protegieren

Grammatik Verb · protegiert, protegierte, hat protegiert

Aussprache

Worttrennung pro-te-gie-ren

Herkunft zu prōtegere_lat ‘vorn bedecken, beschirmen, schützen’, vgl. gleichbedeutend protéger_frz

eWDG

Bedeutung

veraltend, abwertend jmdn. besonders in beruflicher Hinsicht fördern, begünstigen, bevorzugen

Beispiel:

der Volontär war der Sohn eines Geschäftsfreundes und wurde vom Chef protegiert

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

protegieren · Protegé · Protektion · Protektor · Protektorat

protegieren Vb. ‘fördern, unterstützen, begünstigen, schützen’, entlehnt (2. Hälfte 16. Jh.) aus lat. prōtegere (prōtēctum) ‘vorn bedecken, beschirmen, schützen’ (vgl. lat. tegere ‘decken, bedecken, verbergen, schützen’); danach (erkennbar an der Aussprache) meist gleichbed. frz. protéger (gleicher Herkunft) folgend. – Protegé m. ‘Schützling, Günstling’, Entlehnung (18. Jh.) von gleichbed. frz. protégé, dem substantivierten Part. Perf. zu frz. protéger. Protektion f. ‘Schutz, Förderung, Gönnerschaft’ (2. Hälfte 16. Jh.), lat. prōtēctio (Genitiv prōtēctiōnis) ‘Bedeckung, Beschützung’; vgl. afrz. frz. protection. Protektor m. ‘Förderer, Schutzherr, Ehrenvorsitzender’ (Anfang 18. Jh.), spätlat. prōtēctor ‘Beschützer, Leibwächter’. Protektorat n. ‘Schutzherrschaft, Gönnerschaft, Ehrenvorsitz’, auch ‘Form der Abhängigkeit eines Staates von einem anderen, Willkürherrschaft eines Staates über einen anderen’, Bildung (1. Hälfte 19. Jh., nach Mustern wie Konsulat, Magistrat) zum Part. Perf. lat. prōtēctum (s. oben). Vgl. engl. protectorate (17. Jh.), frz. protectorat (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemandem) hilfreich zur Seite stehen · behilflich sein · beistehen · fördern · unterstützend tätig sein ● (eine) Lanze brechen für (jemanden / etwas) fig. · (jemandem) den Rücken stärken fig. · (jemandem) den Weg ebnen fig. · (jemandem) die Steine aus dem Weg räumen fig. · unterstützen Hauptform · (jemandem) unter die Arme greifen ugs., fig. · (jemanden) unter seine Fittiche nehmen ugs. · protegieren geh.

Assoziationen

(einen) Zuschuss gewähren · (finanziell) fördern · (finanziell) stärken · (finanziell) stützen · (finanziell) unterstützen · (sich) finanziell beteiligen (an) · als Zuschuss zahlen · bezuschussen · subventionieren ● sponsern ugs., auch figurativ
(jemandem etwas) vom Hals halten · (jemanden) aus der Schusslinie nehmen · (jemanden) in Schutz nehmen · (jemanden) schützen (vor) · (sich) schützend vor jemanden stellen · seine (schützende) Hand halten über · unter seinen persönlichen Schutz nehmen · unter seinen persönlichen Schutz stellen
(jemanden) in Obhut nehmen · (jemanden) unter seine Fittiche nehmen · (jemandes) Mentor sein ● (jemanden) an die Hand nehmen fig. · (sich) kümmern um (jemanden) ugs. · aufpassen auf (jemanden) ugs., variabel
(jemandem) zu seinem Glück verhelfen · (jemandes) Glück ein wenig nachhelfen
aktiv (mithelfen) · mit Rat und Tat (unterstützen) ● in Worten und Taten (beistehen) geh.
Förderung · Gunstbezeigung · Gunstbezeugung · Hilfe · Rückhalt · Stärkung · Unterstützung · Zutun ● Schützenhilfe ugs.
(jemandem) beispringen · (jemandem) zu Hilfe kommen · (jemanden) in Schutz nehmen · (verbal / argumentativ) unterstützen ● (jemandem) Schützenhilfe leisten fig. · (jemandem) zur Seite springen fig.
beisteuern · beitragen · zusteuern ● kontribuieren geh., lat., veraltet
(jemandem) Beistand leisten · (jemandem) zur Seite stehen · (jemanden) unterstützen · (zu jemandem) halten ● (jemandem) beistehen geh., Hauptform · (jemandem) die Stange halten ugs., fig.
Fordern und Fördern · Fördern und Fordern ● (mit) Zuckerbrot und Peitsche negativ, fig.
(jemandes) Wunschkandidat · (politischer / geistiger / ...) Ziehsohn · Wunsch-Nachfolger ● Protegé geh., franz.
Dem Mann(e) kann geholfen werden. Spruch, Zitat · Wir haben die Lösung. werbesprachlich · ich hätte da was (für dich / für Sie ...) ugs. · wir hätten da was (für dich / für Sie ...) ugs.
Einfluss nehmen · beeinflussen (auch mit unlauteren Mitteln / auf unredliche Weise) ● (etwas) manipulieren negativ · an den Schrauben drehen ugs., fig. · drehen (an) ugs., fig., negativ · nachhelfen ugs., fig. · seine Finger im Spiel haben ugs., fig., negativ · was machen ugs., verhüllend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›protegieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›protegieren‹.

LebensgefährtIn einst jahrelang stets

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›protegieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und dann hatte er auch noch seinen Sohn protegieren können. [Walser, Martin: Ehen in Philippsburg, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997 [1957], S. 132]

Er habe sich vorgenommen, jede Art von Theater zu protegieren. [Süddeutsche Zeitung, 31.01.2002]

Bislang hatte der Vater den Sohn stetig protegiert, zuletzt gegen den Willen des Trainers. [Süddeutsche Zeitung, 16.01.1995]

Es setzt Frömmigkeit vielleicht nicht voraus, aber es protegiert sie und ruft sie hervor. [Die Zeit, 02.07.1976, Nr. 28]

Also wäre es dumm, öffentlich oder halböffentlich einen der Kombattanten zu protegieren. [Die Welt, 16.05.2003]

Zitationshilfe

„protegieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/protegieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
prot- prostituieren prosternieren prosten prost Mahlzeit	proteisch protektionistisch protektiv proteolytisch protestantisch

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora