provozieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · provoziert, provozierte, hat provoziert

Aussprache

Worttrennung pro-vo-zie-ren

Wortbildung mit ›provozieren‹ als Erstglied: Provokant · Provokation · provokant

Herkunft aus prōvocāre_lat ‘hervor-, herausrufen, auffordern, reizen’

Bedeutungsübersicht

1. ⟨etw. provozieren⟩ etw. (Unangenehmes absichtlich) hervorrufen, verursachen, etw. heraufbeschwören
1. [Medizin] Krankheitserscheinungen, Körperreaktionen künstlich hervorrufen
2. ⟨jmdn. provozieren⟩ jmdn. zu einer bestimmten, oft unbedachten Handlung aufreizen, jmdn. herausfordern
1. oft im Partizip I

eWDG

Bedeutungen

⟨etw. provozieren⟩etw. (Unangenehmes absichtlich) hervorrufen, verursachen, etw. heraufbeschwören

Beispiele:

Streit, einen Krach, Skandal provozieren

eine Panik provozieren

Medizin Krankheitserscheinungen, Körperreaktionen künstlich hervorrufen

Beispiel:

Aber auch Nahrungsmittel, beispielsweise Eier, Nüsse … können allergische Reaktionen und somit ein Asthma provozieren [ Gesundheit1969]

⟨jmdn. provozieren⟩jmdn. zu einer bestimmten, oft unbedachten Handlung aufreizen, jmdn. herausfordern

Beispiele:

sich nicht provozieren lassen

er wollte mich provozieren

Grammatik: oft im Partizip I

Beispiele:

etw. als provozierend empfinden

mit provozierender Ruhe warten

in provozierender Weise auftreten

eine provozierende Forderung

jmd. hat etw. Provozierendes an sich

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

provozieren · Provokation · provokatorisch · Provokateur

provozieren Vb. ‘herausfordern, reizen, zu einer (unbedachten) Handlung veranlassen’, entlehnt (1. Hälfte 16. Jh.) aus lat. prōvocāre (prōvocātum) ‘hervor-, herausrufen, auffordern, reizen’ (vgl. lat. vocāre ‘rufen’). – Provokation f. ‘Herausforderung’ (Mitte 16. Jh.), aus gleichbed. lat. prōvocātio (Genitiv prōvocātiōnis). provokatorisch Adj. ‘herausfordernd, zu unbedachten Handlungen aufreizend’ (Mitte 19. Jh.); vgl. lat. prōvocātōrius ‘zur Herausforderung gehörig, hervorlockend’. Provokateur m. ‘wer zu unbedachten Handlungen herausfordert, Aufwiegler, Spitzel’ (1. Hälfte 19. Jh.), mfrz. frz. provocateur ‘Aufwiegler’, adjektivisch (ebenfalls aus dem Frz.) Agent provocateur ‘Polizeispitzel, der Verdächtige zu unbedachten Handlungen ermuntert’; vgl. lat. prōvocātor ‘Herausforderer (zum Kampf)’.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Assoziationen

Bürgerschreck ● Provokateur franz. · böser Bube fig. · Enfant terrible geh., franz., fig.

(jemandem) frech kommen · (jemanden) provozieren · (sich) Frechheiten herausnehmen · (sich) Unverschämtheiten herausnehmen · (sich) im Ton vergreifen · Streit suchen · anpöbeln · aufsässig sein · ausfallend werden · beleidigen · herumpöbeln · im Ton danebengreifen · unverschämt werden ● (jemandem) blöd kommen ugs. · (jemandem) dumm kommen ugs. · den nötigen Respekt vermissen lassen geh. · es an dem (/ am nötigen) Respekt fehlen lassen geh. · frech werden ugs. · rumpöbeln ugs.

Assoziationen

Streit suchen · Unfrieden stiften · Unruhe (in etwas) bringen · Unruhe stiften ● Stunk machen ugs. · stänkern ugs.
(bewusst) gegen jemanden rennen · (gezielt) mit jemandem zusammenstoßen · (jemandem) einen Stoß versetzen · anrempeln · anstoßen
denk nach bevor du sprichst ugs. · hüte deine Zunge geh. · pass auf, was du sagst ugs. · vor Inbetriebnahme des Mundwerks Gehirn einschalten ugs., Spruch · überleg lieber bevor du was sagst ugs.
anmaßend · dreist · flapsig · frech · respektlos · unartig · ungebührend · ungebührlich · ungehobelt · ungehörig · ungeschliffen · ungesittet · ungezogen · unmanierlich · unverfroren · unverschämt ● präpotent österr. · (einen) Ton am Leib (haben) ugs., kommentierend · dreibastig ugs., regional · frech wie Dreck ugs. · impertinent geh. · kodderig ugs. · koddrig ugs. · kotzbrockig derb · nassforsch ugs. · nickelig ugs. · pampig ugs. · patzig ugs. · rotzfrech ugs. · rotzig ugs. · rotznäsig ugs. · schnodderig ugs. · unbotmäßig geh.
(sich) Vertraulichkeiten herausnehmen · (sich) aufdrängen · bedrängen · belästigen · lästig fallen · lästig sein · lästig werden · nicht in Ruhe lassen · zudringlich werden ● (jemandem) auf den Pelz rücken ugs.
Gewaltmensch · Gewalttäter · Rowdy · gewalttätiger Mensch · rücksichtsloser Mensch ● Brutalo ugs. · Rabauke ugs.
Radaubruder · Rambo · Raufbold · Rowdy · Schläger · Schlägertyp · Schulhofschläger ● Haudrauf ugs.
(mit jemandem) im Dauerstreit liegen · (sich) beharken · im Streit liegen · in Streit liegen (mit) · über Kreuz liegen (mit) ● (jemanden) befehden altertümelnd · auf Kriegsfuß stehen (mit jemandem) fig. · (mit jemandem) im Clinch liegen ugs. · (sich) herumstreiten ugs. · (sich) herumzanken ugs. · (sich) in den Haaren haben ugs. · (sich) in den Haaren liegen ugs.
Flegelei · Flegelhaftigkeit · Grobheit · Krawallmacherei · Pöbelei · Rowdytum · Rüpelei · Rüpelhaftigkeit · provokantes Auftreten
aus der Rolle fallen · entgleisen · kein Benehmen haben · keine Manieren haben · keine gute Kinderstube genossen haben · keinen Benimm haben · rüpeln · sich danebenbenehmen · sich schlecht benehmen ● (die) Sau rauslassen ugs. · (ein) Benehmen wie eine offene Hose haben ugs. · Benehmen ist Glückssache (, und Glück hat man selten). ugs., kommentierend · herumpoltern ugs. · jegliche Manieren vermissen lassen geh. · kein Benimm! ugs. · null Erziehung haben ugs., jugendsprachlich, Jargon · prollen ugs. · rumprollen ugs. · sich benehmen wie die Axt im Walde ugs.
(es) abgesehen haben auf · (etwas) provozieren · (etwas) wollen · aus sein auf · es anlegen auf (es angelegt haben auf) · suchen (Streit / die Konfrontation) ● (Streit) vom Zaun brechen fig., variabel · (etwas) nicht anders wollen ugs.
(etwas) persönlich meinen · (jemanden) persönlich angreifen · persönlich werden · unsachlich werden
ohne Respekt · respektlos · von oben herab ● despektierlich geh.

(einen) Streit provozieren · (einen) Streit vom Zaun brechen · (jemanden) provozieren · Streit suchen · sich mit jemandem anlegen ● Händel suchen veraltet · (jemanden) anmachen ugs. · (jemanden) blöd von der Seite anquatschen ugs.

Assoziationen

(einen) Streit beginnen · (mit jemandem) Ärger bekommen · Streit anfangen · Streit bekommen · in Streit geraten (mit) ● (einen) Streit vom Zaun brechen fig. · (mit jemandem) Krach bekommen ugs. · (sich) anne Köppe kriegen ugs., ruhrdt. · (sich) in die Haare kriegen ugs., fig. · (sich) in die Wolle geraten ugs., fig. · (sich) in die Wolle kriegen ugs., fig. · Krach kriegen ugs. · aneinandergeraten ugs. · das Kriegsbeil ausgraben ugs., fig. · zusammenknallen ugs., fig.
(mit jemandem) im Dauerstreit liegen · (sich) beharken · im Streit liegen · in Streit liegen (mit) · über Kreuz liegen (mit) ● (jemanden) befehden altertümelnd · auf Kriegsfuß stehen (mit jemandem) fig. · (mit jemandem) im Clinch liegen ugs. · (sich) herumstreiten ugs. · (sich) herumzanken ugs. · (sich) in den Haaren haben ugs. · (sich) in den Haaren liegen ugs.
Auftrieb geben · anfachen · anheizen (Konflikt) · anstacheln · befeuern · schüren ● (etwas) aufheizen (Stimmung) fig. · (weiter) an der Spirale der Gewalt drehen fig. · hochkochen lassen fig. · ins Kraut schießen lassen fig. · Nahrung geben ugs. · katalysieren geh. · nähren geh. · Öl ins Feuer gießen ugs., fig.
(es) abgesehen haben auf · (etwas) provozieren · (etwas) wollen · aus sein auf · es anlegen auf (es angelegt haben auf) · suchen (Streit / die Konfrontation) ● (Streit) vom Zaun brechen fig., variabel · (etwas) nicht anders wollen ugs.
Streit suchend · auf Streit aus · provozierend · streitsüchtig · zanksüchtig · zänkisch ● auf Krawall gebürstet ugs. · eskalationsbereit geh. · kiebig ugs. · kratzbürstig ugs. · krawallig ugs. · zickig ugs.
(sich jemandem) in feindlicher Absicht nähern ● (etwas) von jemandem wollen ugs.
(die) militärische Auseinandersetzung suchen · auf Krieg bedacht · auf einen (bewaffneten) militärischen Konflikt aus · kriegslüstern
(bewusst) gegen jemanden rennen · (gezielt) mit jemandem zusammenstoßen · (jemandem) einen Stoß versetzen · anrempeln · anstoßen
Zankhahn · Zänker · streitsüchtige Person · zänkische Person ● Krawallbürste ugs. · Krawallnudel ugs. · Streithahn ugs. · Streithammel ugs. · Streithansel ugs., österr., bayr. · Streithansl ugs., österr., bayr.
(mit jemandem) in den Konflikt gehen · einem Konflikt nicht ausweichen · es auf einen Streit ankommen lassen · sich einer Auseinandersetzung stellen ● (einen) Fehdehandschuh aufnehmen fig. · sich mit jemandem anlegen ugs.

frech werden · patzige Antworten geben · provozieren ● Widerworte geben ugs. · wider den Stachel löcken geh., veraltet

Assoziationen

(die) Unverfrorenheit haben (zu + Infinitiv) · sich (etwas) anmaßen · sich (etwas) erlauben · sich (etwas) herausnehmen · sich Freiheiten (heraus)nehmen · sich die Freiheit nehmen (zu) · sich nicht scheuen (zu) ● sich aufschwingen (zu) fig. · (die) Frechheit haben (zu + Infinitiv) ugs. · (die) Nerven haben (zu + Infinitiv) ugs. · (frech) das Haupt erheben geh., fig. · die Chuzpe besitzen (zu + Infinitiv) geh. · die Chuzpe haben (zu + Infinitiv) geh. · die Stirn haben (zu + Infinitiv) ugs. · frech genug sein (zu) ugs. · sich (einer Sache) erdreisten geh. · sich (einer Sache) erkühnen geh. · sich (etwas) leisten ugs. · sich erfrechen geh., veraltet · sich unterstehen ugs. · so frei sein (zu + Infinitiv) geh., ironisch
(einer Sache) trotzen · (jemandem / einer Sache) die Stirn bieten · (sich) sträuben · (sich) verteidigen · (sich) widersetzen · Widerstand leisten ● (sich) wehren auch figurativ · (sich) zur Wehr setzen auch figurativ · (etwas) nicht auf sich sitzen lassen ugs. · (sich jemandes / einer Sache) erwehren geh. · (sich) (etwas) nicht gefallen lassen ugs. · (sich) auf die Hinterbeine stellen ugs., fig. · (sich) nichts gefallen lassen ugs. · (sich) seiner Haut wehren ugs., auch figurativ · Kontra geben ugs. · Trotz bieten geh. · wider den Stachel löcken geh., veraltend

(es) abgesehen haben auf · (etwas) provozieren · (etwas) wollen · aus sein auf · es anlegen auf (es angelegt haben auf) · suchen (Streit / die Konfrontation) ● (Streit) vom Zaun brechen fig., variabel · (etwas) nicht anders wollen ugs.

Oberbegriffe

mögen (fälschlich "möchten") · wollen · wünschen

Assoziationen

(auf etwas) aus sein · (erreichen) wollen · (etwas) in den Blick nehmen · (sich etwas) fest vornehmen · (sich etwas) in den Kopf setzen · (sich etwas) zum Programm gemacht haben · (sich etwas) zum Ziel setzen · (sich) konzentrieren (auf) · abzielen (auf) · anpeilen · anstreben · anvisieren · bezwecken · darauf aus sein (zu + Infinitiv) · erstreben · es abgesehen haben auf · es anlegen auf · im Sinn(e) haben · ringen um · streben nach · vorhaben ● (etwas) im Schilde führen negativ · (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben fig. · abstellen (auf) geh. · hinter etwas her sein ugs. · sinnen (auf) geh., veraltend · trachten (nach) geh., veraltend · willens sein geh.
Streit suchen · Unfrieden stiften · Unruhe (in etwas) bringen · Unruhe stiften ● Stunk machen ugs. · stänkern ugs.
(jemandem) frech kommen · (jemanden) provozieren · (sich) Frechheiten herausnehmen · (sich) Unverschämtheiten herausnehmen · (sich) im Ton vergreifen · Streit suchen · anpöbeln · aufsässig sein · ausfallend werden · beleidigen · herumpöbeln · im Ton danebengreifen · unverschämt werden ● (jemandem) blöd kommen ugs. · (jemandem) dumm kommen ugs. · den nötigen Respekt vermissen lassen geh. · es an dem (/ am nötigen) Respekt fehlen lassen geh. · frech werden ugs. · rumpöbeln ugs.
(einen) Streit provozieren · (einen) Streit vom Zaun brechen · (jemanden) provozieren · Streit suchen · sich mit jemandem anlegen ● Händel suchen veraltet · (jemanden) anmachen ugs. · (jemanden) blöd von der Seite anquatschen ugs.
(es) darauf ankommen lassen · (sein/das) Schicksal herausfordern · Gott versuchen (relig.) · alles auf eine Karte setzen · alles aufs Spiel setzen · aufs Ganze gehen · va banque spielen ● (es) wissen wollen ugs. · alles riskieren ugs. · alles verlieren können ugs. · volles Risiko fahren ugs.
(jemanden) überfallen · anfallen · angreifen · attackieren · herfallen (über) · sich (auf jemanden) stürzen · sich hermachen (über) ● (jemanden) angehen ugs., süddt.
(bewusst) gegen jemanden rennen · (gezielt) mit jemandem zusammenstoßen · (jemandem) einen Stoß versetzen · anrempeln · anstoßen
anzetteln · eine Lawine (von ...) lostreten · entfachen · heraufbeschwören · lostreten · provozieren · vom Zaun brechen ● instigieren geh.
Zankhahn · Zänker · streitsüchtige Person · zänkische Person ● Krawallbürste ugs. · Krawallnudel ugs. · Streithahn ugs. · Streithammel ugs. · Streithansel ugs., österr., bayr. · Streithansl ugs., österr., bayr.

anzetteln · eine Lawine (von ...) lostreten · entfachen · heraufbeschwören · lostreten · provozieren · vom Zaun brechen ● instigieren geh.

Oberbegriffe

bewirken · entstehen lassen · hervorrufen · verursachen ● evozieren geh.

Assoziationen

anrichten negativ · anstellen negativ · verbrechen ironisch, negativ · (sich etwas) leisten ugs. · ausfressen ugs., negativ
(etwas) veranlasst haben · (seine) Finger im Spiel haben · (wahrer) Urheber (sein) · hinter etwas stecken
(etwas) im Schilde führen ugs. · ausbrüten ugs., fig. · aushecken ugs., negativ · ausklamüsern ugs. · ausknobeln ugs.
(einen) Shitstorm auslösen · (einen) Skandal heraufbeschwören ● (mächtig) Staub aufwirbeln fig. · in ein Wespennest stechen fig.
(ein) heißes Eisen anfassen fig. · (einen) Nerv treffen fig. · (einen) wunden Punkt berühren fig. · alte Wunden aufreißen fig. · den Finger in die Wunde legen fig., variabel · in ein Wespennest stechen fig.
(es) abgesehen haben auf · (etwas) provozieren · (etwas) wollen · aus sein auf · es anlegen auf (es angelegt haben auf) · suchen (Streit / die Konfrontation) ● (Streit) vom Zaun brechen fig., variabel · (etwas) nicht anders wollen ugs.
(negativ) prophezeien · beschreien · herbeireden ● unken ugs.
anfangen (etwas/mit etwas) · auslösen · entfachen · herbeiführen · hervorrufen · in Gang bringen ● anstiften negativ · induzieren fachspr. · initiieren geh.
Zankhahn · Zänker · streitsüchtige Person · zänkische Person ● Krawallbürste ugs. · Krawallnudel ugs. · Streithahn ugs. · Streithammel ugs. · Streithansel ugs., österr., bayr. · Streithansl ugs., österr., bayr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›provozieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›provozieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›provozieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Erst provoziert sie ihn, und dann klagt sie ihn an. [Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 270]

Er hat uns erklärt, er habe uns nur provozieren wollen. [Der Spiegel, 22.06.1992]

Und auch die »deutsche Öffentlichkeit« fühlte sich nur mäßig provoziert. [o. A.: WO »TERRORISMUSBEKÄMPFUNG« GANZ VERKEHRT WÄRE. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1986]]

Nicht selten provozieren auch sie die Lust an der Aggression. [Die Zeit, 09.03.1962, Nr. 10]

Damit hatte er innerhalb der Gemeinschaft teils harsche Kritik provoziert. [Die Zeit, 04.02.2013, Nr. 05]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Provokant Provokateur Provokation provokativ provokatorisch	prowestlich proximal Proxy Proxy-Server Proxyserver

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora