Bitte nehmen Sie sich 3–5 Minuten Zeit für unsere Umfrage. Damit leisten Sie einen wertvollen Beitrag dafür, dass wir das DWDS weiterhin in gleichem Umfang zur Verfügung stellen können.

Das DWDS wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften gefördert.

pochen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung po-chen

Wortbildung mit ›pochen‹ als Erstglied: Pochwerk · mit ›pochen‹ als Letztglied: Gepoche · anpochen · totpochen
· mit ›pochen‹ als Grundform: verpochen

Bedeutungsübersicht-+

1. [umgangssprachlich] mehrere Male leicht an, auf etw. schlagen, klopfen
2. ununterbrochen im gleichen Takt schlagen, klopfen
3. [umgangssprachlich] ...
4. [umgangssprachlich] ⟨auf etw. pochen⟩ auf etw. bestehen
1. mit etw. prahlen, sich (trotzig) einer Sache rühmen
5. [fachsprachlich] ...
6. [salopp] jmdn. verprügeln

eWDG

Bedeutungen

umgangssprachlich mehrere Male leicht an, auf etw. schlagen, klopfen

Beispiele:

es hat jmd. an die, der Tür, am Fenster gepocht

an die Wand pochen

er pochte ihm freundschaftlich auf die Schulter

laut, leise, ängstlich pochen

Er … pochte zum Abschied mit den Faustknöcheln auf den Tisch [ Ch. WolfGeteilter Himmel77]

ununterbrochen im gleichen Takt schlagen, klopfen

Beispiele:

das Herz, der Puls pocht

es pocht in den Schläfen

mit pochendem Herzen

Er … hörte das Blut im Herzen und in den Ohren pochen [ E. StraußFreund Hein174]

Der Londoner Sender pocht seine drohenden Pausenzeichen [ F. HartlaubVon unten gesehen101]

umgangssprachlich

Beispiel:

einen Nagel in die Wand pochen (= durch leichtes Schlagen in die Wand treiben)

umgangssprachlich ⟨auf etw. pochen⟩auf etw. bestehen

Beispiele:

auf sein Recht pochen

er pochte auf die Zahlung, auf den Paragraphen, nach dem er die Vorfahrt hatte

mit etw. prahlen, sich (trotzig) einer Sache rühmen

Beispiele:

sie pochte auf ihre Verdienste

Das stolze Mailand, das auf seine Unabhängigkeit zu pochen liebte [ HallerPapsttum2,1, 309]

fachsprachlich

Beispiel:

Erz, Kohlen pochen (= zerklopfen)

salopp jmdn. verprügeln

Beispiel:

die Frau … hat ihn mit dem Latsch gepocht [ E. WeberÖsterreich10]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

pochen Vb. ‘mit hartem Ton wiederholt auf eine Stelle klopfen, schlagen’, mhd. bochen, auch ‘trotzen’, frühnhd. bochen, puchen, pochen, auch ‘mißhandeln, verhöhnen, plündern, prahlen, auftrumpfen, zanken, sich abarbeiten’ (vgl. auf etw. pochen ‘auf etw. mit Nachdruck bestehen, sich berufen auf’, 16. Jh.), mnd. puchen, puggen, bōken, bȫken ‘pochen, schlagen, drohen, trotzen’, mnl. bōken, nl. beuken ‘anhaltend, wiederholt klopfen, schlagen’, (mundartlich) bocken ‘schlagen, klopfen’ sind sämtlich einen klopfenden Schlag nachahmende Bildungen. Zu vergleichen sind weiterhin mnd. mnl. pōken, nl. poken ‘stechen, schüren’, engl. to poke ‘stoßen, puffen’, ferner aind. búkkati ‘bellt’, russ. (älter) búkat’ (букать) ‘laut schlagen, klatschen’, tschech. bukati ‘heulen, schreien’, bouchati ‘klopfen’, serbokr. búkati ‘heulen, schreien, brüllen’, die alle als lautmalende Verben mit Guttural anzusehen sind.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(auf etwas) bestehen · (auf etwas) dringen · (auf etwas) drängen · (auf etwas) insistieren · (etwas) reklamieren · (jemandem etwas) abverlangen · (kategorisch) verlangen · (sich auf etwas) kaprizieren · (sich auf etwas) versteifen · (sich etwas) ausbedingen · bei der Forderung bleiben · fordern ● (auf etwas) beharren Hauptform · (etwas) einfordern Hauptform · (auf etwas) pochen ugs. · postulieren geh., bildungssprachlich

Assoziationen

Anspruch · Erwartung · Forderung

Synonymgruppe

hämmern · klopfen · pochen · pulsieren · schlagen ● bumpern ugs. · klopf klopf machen ugs.

Oberbegriffe

(ein) Geräusch machen · zu hören sein

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›pochen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›pochen‹.

Bundesfinanzminister Bundeskanzlerin Eu-kommission Eu-währungskommissar Euro-partner Fdp-chef Frauen-union Geberland Gewerkschaft Herz Ig Kanzlerin Nettozahler Puls Schläfe Spd-generalsekretärin Spd-linke Staatenlenker Verdi-chef Wirtschaftsflügel darauf energisch hartnäckig hingegen nachdrücklich stets stur vehement vergeblich worauf

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›pochen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mitten in dieser elektrizitätsgeladenen Atmosphäre, in diesem Sturm der losgelassenen Elemente pochte es auch wild in seinen Adern. [Suttner, Bertha von: Martha's Kinder. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1902], S. 3961]

Sie lehnte sich aufatmend zurück, und ihr Herz pochte feierlich. [Mann, Thomas: Buddenbrooks, Frankfurt a. M.: Fischer 1989 [1901], S. 149]

Im Kopf pocht es dunkel, die Augen fallen manchmal zu. [Die Zeit, 24.09.1998, Nr. 40]

Aber diesmal meint sie auf ihr Recht pochen zu müssen. [Die Zeit, 31.10.1997, Nr. 45]

Kaum war er eingeschlafen, da habe es an seinem Fenster heftig gepocht. [Friedländer, Hugo: Eine Rittergutsbesitzerin vor den Geschworenen. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1913], S. 3564]

Zitationshilfe

„pochen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/pochen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
pneumotrop pneumonisch pneumo- pneumatisch plüschig	pochettino pochieren pockennarbig pockig poco

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora