umgangssprachlich sehr unruhig, lebhaft
Beispiele:
ein quirliges Kind
ein quirliger Fußballspieler
er tauchte im quirligen Straßenverkehr unter
auf den Straßen herrschte quirliges Leben
sie hat ein quirliges Temperament, ist voll quirliger Ungeduld
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Quirl · quirlen · quirlig
Quirl
m.
‘Rührstab, Rührinstrument’,
ahd.
thwiril
(9. Jh.),
frühnhd.
(obd.)
twir(e)l,
(md.)
quirrel,
querel
‘was sich schnell herumdreht, Rührstab’,
mnd.
twerl,
dwerl,
dwarl
‘Wirbel, Kraushaar’,
aengl.
þwiril
‘Rührstab’,
isl.
þyrill,
schwed.
(mundartlich)
tyril
ist als Gerätebezeichnung
(germ.
*þwerila-)
mit dem Instrumentalsuffix
germ.
-ila-
(s.
↗Meißel,
↗Schlüssel,
↗Zügel)
gebildet zu einem in
ahd.
thweran
‘mengen, drehen’
(9. Jh.),
mhd.
twern,
dwern
‘herumdrehen, durcheinanderrühren, mischen’,
aengl.
þweran
‘rühren’
belegten starken Verb
germ.
*þweran,
wozu auch (anders abgeleitetes)
aengl.
þwēre
‘Stößel, Stampfe’,
anord.
þvara
‘Rührstab’,
schwed.
(mundartlich)
tvara,
tvöra
gehören.
Vergleichbar sind wohl
aind.
tváratē
‘eilt’,
griech.
torýnē
(τορύνη,
aus
*τυρύνη)
‘Rührlöffel, -kelle’,
lat.
trua
‘Schöpfkelle (auch zum Umrühren)’;
Anschluß an eine Wurzel
ie.
*tu̯er-,
*tur-,
*tu̯ṛ-,
*tru-
‘drehen, quirlen, wirbeln’
ist möglich,
wozu mit anlautendem
s-
auch
↗stören
und
↗Sturm
(s. d.)
zu stellen sind.
Zum Anlaut
qu-
s.
↗quer.
quirlen
Vb.
‘mit dem Quirl rühren’
(18. Jh.).
quirlig
Adj.
‘lebhaft, ständig im Bewegung, unruhig’
(19. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗aktiv
·
in Bewegung
·
↗lebendig
·
↗lebenskräftig
·
↗lebhaft
·
↗munter
·
↗quicklebendig
·
quirlig
·
↗rege
·
sanguin
·
↗springlebendig
·
↗tätig
·
↗umtriebig
·
↗vital
●
↗kregel
regional
·
↗wach
fig.
·
nicht kaputt zu kriegen
ugs.
·
↗putzmunter
ugs.
·
↗quietschlebendig
ugs.
·
↗rührig
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
Synonymgruppe
(ein) unruhiger Geist (sein)
·
immer in Aktion
·
immer in Bewegung
·
nicht stillsitzen können
·
↗nimmermüde
·
quirlig
·
↗rastlos
·
↗rege
·
↗regsam
·
↗ruhelos
●
Hummeln im Hintern haben
ugs.
·
Pfeffer im Hintern haben
ugs.
·
keine Ruhe im Hintern (haben)
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Amerikanerin
Angreifer
Badeort
Basar
Bayerin
Betriebsamkeit
Blondine
Durcheinander
Einkaufsstraße
Ferienort
Fußgängerzone
Hafenstadt
Kater
Kerl
Lebendigkeit
Markttreiben
Metropol
Metropole
Moderatorin
Nachtleben
Schwabe
Spanierin
Stürmer
Sängerin
Temperament
Treiben
lebenslustig
temperamentvoll
unberechenbar
zierlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›quirlig‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die Stadt ist quirlig, ein Viertel der gut 100.000 Bewohner sind Studenten.
Die Zeit, 29.09.2005, Nr. 40
Die Stadt ist ruhig, man kennt das quirlige New York nicht wieder.
Bild, 13.09.2001
Die Stadt hat sich gründlich geändert, sie ist schöner, begehrter und quirliger geworden.
Der Tagesspiegel, 30.12.1999
Solange ihn seine angeschlagene Gesundheit nicht sichtbar quälte, wirkte der untersetzte Breschnew, wenn er nicht gerade ablas, lebhaft bis quirlig.
Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 165
Kniehohe Wellen spülten an den Strand, warfen den quirligen Sand auf und zerrannen glitzernd in Wirbeln von Licht und gemahlenem Kristall.
Düffel, John von: Vom Wasser, München: dtv 2006, S. 236
Zitationshilfe
„quirlig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/quirlig>, abgerufen am 09.12.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
quirlen Quirlbrett Quirl Quirite Quirinalspalast |
quirlständig Quisel Quisquilien Quissel quitschnaß |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||