rödeln

Aussprache

Worttrennung rö-deln

Duden GWDS, 1999

Bedeutung

umgangssprachlich mit hohem Arbeitsaufwand erledigen

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen · (sich) (mächtig) ins Zeug legen · arbeiten wie ein Pferd · bis zur Erschöpfung arbeiten · ↗rackern · schwer arbeiten · viel arbeiten · ↗werken ● (sich) in die Sielen legen veraltet · hart arbeiten Hauptform · (schwer) am Wirken sein ugs., regional · ↗(sich) abfretten ugs., süddt. · ↗(sich) fretten ugs. · ↗ackern ugs. · ackern wie 'ne Hafendirne ugs. · ackern wie ein Hafenkuli ugs. · ↗hackeln ugs., österr. · ↗keulen ugs., ruhrdt., regional · ↗malochen ugs. · nicht kleckern, sondern klotzen ugs. · plockern ugs., regional · rabotten (regional, teilw. veraltet) ugs. · ↗ranklotzen ugs. · ↗reinhauen ugs. · reinklotzen ugs. · ↗roboten ugs. · rödeln ugs. · schaffe, schaffe, Häusle baue ugs., schwäbisch, Spruch · ↗schuften ugs. · schwer zugange sein ugs., ruhrdt. · ↗werkeln ugs. · wullachen ugs., ruhrdt. · wullacken ugs., ruhrdt.

Oberbegriffe

(sich) betätigen (als) · tätig sein · ↗werken · ↗wirken ● ↗arbeiten Hauptform · ↗schaffen ugs., schwäbisch

Unterbegriffe

↗(sich) überarbeiten · zu viel arbeiten

Assoziationen

↗Beruf · ↗Job (als) ● ↗Profession geh.
Arbeitssüchtiger · ↗Arbeitstier · Arbeitswütiger · ↗Workaholic ● Held der Arbeit ironisch
↗Sträflingsarbeit
↗(sich) (total) verausgaben · 100 Prozent geben · das Letzte aus sich herausholen · sein Bestes tun (und ... / um ...) ● (sich) sehr anstrengen Hauptform · 110 Prozent geben übertreibend · (sich) Arme und Beine ausreißen ugs., fig. · ↗(sich) abstrampeln ugs. · (sich) nichts schenken ugs. · alles geben ugs.
(eine) Arbeit annehmen · (einen) Arbeitsvertrag abschließen · (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben ● ↗(sich) verdingen veraltet · ↗anheuern (bei) fachspr., auch figurativ, seemännisch · ↗unterschreiben (bei) ugs.
(jemandem / sich) zu viel zumuten · (jemandem) zu viel sein · ↗(jemanden / sich) überfordern · ↗(jemanden / sich) überlasten · (sich) zu viel vornehmen · ↗(sich) übernehmen
↗(etwas) (zusätzlich) übernehmen ● (sich etwas) an den Hals hängen fig. · ↗(sich etwas) aufhalsen ugs.
(sich) halbtot arbeiten ● (sich) zu Tode schuften fig. · arbeiten bis zum Umfallen fig. · arbeiten bis zur (völligen) Erschöpfung Hauptform · (sich) kaputtmalochen ugs. · (sich) krumm und bucklig arbeiten ugs., fig. · ↗(sich) totarbeiten ugs., übertreibend
↗Gepäckträger (z.B. am Bahnhof) · ↗Kuli · ↗Lastenträger · ↗Lastträger ● Bagagist (Hotel) fachspr.
↗Knochenarbeit · ↗Quälerei · ↗Schinderei · ↗Schufterei · ↗Schwerarbeit · ↗Schwerstarbeit · ↗Strapaze · harte körperliche Arbeit · schwere Arbeit ● ↗Kärrnerarbeit fig. · ↗Sklavenarbeit fig. · ↗Sträflingsarbeit fig. · ↗Tortur fig. · Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat ugs., fig. · ↗Maloche ugs. · ↗Mühsal geh., veraltend · ↗Plackerei ugs. · ↗Plagerei ugs. · ↗Rackerei ugs. · ↗Schlauch ugs. · Steine klopfen derb, fig.
(voll) ausgelastet (sein) · alle Hände voll zu tun haben · bis zum Hals in Arbeit stecken · keine freie Minute haben · reichlich zu tun haben · sehr beschäftigt (sein) · viel Arbeit haben · viel zu tun haben · von morgens bis abends nur damit beschäftigt sein (zu) ● (da) wartet Arbeit (auf jemanden) ugs. · gut zu tun haben (mit) ugs. · ↗viel um die Ohren haben ugs., fig.
↗(sich) abarbeiten · ↗(sich) abmühen · ↗(sich) abplagen · ↗(sich) abquälen · ↗(sich) abschinden · ↗(sich) schinden ● (sich) herumschlagen (mit) fig. · ↗(sich) abfretten ugs., süddt. · ↗(sich) abrackern ugs. · ↗(sich) fretten ugs., süddt. · ↗(sich) mühen geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›rödeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

weg

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›rödeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›rödeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Stattdessen rödelt das CD-Laufwerk vor sich hin und hört gar nicht mehr auf.

Süddeutsche Zeitung, 17.12.2002

Denn einfach irgendwo ehrenamtlich zu rödeln, ohne auf Dauer Einfluß nehmen zu können, damit sei es langsam, aber sicher vorbei.

Die Welt, 17.12.2005

Rödel, rödel, machte die Maschine und spuckte - falsche Bilder aus!

Bild, 19.08.1999

Der Computernutzer kennt das, wenn er viele Anwendungen gleichzeitig geöffnet hat und plötzlich die Festplatte längere Zeit "rödelt".

Der Tagesspiegel, 25.09.1998

Bei anderen Test-Vektorobjekten rödelte die Software zwar ein Weilchen vor sich hin, das Dokumentenfenster blieb jedoch leer.

C't, 2001, Nr. 9

Zitationshilfe

„rödeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/r%C3%B6deln>, abgerufen am 05.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Rodelkostüm Rodelbahn Rodelausleihstation Rodelanzug Rodeland	Rodelpartie Rodelschlitten Rodelsport roden rodens

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora