probieren

GrammatikVerb · probiert, probierte, hat probiert

Aussprache

Worttrennung pro-bie-ren

Wortbildung mit ›probieren‹ als Erstglied: Probierer · Probierglas · Probierkunst · Probierspiegel · Probierstein · Probierstube
· mit ›probieren‹ als Letztglied: anprobieren · aufprobieren · ausprobieren · durchprobieren · herumprobieren · überprobieren

Mehrwortausdrücke Probieren geht über Studieren · probieren geht über studieren

Bedeutungsübersicht

1. etw. probeweise versuchen, ausprobieren
2. den Geschmack einer Speise, eines Getränkes prüfen, etw. kosten
3. etw. anprobieren
4. [umgangssprachlich] etw. proben

eWDG

Bedeutungen

etw. probeweise versuchen, ausprobieren

Beispiele:

ein Kunststück, den Kopfstand probieren

ich will probieren, ob der Schlüssel passt

ich will's probieren!

»kannst du das auch?« »Ich hab' es noch nicht probiert«

sprichwörtlich Probieren geht über Studieren

Ich probierte, ob er [der Brief] auch nicht in der Tasche knisterte [ NossackNovember66]

den Geschmack einer Speise, eines Getränkes prüfen, etw. kosten

Beispiele:

den Teig, Kaffee, ein Stück Wurst, von den Früchten probieren

willst du probieren?

er probierte den Wein, einen Whisky

etw. anprobieren

Beispiele:

wenn es [das junge Mädchen] sein Tanzkleid probiert [ GaiserSchlußball241]

dann laufen sie von einem Schuhgeschäft ins andere, und immer bloß Schuhe probieren [ FalladaWolf1,393]

umgangssprachlich etw. proben

Beispiele:

eine Szene probieren

Ich schmeiße euch die Rolle hin, wenn Herr Panter hier immer stört! So kann ich nicht probieren! [ TucholskyPanter116]

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Probe · proben · erproben · probieren · anprobieren · aufprobieren · ausprobieren

Probe f. ‘Versuch, Prüfung, Untersuchung, Prüfungsstück, Muster, die einer Darbietung voraufgehende Einstudierung bzw. Versuchsaufführung’, entlehnt (1. Hälfte 15. Jh.) aus spätlat. proba ‘Prüfung, Untersuchung, Bewährungsversuch’; zu lat. probāre (s. unten). – proben Vb. ‘üben, testen’, meist ‘für eine Aufführung, Darbietung üben, einstudieren’, mhd. (md.) prōben, prūben, lat. probāre ‘erproben, prüfen, untersuchen’; zu lat. probus ‘gut, tüchtig, brav’; erproben Vb. ‘über einen längeren Zeitraum Versuche anstellen, prüfen’, dazu das in adjektivischen Gebrauch übergegangene Part. Prät. erprobt ‘bewährt’ (18. Jh.). probieren Vb. ‘prüfen, versuchen, unternehmen, wagen, (auf seinen Geschmack hin) kosten, (ab)schmecken’, mhd. probieren ‘beweisen, dartun, prüfen’, reflexiv ‘sich erweisen als’, aus lat. probāre; anprobieren Vb. ‘anziehen, um zu sehen, wie es paßt’ (um 1700); aufprobieren Vb. ‘probeweise aufsetzen’ (Anfang 19. Jh.); ausprobieren Vb. ‘auf seine Tauglichkeit prüfen, versuchen, erproben’ (18. Jh.). Ebenfalls auf lat. probāre geht prüfen (s. d.) zurück.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

abschmecken · kosten · probieren · schmecken · testen · verkosten · versuchen ● degustieren fachspr.

Oberbegriffe

(sinnlich oder geistig) wahrnehmen

Assoziationen

Verkostung ● Degustation geh., franz., bildungssprachlich
Geschmacksprobe · Kostprobe · Probierhäppchen

(einen) Test machen · (einen) Versuch wagen · (sich) herantrauen (an) · (sich) wagen (an) · antesten · auf die Probe stellen · auf einen Versuch ankommen · ausprobieren · erproben · es auf einen Versuch ankommen lassen · es versuchen mit · hineinschnuppern · probieren · testen · versuchen ● die Probe aufs Exempel machen Redensart · sein Glück versuchen ugs.

Assoziationen

(eingehend, genau) prüfen · austesten · examinieren · hinterfragen · in Frage stellen · infrage stellen · studieren · untersuchen · überprüfen ● auf den Prüfstand stellen fig. · (etwas) auf Herz und Nieren prüfen ugs., fig. · Trau, schau, wem! ugs. · abklopfen ugs. · auditieren fachspr., engl., lat. · etwas (näher) unter die Lupe nehmen ugs., fig. · evaluieren fachspr. · kritisch beleuchten geh.
herumprobieren · tüfteln ● bosseln (an) ugs. · frickeln ugs. · friemeln ugs. · fummeln ugs.
ausprobieren · austesten · durch Versuch und Irrtum · experimentieren ● trial and error engl. · abchecken ugs., jugendsprachlich · antesten ugs.
(einen) Blick hineinwerfen · Einblick nehmen · einsehen · hineinblicken · hineinschauen · hineinsehen ● (einen) Blick reinwerfen ugs. · reingucken ugs., regional · reinsehen ugs., regional
als Versuchsballon · ins Blaue hinein · versuchsweise ● (einen) Versuchsballon starten fig. · anlasslos fachspr. · auf Verdacht ugs. · aufs Geratewohl geh.

(den) Versuch unternehmen (zu) · (einen) Versuch starten · (einen) Versuch unternehmen (um zu) · (es) versuchen zu · (etwas) probieren · (etwas) versuchen · (sich) darin versuchen (zu)

Assoziationen

(das) Risiko auf sich nehmen · (ein) Risiko eingehen · (ein) Wagnis eingehen · (etwas) riskieren · (etwas) wagen · (sein) Glück herausfordern · (sein) Schicksal herausfordern · Risiken eingehen · es auf einen Versuch ankommen lassen · sich (einer Gefahr) aussetzen ● (sich) (zu) weit aus dem Fenster gelehnt haben kommentierend, fig. · (sich) auf dünnem Eis bewegen fig. · auf schmalem Grat wandern fig. · mit dem Feuer spielen fig. · (mit einer Gefahr) kokettieren geh. · es darauf ankommen lassen ugs. · es wissen wollen ugs. · ganz schön mutig sein ugs., kommentierend
(sich) alle Mühe geben · (sich) bemühen (Arbeitszeugnis) ● (sich) redlich mühen geh.
(sich) zu schaffen machen (an) · hantieren · herumlaborieren (an / mit) · herummachen · herumnesteln · herumtüfteln · herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · werkeln ● (sich) mühen geh. · (sich) versuchen an geh. · herumbasteln ugs. · herumbosseln ugs. · herumfrickeln ugs. · herumfriemeln ugs. · herumfuhrwerken ugs. · herumfummeln ugs. · herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · herumpfuschen ugs., abwertend · laborieren (an) ugs.
(konkreter) Versuch · Anlauf · Unternehmung

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›probieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›probieren‹.

Apfelwein Auster Bild-Reporter Bild-Reporterin Cannabis Currywurst Droge Ferienkind Haschisch Kreation Köstlichkeit Laienschauspieler Leckerei Möglich Neu Rezept Schluck Sorte Speise Spezialität Tester Tropfen Wein Weinfreund Weinliebhaber halt mal nochmal probieren unbedingt

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›probieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bei dieser Arbeit probierst du das Ausfüllen von Formen mit noch mehr Farben. [Frost, Margarete: Aus bunten Fäden, Leipzig: Verl. für die Frau 1986, S. 20]

Sie probierte noch einmal die Nummer der Frau D., es meldete sich wieder niemand. [Jentzsch, Kerstin: Seit die Götter ratlos sind, München: Heyne 1999 [1994], S. 114]

Wenn ich Lust dazu habe, kann ich das auch mal probieren. [Der Spiegel, 31.10.1994]

Da hätte ich es mal wieder mit der Bahn probiert. [Der Spiegel, 23.05.1994]

Er muß ausscheiden, was ihn nicht hindern soll, es immer wieder zu probieren. [konkret, 1984]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Probesprung Probestück Probetraining probeweise Probezeit	probieren geht über studieren Probieren geht über Studieren Probierer Probierglas Probierkunst

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora