protokollieren

Grammatik Verb · protokolliert, protokollierte, hat protokolliert

Aussprache

Worttrennung pro-to-kol-lie-ren

Wortzerlegung Protokoll -ieren

Wortbildung mit ›protokollieren‹ als Erstglied: Protokollant · Protokollierung

Herkunft aus gleichbedeutend protocollare_mlat

eWDG

Bedeutung

den Hergang, das Gespräch, besonders einer Verhandlung, eines Verhörs, im Dabeisein (wortgetreu) niederschreiben

Beispiele:

jmds. Äußerungen, Aussagen protokollieren

eine Vernehmung, ein Verhör, eine Beratung protokollieren

er hat wortgetreu protokolliert (= Protokoll geführt)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Protokoll · protokollieren · Protokollant

Protokoll n. ‘Niederschrift, Verhandlungs-, Sitzungsbericht’, zunächst ein juristischer Terminus ‘Niederschrift, Bericht über eine Gerichtsverhandlung, Vernehmungsschrift’ entlehnt (prothocol, 15. Jh., protocol, 16. Jh., Protokoll, 18. Jh.) aus mlat. protocollum ‘zusammengeleimtes Buch, in das öffentliche Verhandlungen u. dgl. eingetragen werden, Register, erste Niederschrift von Verhandlungen’, eigentlich ‘einer Niederschrift vorgeleimtes, vorgeheftetes Blatt mit vorgeschriebenen Angaben’, byzant.-griech. prōtókollon (πρωτόκολλον) ‘erstes, den amtlichen Papyrusrollen, Schriftrollen, einem Bande vorgeleimtes Blatt mit chronologischen Angaben über die Entstehung sowie den Verfasser des Schriftstückes’; vgl. griech. prṓtos (πρῶτος) ‘erster’ und kollā́n (κολλᾶν) ‘leimen’, zu griech. kólla (κόλλα) ‘Leim’. Heute auch ‘Gesamtheit der Bestimmungen über den Ablauf eines diplomatischen Zeremoniells’ (19. Jh.), nach gleichbed. frz. protocole, das über ‘Niederschrift, Bericht’ auch die Bedeutung ‘Zusammenstellung, Sammlung von Regeln, Formeln, Bräuchen, Beschlüssen’ entwickelt hat. protokollieren Vb. ‘einen Verhandlungs-, Sitzungsbericht anfertigen, beurkunden’ (Mitte 16. Jh.), aus gleichbed. mlat. protocollare. Protokollant m. ‘wer das Protokoll schreibt’ (19. Jh.), latinisierende Bildung zum Verb.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

anmerken · niederschreiben · notieren · protokollieren · vermerken

Synonymgruppe

aufnehmen · aufzeichnen · mitschneiden (Radio-/Fernsehsendung) · protokollieren ● loggen fachspr.

Synonymgruppe

Protokoll schreiben · abfassen · aufschreiben · ausstellen (amtliches Dokument) · dokumentieren · notieren · protokollieren · texten · textlich erfassen · verfassen · zu Protokoll bringen ● schreiben Hauptform · zu Papier bringen auch figurativ · aufs Papier bringen ugs., auch figurativ

Unterbegriffe

kritzeln ● herumkrakeln ugs. · herumkritzeln ugs. · herumschmieren ugs. · hinkrakeln ugs. · hinkritzeln ugs. · hinschmieren ugs. · hinsudeln ugs. · krakeln ugs. · schmieren ugs. · sudeln ugs.
ins Reine schreiben · schönschreiben
(auf einer Tastatur) schreiben · eingeben · tippen ● hacken ugs.
Maschine schreiben ● maschinschreiben österr.

Assoziationen

ausfüllen · eintragen · registrieren
(einer Sache) eine Form geben · formulieren · skizzieren · umreißen
aufschreiben · dokumentieren · niederschreiben · schriftlich festhalten
Schreiber · Schreibstift · Stift
Handschrift · Schreibweise ● Klaue ugs.
(ein) Papier · Blatt · Papierblatt · Seite · Zettel ● (ein) Blatt Papier Hauptform · (ein) Fetzen Papier ugs., abwertend · Bogen fachspr. · Wisch ugs., abwertend
(der) Autor (sein) · (der) Verfasser (sein) · aus der Feder von · aus jemandes Feder · verfasst von
dokumentieren · kodifizieren · schriftlich festhalten · verschriftlichen ● schriftlich niederlegen Hauptform
Texterstellung · Textgestaltung

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›protokollieren‹ (computergeneriert)

Abfrage Arbeitsschritt Datenverkehr Eingabe Fehlermeldung IP-Adresse Log-Datei Notar Office-Anwendung Schließe Server Stasi Stenograph Tagebuch Tastatureingabe Tastendruck Uhrzeit Umtrieb Zeugenaussage Zugriff akribisch archivieren auswerten detailliert lakonisch minutiös mitprotokollieren penibel säuberlich Öffnen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›protokollieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›protokollieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In beiden Fällen ist es sinnvoll, die Eingabe zu protokollieren.

C't, 1998, Nr. 6

Besonders interessante Sessions protokolliert er mit Hilfe einer speziellen Software.

Der Tagesspiegel, 01.09.1998

Diese Frau hat mit der öden Geschichte, die ich in den letzten Tagen einigermaßen protokolliert habe, überhaupt nichts zu tun!

Frisch, Max: Stiller, Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann 1997 [1954], S. 160

Es entspricht einem alten kaufmännischen Brauch, von vornherein eine strikte Gütertrennung zu vereinbaren und zu protokollieren.

Horster, Hans-Ulrich [d.i. Rhein, Eduard]: Ein Herz spielt falsch, Köln: Lingen 1991 [1950], S. 168

Ich erhebe auch gegen diesen Beschluß Beschwerde und beantrage, dies zu protokollieren.

Friedländer, Hugo: Die Oldenburgischen Spielerprozeße. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 22383

Zitationshilfe

„protokollieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/protokollieren>, abgerufen am 21.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Protokollführung Protokollführer Protokollerklärung Protokolldatei Protokollchef	Protokollierung Protokollnotiz Protokollsatz Protokollversion protokollwidrig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora