plärren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung plär-ren

Wortbildung mit ›plärren‹ als Letztglied: Geplärr · Geplärre

Bedeutungsübersicht

1. seine Stimme laut, schrill und unschön ertönen lassen
1. [umgangssprachlich, abwertend] ...
2. von Tieren
3. [umgangssprachlich, abwertend] ⟨etw. plärren⟩ etw. laut und unschön singen
4. [übertragen] durchdringend und schrill tönen
2. [umgangssprachlich, abwertend] besonders von kleinen Kindern: laut und anhaltend weinen, weinend schreien

eWDG

Bedeutungen

seine Stimme laut, schrill und unschön ertönen lassen

umgangssprachlich, abwertend

Beispiele:

sie plärrte im Haus: »Komm mal her!«

Eigensinnig, hartnäckig plärrte er: »Essen, Mann, Sie sollen essen« [ Feuchtw.Jüd. Krieg129]

Sie zählte mit einer grellen, plärrenden Stimme: »Eins, zwei, drei!« [ K. MannMephisto71]

von Tieren

Beispiel:

Eine Wildente plärrte im Flußschilf [ StrittmatterWundertäter164]

umgangssprachlich, abwertend ⟨etw. plärren⟩etw. laut und unschön singen

Beispiele:

sie plärrten ein Lied

[das Wecksignal] wurde … von vielen unter uns aufgenommen, gepfiffen und geplärrt [ Feuchtw.Teufel50]

übertragen durchdringend und schrill tönen

Beispiele:

das Radio, der Lautsprecher plärrt

[die Klingel] plärrte blechern durch den Flur [ SeegerHabicht38]

umgangssprachlich, abwertend besonders von kleinen Kindern laut und anhaltend weinen, weinend schreien

Beispiele:

der Säugling plärrt

das plärrende Kind beruhigen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

plärren Vb. ‘laut, ungezogen weinen, schreien, laut, unangenehm, unschön singen’, mhd. blēren, blerren ‘blöken, blökend schreien, heulen’, mit intensivierendem Wechsel von b- zu p- frühnhd. plerren (seit dem 16. Jh. zunehmend auch von Menschen) ‘schreien, herleiern’, mnd. blerren ‘blöken’ (vom Schaf), ‘laut weinen’, mnd. nd. blarren, mnl. bleren, nl. bleren, blaren, fries. blarre ‘blöken, weinen’, engl. to blare ‘brüllen, heulen, plärren’ sowie mhd. blæjen, blēn ‘blöken’, lett. blēt ‘blöken, meckern’, russ. bléjat’, bleját’ (блеять) ‘blöken’ sind lautmalenden Ursprungs (s. auch nahestehendes blöken). Man kann an ie. *bhlē- als Erweiterung der Schallwurzel ie. *bhel- (s. bellen) denken.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

brüllen · schreien ● bläken ugs. · blöken ugs. · dröhnen ugs. · plärren ugs.

Oberbegriffe

Austausch · Kommunikation · Verständigung

Assoziationen

Ausruf · Ruf · Schrei ● Exclamatio fachspr., lat.

(es) fließen Tränen · Tränen vergießen · jammern · schluchzen · schreien (Baby) · weinen (vor) · weinen (über) · wimmern ● (jemandem) laufen die Tränen (über das Gesicht) variabel · (jemandem) kullern die Tränen (über das Gesicht) ugs., fig., variabel · (sich) ein Tränchen verdrücken ugs. · barmen geh., poetisch · bläken ugs., abwertend, regional · das heulende Elend haben ugs. · flennen ugs., regional · greinen ugs. · heulen ugs. · leise weinend (in der Ecke) ugs., floskelhaft · plieren ugs. · plinsen ugs., norddeutsch · plärren ugs., abwertend, regional

Oberbegriffe

Emotion · Empfindung · Gefühl · Gefühlsaufwallung · Gefühlsbewegung · Gefühlserregung · Gefühlsregung · Gefühlswallung · Gemütsbewegung · Gespür · Regung · Sentiment · menschliche Regung ● Affekt fachspr.

Unterbegriffe

(jemandem) schießen (die) Tränen in die Augen · (plötzlich) weinen müssen ● (das) heulende Elend bekommen ugs.
(den Verlust einer Person) beklagen · (jemanden / jemandes Tod) beweinen · bejammern · betrauern · klagen (um) · klagen (über) · trauern (um) · trauern (über) · weinen (um)
(seinen) Tränen freien Lauf lassen · anfangen zu weinen · in Tränen ausbrechen · in Weinen ausbrechen · losflennen · losweinen ● das heulende Elend kriegen ugs. · losheulen ugs.

Assoziationen

Träne ● Tränchen abwertend · Zähre veraltet
Traurigkeit heucheln ● (den) Traurigen mimen ugs. · (sich) ein paar Tränchen verdrücken ugs. · Krokodilstränen vergießen ugs. · Krokodilstränen weinen ugs. · auf traurig machen ugs.
bejammern · jammern · klagen · wehklagen · zetern ● lamentieren abwertend · barmen geh., veraltend, regional, literarisch · heulen ugs. · janke(r)n ugs. · raunzen ugs., österr.
gefühlsbetont · gekünstelt · melodramatisch · seelenvoll · sentimental · theatralisch ● gefühlskitschig abwertend · kitschig abwertend · larmoyant abwertend · mit reichlich Herz und Schmerz scherzhaft-ironisch · rührstückhaft abwertend · schmalzig abwertend · tränenselig ironisierend · affektgeladen geh. · affektvoll geh., selten · gefühlig geh. · gefühlsbesoffen ugs., abwertend · gefühlsduselig ugs., abwertend · mit Pipi inne Augen ugs., ruhrdt.
herumjanken · janken · keine Ruhe geben ● (rum)knöttern ugs., ruhrdt. · (rum)quaken ugs. · herumquengeln ugs. · quengeln ugs.
(sich die) Augen aus dem Kopf weinen · Rotz und Wasser heulen · Ströme von Tränen vergießen · dicke Tränen vergießen · heftig weinen · heiße Tränen vergießen · heiße Tränen weinen · hemmungslos weinen · heulen wie ein Schlosshund · in Tränen aufgelöst sein · in Tränen schwimmen ● (die) Tränen laufen jemandem (nur so) übers Gesicht variabel · (sich die) Augen ausweinen fig. · (sich) in Tränen auflösen fig. · alle Schleusen öffnen fig · bittere Tränen vergießen veraltend · in Tränen zerfließen fig. · hemmungslos losheulen ugs.
(sich) ausweinen (bei jemandem) auch figurativ · (sich) ausheulen (bei jemandem) ugs., auch figurativ
(jemandem etwas) vorweinen ● (jemandem etwas) vorjammern abwertend · (jemandem etwas) vorheulen ugs.
(sich) eine Träne aus dem Augenwinkel wischen · dem Weinen nahe sein · feuchte Augen bekommen · nasse Augen bekommen ● Pipi in die Augen bekommen derb
(jemandem) stehen die Tränen in den Augen · (jemandem) steht das Wasser in den Augen · Tränen in den Augen haben · feuchte Augen haben · nasse Augen haben ● Pipi in den Augen haben derb
(sich) in den Schlaf weinen · (sich) müde weinen
fiepen · jaulen · wimmern · winseln
(einer Sache) nachtrauern · (jemandem / einer Sache) hinterhertrauern · (jemandem) nachhängen · (sich) (wehmütigen Gedanken) hingeben · nachweinen
bei jeder Kleinigkeit weinen · immer gleich weinen · oft weinen · schnell weinen · sofort weinen (müssen) ● nah(e) am Wasser gebaut haben fig.
gefühlsbeladen · gefühlsselig · rührselig · schmalzig · schnulzig · sentimental ● auf die Tränendrüse drücken(d) ugs., fig.
(heftig) weinend · in Tränen aufgelöst · tränenreich · unter Tränen ● tränenblind geh.
Weinkrampf ● (das) heulende Elend ugs. · Heulanfall ugs.
(das) Weinen (mühsam) unterdrücken · (seine) Tränen zurückhalten · mit den Tränen kämpfen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›plärren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›plärren‹.

Baby Fernseher Lautsprecher Musik Radio Säugling draußen laut

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›plärren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man ließ das Radio nicht sinnlos plärren, man hörte genau hin. [Die Zeit, 24.06.1954, Nr. 25]

Da plärrten die Mägde in der Küche ein rührseliges Lied. [Süddeutsche Zeitung, 10.11.2000]

Aber ich bin schon so alt, ich brauche nicht mehr plärren. [Die Welt, 25.02.2006]

Erst schmeißt er den Kopf nach hinten, kneift die Augen zu, plärrt wie ein Kind. [Der Tagesspiegel, 17.11.2001]

Er weinte wie ein kleines Kind, hell, plärrend, unterbrochen von lautem Schluchzen. [Konsalik, Heinz G.: Der Arzt von Stalingrad, Hamburg: Dt. Hausbücherei 1960 [1956], S. 260]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
plappern Plappert Plappertasche Plaque Plaqué	Pläsier Pläsierchen pläsierlich Plasma Plasmabildschirm

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora