quirlig

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung quir-lig

Wortzerlegung Quirl -ig

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich sehr unruhig, lebhaft

Beispiele:

ein quirliges Kind

ein quirliger Fußballspieler

er tauchte im quirligen Straßenverkehr unter

auf den Straßen herrschte quirliges Leben

sie hat ein quirliges Temperament, ist voll quirliger Ungeduld

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Quirl · quirlen · quirlig

Quirl m. ‘Rührstab, Rührinstrument’, ahd. thwiril (9. Jh.), frühnhd. (obd.) twir(e)l, (md.) quirrel, querel ‘was sich schnell herumdreht, Rührstab’, mnd. twerl, dwerl, dwarl ‘Wirbel, Kraushaar’, aengl. þwiril ‘Rührstab’, isl. þyrill, schwed. (mundartlich) tyril ist als Gerätebezeichnung (germ. *þwerila-) mit dem Instrumentalsuffix germ. -ila- (s. Meißel, Schlüssel, Zügel) gebildet zu einem in ahd. thweran ‘mengen, drehen’ (9. Jh.), mhd. twern, dwern ‘herumdrehen, durcheinanderrühren, mischen’, aengl. þweran ‘rühren’ belegten starken Verb germ. *þweran, wozu auch (anders abgeleitetes) aengl. þwēre ‘Stößel, Stampfe’, anord. þvara ‘Rührstab’, schwed. (mundartlich) tvara, tvöra gehören. Vergleichbar sind wohl aind. tváratē ‘eilt’, griech. torýnē (τορύνη, aus *τυρύνη) ‘Rührlöffel, -kelle’, lat. trua ‘Schöpfkelle (auch zum Umrühren)’; Anschluß an eine Wurzel ie. *tu̯er-, *tur-, *tu̯ṛ-, *tru- ‘drehen, quirlen, wirbeln’ ist möglich, wozu mit anlautendem s- auch stören und Sturm (s. d.) zu stellen sind. Zum Anlaut qu- s. quer. quirlen Vb. ‘mit dem Quirl rühren’ (18. Jh.). quirlig Adj. ‘lebhaft, ständig im Bewegung, unruhig’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

aktiv · in Bewegung · lebendig · lebenskräftig · lebhaft · munter · quicklebendig · quirlig · rege · sanguin · springlebendig · tätig · umtriebig · vital ● kregel regional · wach fig. · nicht kaputt zu kriegen ugs. · putzmunter ugs. · quietschlebendig ugs. · rührig ugs.

Assoziationen

erfreut sich bester Gesundheit · kerngesund · völlig gesund ● voll im Saft stehen fig. · (aussehen) wie das blühende Leben ugs. · bei bester Gesundheit ugs. · fit wie ein Turnschuh ugs. · nicht kaputtzukriegen ugs. · pumperlgsund ugs., österr. · voller Saft und Kraft ugs.
aktiv · arbeitsreich · betriebsam · emsig · engagiert · geschäftig · rege · rührig · umtriebig · unter Dampf stehend ● schaffig ugs., regional · unter Strom stehend ugs.
frisch wie der junge Morgen · jugendfrisch ● aufgeblüht fig. · frisch wie eine Rose geh.
dynamisch · energiegeladen · energievoll · energisch · kraftvoll · lebhaft · schwungvoll ● mit Kawumm ugs. · mit Musik dahinter ugs. · mit Wumm(s) ugs. · schnittig geh. · unter Dampf stehen(d) ugs. · voll innerer Kraft geh.
(noch) unternehmungslustig · agil · junggeblieben · munter · rüstig · vital ● kregel ugs.
ausgelassen · bacchisch · impulsiv · mit Überschwang · stürmisch · unbändig · ungestüm · ungezähmt · ungezügelt · voller Elan · wild · übermütig · überschwänglich ● (es gibt) kein Halten mehr variabel · überschäumend fig. · als ob es kein Morgen gäb(e) ugs., Redensart · außer Rand und Band ugs. · ganz aus dem Häuschen ugs. · total aus dem Häuschen ugs. · vogelwild ugs., Jargon, süddt. · völlig aus dem Häuschen ugs.
aufgeregt · beunruhigt · erregt · fieberhaft · gereizt · kribbelig · nervös · ruhelos · schreckhaft · unruhig · wie ein aufgescheuchtes Huhn ● (ganz) durcheinander ugs. · aufgedreht ugs. · aufgekratzt ugs. · aufgewühlt ugs. · durch den Wind ugs., fig. · fickerig ugs., norddeutsch · fickrig ugs., norddeutsch · hibbelig ugs., regional · hippelig ugs., regional · kabbelig ugs. · kirre ugs. · rappelig ugs. · rapplig ugs. · wie angestochen ugs. · zappelig ugs.
aufgedreht · aufgeputscht · aufgeregt · überdreht ● aufgekratzt ugs. · aus dem Häuschen ugs. · unter Strom ugs., fig.
energiegeladen · tatendurstig · tatkräftig · voller Tatendrang · voller Tatendurst
fahrig · fiebrig · flackernd · flatterig · zappelig ● durch den Wind ugs. · fickerig ugs., norddeutsch · fickrig ugs., norddeutsch · fitzig ugs. · flackerig ugs. · flackrig ugs. · hibbelig ugs., regional · wibbelig ugs., regional · wie Rumpelstilzchen ugs. · wuschig ugs., regional · wuselig ugs.
unverwüstlich · unzerstörbar ● läuft und läuft und läuft veraltet · nicht kaputtzukriegen ugs. · nicht totzukriegen ugs. · unkaputtbar ugs., scherzhaft
quicklebendig · vital · voller Leben ● gesund und munter ugs.
(sich) pudelwohl (fühlen) · aufgeräumt · ausgelassen · beglückt · beschwingt · bester Laune · erheitert · fidel · freudig erregt · froh gelaunt · frohgemut · fröhlich · gutgelaunt · heiter · immer munter · launig · lustig · munter · unverdrossen · vergnügt · voller Freude · wild vergnügt · wildvergnügt · wohlgelaunt · wohlgestimmt ● frisch, fromm, fröhlich, frei veraltend, selten · gut gelaunt Hauptform · bumsfidel derb · freudetrunken geh., altertümelnd · frohen Mutes geh. · gut aufgelegt ugs. · gut drauf ugs. · guter Dinge geh. · mopsfidel ugs. · quietschfidel ugs. · von Freudigkeit erfüllt geh.

Synonymgruppe

ausgelassen · quirlig · überbordend ● sprudelnd fig. · überschäumend fig.

Synonymgruppe

(ein) unruhiger Geist (sein) · immer in Aktion · immer in Bewegung · nicht stillsitzen können · nimmermüde · quirlig · rastlos · rege · regsam · ruhelos ● Hummeln im Hintern haben ugs. · Pfeffer im Hintern haben ugs. · keine Ruhe im Hintern (haben) ugs.

Assoziationen

aufgedreht · aufgeputscht · aufgeregt · überdreht ● aufgekratzt ugs. · aus dem Häuschen ugs. · unter Strom ugs., fig.
getrieben · rastlos · ruhelos · unruhig · zappelig ● (jemand) kann nicht fünf Minuten still sitzen ugs., fig., variabel
aktiv · arbeitsreich · betriebsam · emsig · engagiert · geschäftig · rege · rührig · umtriebig · unter Dampf stehend ● schaffig ugs., regional · unter Strom stehend ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›quirlig‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›quirlig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›quirlig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Stadt ist quirlig, ein Viertel der gut 100.000 Bewohner sind Studenten.

Die Zeit, 29.09.2005, Nr. 40

Die Stadt ist ruhig, man kennt das quirlige New York nicht wieder.

Bild, 13.09.2001

Die Stadt hat sich gründlich geändert, sie ist schöner, begehrter und quirliger geworden.

Der Tagesspiegel, 30.12.1999

Solange ihn seine angeschlagene Gesundheit nicht sichtbar quälte, wirkte der untersetzte Breschnew, wenn er nicht gerade ablas, lebhaft bis quirlig.

Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 165

Kniehohe Wellen spülten an den Strand, warfen den quirligen Sand auf und zerrannen glitzernd in Wirbeln von Licht und gemahlenem Kristall.

Düffel, John von: Vom Wasser, München: dtv 2006, S. 236

Zitationshilfe

„quirlig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/quirlig>, abgerufen am 16.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
quirlen Quirlbrett Quirl Quirite Quirinalspalast	quirlständig Quisel Quisquilien Quissel quitschnass

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora