pirschen

Grammatik Verb

Worttrennung pir-schen

Wortbildung mit ›pirschen‹ als Erstglied: Pirschgang · Pirschhund · Pirschjagd
· mit ›pirschen‹ als Letztglied: anpirschen · heranpirschen · ranpirschen · vorpirschen
· mit ›pirschen‹ als Grundform: Pirsch

Bedeutungsübersicht-+

1. [Jägersprache] ⟨auf etw. pirschen⟩ Wild beschleichen und jagen
2. ⟨sich irgendwohin pirschen⟩ sich irgendwohin schleichen

eWDG

Bedeutungen

Jägersprache ⟨auf etw. pirschen⟩Wild beschleichen und jagen

Beispiel:

wir pirschen auch auf Fasanen und selbst auf Rehe [ Th. MannHerr u. Hund9,597]

⟨sich irgendwohin pirschen⟩sich irgendwohin schleichen

Beispiele:

Durch Hinterhöfe und über Dächer pirschten sich Arbeiter bis an den Rathausmarkt [ BredelSöhne299]

wie man sich in den toten Winkel eines Panzers pirscht [ NollHolt1,485]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

pirschen · Pirsch

pirschen Vb. auch pürschen, älter birschen ‘sich an Wild anschleichen, auf die Schleichjagd gehen’. Mhd. birsen, (obd.) pirsen ‘jagen’ (um 1200 vom Westobd. her sich ausbreitend, auch birsieren, 1. Hälfte 14. Jh.) gilt meist (wie gleichbed. mnl. bersen, mnd. bersen, barsen, bassen) als eine Entlehnung aus afrz. mfrz. berser ‘mit Pfeil und Bogen schießen, jagen’ (vgl. entsprechendes mlat. bersare, birsare); anders FEW 15, 1, 116, wo das frz. Verb seinerseits auf ein anfrk. *birson (vielleicht zu verbinden mit ostfries. birsen, Nebenform von bīsen ‘stürmen, rasen, jagen, umherrennen’?) zurückgeführt wird, da Anknüpfungsmöglichkeiten im Roman. fehlen und der Stammvokal -i- im Hd. sich schwer aus afrz. -e- erklären läßt. Danach wäre mhd. birsen trotz mangelnder Zeugnisse für das Ahd. eine rein germ. Bildung. – Pirsch, Pürsch, Birsch f. ‘Jagd’, mhd. birse, berse, frühnhd. Birs, Rückbildung aus dem Verb.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›pirschen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›pirschen‹.

Jäger langsam nah ran vorsichtig

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›pirschen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir pirschen uns langsam weiter vor ins Reich der Kids. [Süddeutsche Zeitung, 13.07.1995]

Wir pirschen uns meistens ganz nahe heran, Deshalb töten wir mit dem Messer. [Die Welt, 08.06.1999]

Denn plötzlich pirscht sich Papa im Schutz der Nacht zu seinem alten Haus zurück. [Der Tagesspiegel, 22.11.2000]

Er pirscht sich an die Damen »Gute Werke« und »Glaube« heran. [Die Zeit, 17.08.1990, Nr. 34]

Vorsichtig pirscht er sich an die Harmonie, umschleicht sie, gewinnt sie für sich, baut sie langsam aus. [Süddeutsche Zeitung, 20.09.1997]

Zitationshilfe

„pirschen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/pirschen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
pirouettieren pipapo pinxit pinseln pinselig	pispern pissen pissig pisswarm pistaziengrün

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora