qualifizieren

GrammatikVerb · qualifiziert, qualifizierte, hat qualifiziert

Aussprache

Worttrennung qua-li-fi-zie-ren

Wortbildung mit ›qualifizieren‹ als Erstglied: Qualifikant · Qualifikation · Qualifizierung · qualifizierbar
· mit ›qualifizieren‹ als Letztglied: abqualifizieren · disqualifizieren · entqualifizieren · weiterqualifizieren
· mit ›qualifizieren‹ als Binnenglied: berufsqualifizierend · mit ›qualifizieren‹ als Grundform: qualifiziert

Herkunft zu qualificare_mlat ‘charakterisieren, näher bestimmen’ < quālis_lat ‘wie beschaffen, von welcher Art’ + facere_lat ‘machen, tun’

Bedeutungsübersicht

1. ⟨jmdn., sich qualifizieren⟩ jmds., seine berufliche Leistungsfähigkeit durch Erweiterung, Vervollkommnung und Vertiefung der fachlichen, gesellschaftlichen Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten steigern, sich, jmdn. für etw. fähig machen, weiterbilden
1. ⟨qualifiziert⟩ gut ausgebildet, fachlich weitergebildet
2. hochentwickelt, mit hohem Niveau
3. geeignet, befähigt, berechtigt
2. [Sport] ⟨sich für einen sportlichen Wettbewerb qualifizieren⟩ den Nachweis der Befähigung zur Teilnahme an einem sportlichen Wettbewerb erringen
3. etw. beurteilen, einordnen, kennzeichnen
4. [fachsprachlich] ...
1. a) [Jura] ⟨eine qualifizierte Straftat⟩ eine unter bestimmten, als erschwerend angesehenen Umständen begangene und daher strenger bestrafte Straftat
2. b) ⟨eine qualifizierte Mehrheit⟩ für bestimmte Beschlüsse erforderliche Mehrheit, die größer ist als die einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen

eWDG

Bedeutungen

⟨jmdn., sich qualifizieren⟩jmds., seine berufliche Leistungsfähigkeit durch Erweiterung, Vervollkommnung und Vertiefung der fachlichen, gesellschaftlichen Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten steigern, sich, jmdn. für etw. fähig machen, weiterbilden

Beispiele:

die Angehörigen des Betriebes werden in fachlichen, gesellschaftswissenschaftlichen Kursen qualifiziert

viele Unterstufenlehrer wurden durch Fernstudium für die Mittelstufe qualifiziert

DDRer qualifizierte seinen neuen Kollegen soweit, dass dieser seine Arbeit selbständig ausführen konnte

der Schwimmlehrer qualifizierte zehn junge Männer zu Rettungsschwimmern

er qualifizierte sich (zum Ingenieur, Monteur, Betriebsleiter)

⟨qualifiziert⟩gut ausgebildet, fachlich weitergebildet

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

qualifizierte Lehrer, Techniker, Arbeiter

fachlich qualifizierte Wissenschaftler

ein wissenschaftlich, künstlerisch qualifizierter Mitarbeiter

hochentwickelt, mit hohem Niveau

Beispiele:

eine qualifizierte Kulturveranstaltung

qualifizierte Vorträge

er verlangte eine qualifizierte Durchführung der Reparatur

Die Arbeit des Staatsapparates im vergangenen Jahr ist zugleich qualifizierter geworden [ Einheit1957]

geeignet, befähigt, berechtigt

Beispiele:

er ist nicht qualifiziert, in diese Kommission aufgenommen zu werden

er ist für diese Tätigkeit qualifiziert

Sport ⟨sich für einen sportlichen Wettbewerb qualifizieren⟩den Nachweis der Befähigung zur Teilnahme an einem sportlichen Wettbewerb erringen

Beispiele:

er gewann seinen Zwischenlauf und qualifizierte sich damit für den Endlauf

die Mannschaft hatte sich durch den Sieg in der Vorrunde (für das Endspiel) qualifiziert

er hat sich für die Teilnahme an den Olympischen Spielen, für die Meisterschaften im Turnen qualifiziert

etw. beurteilen, einordnen, kennzeichnen

Beispiele:

es sind Schwierigkeiten aufgetreten, die ich jetzt nicht qualifizieren möchte

die den Erfolg, ein Verbrechen qualifizierenden Merkmale

Der erste staatliche Akt in der Geschichte, der einen Aggressionskrieg als internationales Verbrechen qualifizierte, war das Dekret über den Frieden [ Neue Justiz1967]

daß sie es … mit einer Verschlagenheit und Sanftheit gleichermaßen, die man gar nicht zu qualifizieren wußte, hier zu tun hätte [ C. Hauptm.Einhart1,43]

fachsprachlich

Jura ⟨eine qualifizierte Straftat⟩eine unter bestimmten, als erschwerend angesehenen Umständen begangene und daher strenger bestrafte Straftat

Beispiele:

ein qualifizierter Diebstahl

die qualifizierte vorsätzliche Tötung

eine qualifizierte Körperverletzung

[der Angeklagte wurde verurteilt] wegen qualifizierten Aufruhrs und Landfriedensbruchs [ FalladaBauern591]

⟨eine qualifizierte Mehrheit⟩für bestimmte Beschlüsse erforderliche Mehrheit, die größer ist als die einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen

Beispiele:

die Genehmigung dieses Antrags erfordert die qualifizierte Mehrheit

Ihre mit qualifiziertem Mehr, d. h. mit 12 von 17 Stimmen, gefaßten Beschlüsse [ Weltbühne1959]

daß die Industriegruppe sich vorderhand mit der einfachen Majorität statt mit der qualifizierten Zweidrittelmajorität begnügt [ BrochHuguenau92]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Qualität · qualitativ · qualifizieren · qualifiziert · Qualifizierung · Qualifikation · disqualifizieren · Disqualifikation · Disqualifizierung

Qualität f. ‘Beschaffenheit, Eigenschaft, Verfassung’, handelssprachlich ‘(guter) Zustand, alle Erwartungen zufriedenstellende Ausführung (von Waren), Güte’, entlehnt (1. Hälfte 16. Jh.) aus lat. quālitās (Genitiv quālitātis) ‘Beschaffenheit, Verhältnis, Eigenschaft’, einer Bildung zu lat. quālis ‘wie beschaffen, von welcher Art’. Der Ausdruck gilt zunächst in der Heilkunde (Temperamentenlehre) im Sinne von ‘Eigenschaft, Merkmal’, gewinnt danach (17. Jh.) besonders Gewicht in der Kaufmannssprache (unter Einfluß von frz. qualité) und entwickelt vielfältige fachsprachliche Bedeutungsnuancen. – qualitativ Adj. ‘der Beschaffenheit, dem Werte nach, die Qualität betreffend’ (19. Jh.), frz. qualitatif, spätlat. quālitātīvus. qualifizieren Vb. ‘geeignet, fähig, brauchbar machen, den Eignungsnachweis erbringen’ (16. Jh.), in der Sportsprache (reflexiv) ‘die zur Teilnahme an einem Wettkampf erforderliche Leistung erbringen’ (Anfang 20. Jh.), häufig qualifiziert Part.adj. ‘geeignet, brauchbar, anspruchsgerecht’ (16. Jh.); mlat. qualificare ‘charakterisieren, näher bestimmen’ (zu lat. quālis, s. oben, und facere ‘machen, tun’; im Sport nach entsprechendem engl. to qualify); dazu Qualifizierung f. ‘Weiterentwicklung, Tauglichkeitsnachweis, Befähigung’ (17. Jh.); älter Qualifikation f. ‘Eignung, Befähigung, Ausbildungsgrad’ (16. Jh.), mlat. qualificatio (Genitiv qualificationis). Als negative Entsprechungen disqualifizieren Vb. ‘untauglich machen, die Tauglichkeit absprechen, degradieren’ (Mitte 19. Jh.), in der Sportsprache ‘wegen eines Regelverstoßes vom Wettbewerb ausschließen’ (Anfang 20. Jh.), letzteres nach engl. to disqualify (zuerst ‘vom Pferderennen ausschließen’); Disqualifikation f. (Mitte 19. Jh.) und Disqualifizierung f. ‘Aberkennung der Befähigung, Degradierung, Ausschluß’ (um 1900).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

fortbilden · qualifizieren · weiterbilden

Sport

(sich) qualifizieren ● ein Ticket lösen ugs.

Assoziationen

(...) Spiele · Ausscheidung · Ausscheidungskampf · Ausscheidungswettkampf · Championat · Championship · Contest · Cup · Meisterschaft · Turnier · Wettbewerb · Wettkampf ● Ausscheid regional

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›qualifizieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›qualifizieren‹.

Achtelfinale Achtelfinals EM-Endrunde Em Endrunde Erstplatzierte Final Finale Finalrunde Gruppenerste Gruppenphase Gruppensieger Halbfinale Halbfinals Hauptfeld Hauptrunde Playoff Uefa-Cup Viertelfinale Viertelfinals WM WM-Endrunde Weltmeisterschaft Zwischenrunde automatisch direkt vorzeitig

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›qualifizieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Gerade dieses Engagement für Menschenrechte qualifiziere ihn für den neuen Job. [konkret, 1999]

Mit dem Lesen abzubrechen qualifiziert mich als einen Mann des Fragments. [konkret, 1981]

Gesellschaftspolitisch können wir uns als der fortschrittlichste große Raum qualifizieren. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1972]]

Ich möchte schon dem einen oder anderen noch die Chance geben, sich zu qualifizieren », sagte der Coach. [Die Zeit, 03.02.2013 (online)]

Man wußte, daß er wissenschaftlich hoch qualifiziert war, respektierte seine Leistung und gab ihm glücklicherweise auch freie Hand, seine Ideen zu verwirklichen. [Eberlein, Gisela: Autogenes Training für Fortgeschrittene, Düsseldorf: Wien Econ Verlag 1974, S. 64]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Qualifikationsstand Qualifikationsstruktur Qualifikationstraining Qualifikationsturnier qualifizierbar	qualifiziert Qualifizierte Qualifizierung Qualifizierungsarbeit Qualifizierungsgesellschaft

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora