planen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungpla-nen (computergeneriert)
GrundformPlan1
Wortbildung mit ›planen‹ als Erstglied: ↗Planer · ↗Planung · ↗planbar
 ·  mit ›planen‹ als Letztglied: ↗durchplanen · ↗einplanen · ↗mitplanen · ↗vorausplanen · ↗vorbeiplanen · ↗vorplanen
 ·  mit ›planen‹ als Grundform: ↗verplanen
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
a)
DDR Pläne zur Steuerung gesellschaftlicher Prozesse im Sozialismus, für die Entwicklung der sozialistischen Volkswirtschaft und ihrer Teilsysteme in einem bestimmten Zeitraum ausarbeiten
Beispiele:
die Entwicklung der strukturbestimmenden Zweige der Volkswirtschaft planen
perspektivisch planen
b)
Pläne, einen Plan für eine bestimmte zu leistende Arbeit aufstellen
Beispiele:
den Anbau von Gemüse, den Verlauf eines Sportfestes planen
die folgenden Arbeiten genau planen
(etw.) sinnvoll planen
etw. von langer Hand (her), vom grünen Tisch aus planen
umgangssprachlich etw. auf lange Sicht planen
Architekten planen die Stadt, den Neubau
etw. ist gut geplant
es verlief alles wie geplant
2.
etw. beabsichtigen, vorhaben
Beispiele:
sie planen für den Sommer eine Reise ins Gebirge
die Stadtverwaltung plant, an dieser Stelle eine neue Grünanlage zu schaffen
für den Herbst ist ein Sportfest geplant
die geplante Veranstaltung fiel aus
aus dem Geplanten wurde nichts
umgangssprachlich hast du für heute abend schon etw. geplant? (= dir schon etw. vorgenommen?)
ihm kam eine Ahnung, daß hier ein Verbrechen geplant war [BredelVitalienbrüder43]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Plan1 · planen1 · planvoll · planlos
Plan1 m. ‘Grundriß’ eines Gebäudes, einer Stadt (Anfang 18. Jh.), übertragen ‘Grundgedanke, Entwurf, Vorhaben, Absicht’ (2. Hälfte 18. Jh.), Entlehnung von mfrz. frz. plan ‘Grundfläche eines Bauwerks, Grundriß’, frz. ‘Entwurf’ (für architektonische Objekte, literarische Werke u. dgl.), einer Rückbildung aus dem Verb frz. planter ‘auf-, errichten, hinstellen’, mfrz. ‘etw. so in die Erde stecken, daß ein Teil herausragt’, eigentlich (afrz. frz.) ‘(be)pflanzen’, aus gleichbed. lat. plantāre (s. ↗Pflanze). Im Sinne von ‘verbindliche Richtlinie für die Entwickung der Volkswirtschaft in einem bestimmten Zeitraum’ (Mitte 20. Jh.) folgt Plan der Bedeutung, die russ. plan (план) entwickelt hat. planen1 Vb. ‘einen Plan machen, ausarbeiten, etw. vorhaben, sich etw. vornehmen’ (18. Jh.). planvoll Adj. ‘nach einem Plan, überlegt, systematisch’, planlos Adj. ‘ohne Plan, unüberlegt’ (beide 18. Jh.).

plan · Plan2 · planen2
plan Adj. ‘eben, flach, platt, glatt’, mhd. plān, frühnhd. plan, auch ‘ohne Schwierigkeit, allgemein verständlich, klar und deutlich’ (16. Jh.), Entlehnung aus lat. plānus ‘eben, flach, platt, klar’. Plan2 m. ‘Fläche, Ebene, freier Platz’, mhd. plān m., plān(e) f. ‘freier Platz, Ebene, Turnier-, Kampfplatz’, entlehnt aus lat. plānum ‘Ebene, Fläche’, der substantivierten neutralen Form von lat. plānus (s. oben), bzw. (zumal in der Bedeutung ‘Kampfplatz’) aus afrz. plain m. (aus lat. plānum) und afrz. plaine f. (aus dem als fem. Singular aufgefaßten Plur. lat. plāna); letzteres lebt vereinzelt weiter in nhd. Pläne f. und (dem Frz. folgend) Plaine f. (bis 1. Hälfte 19. Jh.). planen2 Vb. ‘glatt, eben machen’, ahd. plānōn (um 1000), mhd. plānen, auch ‘flach niederlegen’, aus spätlat. plānāre ‘ebnen’; im 18. Jh. abgelöst von ↗planieren (s. d.).

Thesaurus

Synonymgruppe
entwerfen · planen
Synonymgruppe
abbilden · ↗ausarbeiten · planen
Synonymgruppe
(einen) Plan fassen · ↗(sich etwas) vornehmen · (sich) Ziele setzen · (sich) Ziele stecken · ↗(sich) anschicken · ↗(sich) daranmachen · ↗festlegen · planen · ↗vormerken  ●  (sich etwas) auf die Fahnen schreiben  fig. · in den Blick nehmen  fig. · Pläne schmieden  ugs. · ins Auge fassen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
Vorsorge treffen · Vorüberlegung anstellen · in Vorausschau handeln · mit Weitblick handeln · mit weiser Voraussicht handeln · planen · vorausschauend handeln
Synonymgruppe
(etwas) im Sinn haben · (etwas) planen · ↗(etwas) vorhaben · (sich) etwas vorstellen  ●  (etwas) vor Augen haben  ugs.
Assoziationen
  • Vorstellungskraft · ↗Vorstellungsvermögen
  • (etwas) erwägen · (etwas) mit sich herumtragen · (sich etwas) vorstellen können · daran denken (zu) · darüber nachdenken (zu) · denken an · in Erwägung ziehen · liebäugeln mit  ●  (etwas / jemanden) im Auge haben (bei)  fig. · (sich) mit dem Gedanken tragen  ugs. · mit dem Gedanken spielen  ugs. · schwanger gehen mit  geh.
Synonymgruppe
(etwas) anstreben · ↗(etwas) anvisieren · ↗(etwas) erwägen · (etwas) planen · ↗(etwas) vorhaben  ●  (etwas) im Auge haben  ugs.
Assoziationen
  • (etwas) unbeirrt fortsetzen · (jemanden) nicht anfechten · (sich) nicht abbringen lassen (von) · (sich) nicht beirren lassen · (unbeirrt) weitermachen wie bisher · ↗aufrechterhalten · bleiben bei · dabei bleiben · fest im Blick behalten · festhalten an · nicht abgehen von · nicht ablassen von · nicht aus den Augen verlieren · standhaft bleiben  ●  (sich) nicht aus dem Konzept bringen lassen  fig. · Kurs halten  fig.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Abbau Aktion Angabe Anschlag Attentat Ausbau Ausstellung Bau Bundesregierung Börsengang Comeback DM Einführung Eröffnung Herbst Investition Kapitalerhöhung Milliarde Million Projekt Regierung Reise Treffen Veranstaltung Zukunft außerdem einplanen offenbar zudem Übernahme

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›planen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Geplant sind für dieses Jahr vier bis fünf Tests, beginnend voraussichtlich im Mai.
Die Zeit, 07.03.2012 (online)
Während ich sie langsam austrank, plante ich mein weiteres Vorgehen.
Sparschuh, Jens: Der Zimmerspringbrunnen, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1995, S. 85
Erst nach der Revolution (1959) begann man, die Entwicklung der Stadt ernsthaft zu planen.
o. A.: Lexikon der Kunst - H. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1991], S. 16638
Vom planen sexuellen Verhalten läßt sie sich jedenfalls nicht beirren.
konkret, 1983
Die da drüben schreien einen Sieg mehr in die Welt, bei uns dagegen war alles schon lange vorher geplant.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 19.02.1945, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Zitationshilfe
„planen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/planen>, abgerufen am 16.07.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Plänemacher
Plane
Plandurchführung
Plandrehen
Plandisziplin
Planentwurf
Pläner
Planerfüllung
planerisch
Pläneschmied