Jägersprache ⟨auf etw. pirschen⟩Wild beschleichen und jagen
Beispiel:
wir pirschen auch auf Fasanen und selbst auf Rehe [Th. MannHerr u. Hund9,597]
pirschen
GrammatikVerb
Worttrennungpir-schen (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›pirschen‹ als Erstglied:
↗Pirschgang
·
↗Pirschhund
·
↗Pirschjagd
· mit ›pirschen‹ als Letztglied: ↗anpirschen · ↗heranpirschen · ↗ranpirschen · ↗vorpirschen
· mit ›pirschen‹ als Grundform: ↗Pirsch
· mit ›pirschen‹ als Letztglied: ↗anpirschen · ↗heranpirschen · ↗ranpirschen · ↗vorpirschen
· mit ›pirschen‹ als Grundform: ↗Pirsch
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
pirschen · Pirsch
pirschen
Vb.
auch
pürschen,
älter
birschen
‘sich an Wild anschleichen, auf die Schleichjagd gehen’.
Mhd.
birsen,
(obd.)
pirsen
‘jagen’
(um 1200 vom Westobd. her sich ausbreitend,
auch
birsieren,
1. Hälfte 14. Jh.)
gilt meist
(wie gleichbed.
mnl.
bersen,
mnd.
bersen,
barsen,
bassen)
als eine Entlehnung aus
afrz.
mfrz.
berser
‘mit Pfeil und Bogen schießen, jagen’
(vgl. entsprechendes
mlat.
bersare,
birsare);
anders
FEW
15, 1, 116,
wo das frz. Verb seinerseits auf ein
anfrk.
*birson
(vielleicht zu verbinden mit
ostfries.
birsen,
Nebenform von
bīsen
‘stürmen, rasen, jagen, umherrennen’?)
zurückgeführt wird,
da Anknüpfungsmöglichkeiten im Roman. fehlen
und der Stammvokal
-i-
im Hd. sich schwer aus
afrz.
-e-
erklären läßt.
Danach wäre
mhd.
birsen
trotz mangelnder Zeugnisse für das Ahd.
eine rein germ. Bildung.
Pirsch,
Pürsch,
Birsch
f.
‘Jagd’,
mhd.
birse,
berse,
frühnhd.
Birs,
Rückbildung aus dem Verb.
Typische Verbindungen
computergeneriert
Busch
Förster
Gang
Gelände
Jäger
Revier
Unterholz
Wald
anpirschen
entlang
heran
heranpirschen
hinterher
langsam
ran
vor
vorbei
zurück
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›pirschen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wir pirschen uns meistens ganz nahe heran, Deshalb töten wir mit dem Messer.
Die Welt, 08.06.1999
Wir pirschen uns langsam weiter vor ins Reich der Kids.
Süddeutsche Zeitung, 13.07.1995
Gierig wie ein Jäger, das Auge gespannt, erregt, aber kalt, pirschte er sich von Satz zu Satz.
Canetti, Elias: Die Blendung, München: Hanser 1994 [1935], S. 63
Eine große Fläche dehnte sich jetzt vor ihren Blicken aus, man pirschte am Buschrand entlang.
Angebauer, Karl: Der Sklave der Schnellen Büchse. In: Exotische Jagdabenteuer, Reutlingen: Enßlin & Laiblin 1927 [1926], S. 11
Sein Pferd hatte er bei den Frauen in der Au eingestellt und war mit den Bracken gepirscht.
Kolbenheyer, Erwin Guido: Paracelsus, München: J. F. Lehmanns 1964 [1917], S. 71
Zitationshilfe
„pirschen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/pirschen>, abgerufen am 16.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Pirsch pirouettieren Pirouette Piroplasmose Piroplasma |
Pirschgang Pirschhund Pirschjagd PISA-Studie Pisangfaser |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||