau).
Dies geht zurück auf
vlat.
*pēnicellus,
aus
lat.
pēnicillus
‘Malerpinsel, Malerei’,
einer Umbildung von
lat.
pēniculus
‘Bürste, Schwamm, Pinsel’,
eigentlich
‘Haarbüschel, Schwänzchen’,
Deminutivum zu
lat.
pēnis
‘Schwanz’.
Im Dt. setzt sich im 18. Jh.
die md.-nd. Form
Pinsel
durch.
pinseln
Vb.
‘malen, Farbe aufstreichen’,
mhd.
pinseln.
Thesaurus
Synonymgruppe
Typische Verbindungen zu ›pinseln‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›pinseln‹.
Verwendungsbeispiele für ›pinseln‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Als alle ihre weißen Blätter angefeuchtet haben, fangen einige sofort an zu pinseln, andere rufen nach Hilfe.
[Süddeutsche Zeitung, 01.08.1995]
Hier haben Künstler ihre bunten Werke direkt auf die nackten Wände gepinselt.
[Bild, 25.11.1999]
Wer jetzt nach links oder rechts pinselt, schadet den Liberalen.
[Bild, 28.08.2002]
Ein gutes Jahr lang pinselte, träufelte, spritzte er drauflos, wild entschlossen, alle entgangenen Erfahrungen nachzuholen.
[Die Zeit, 18.02.2002, Nr. 07]
Frauen malen, lackieren, pudern, pinseln, sprayen und tönen wie nie zuvor.
[Die Zeit, 17.04.1970, Nr. 16]
Zitationshilfe
„pinseln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/pinseln>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
pinselig pinnen pinkfarben pinken pinkeln |
pinxit pipapo pirouettieren pirschen pispern |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora