rödeln

Aussprache

[ˈʀøːdl̩n]

Worttrennung rö-deln

Wortbildung mit ›rödeln‹ als Letztglied: Gerödel

Duden, GWDS, 1999

Bedeutung

umgangssprachlich mit hohem Arbeitsaufwand erledigen

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen · (sich) (mächtig) ins Zeug legen · arbeiten wie ein Pferd · bis zur Erschöpfung arbeiten · rackern · schwer arbeiten · viel arbeiten · werken ● (sich) in die Sielen legen veraltet · hart arbeiten Hauptform · (schwer) am Wirken sein ugs., regional · (sich) abfretten ugs., süddt. · (sich) fretten ugs. · ackern ugs. · ackern wie 'ne Hafendirne ugs. · ackern wie ein Hafenkuli ugs. · hackeln ugs., österr. · keulen ugs., ruhrdt., regional · malochen ugs. · nicht kleckern, sondern klotzen ugs. · plockern ugs., regional · rabotten (regional, teilw. veraltet) ugs. · ranklotzen ugs. · reinhauen ugs. · reinklotzen ugs. · roboten ugs. · rödeln ugs. · schaffe, schaffe, Häusle baue ugs., schwäbisch, Spruch · schuften ugs. · schwer zugange sein ugs., ruhrdt. · werkeln ugs. · wullachen ugs., ruhrdt. · wullacken ugs., ruhrdt.

Oberbegriffe

(sich) betätigen (als) · tätig sein · werken · wirken ● arbeiten Hauptform · schaffen ugs., schwäbisch

Assoziationen

Beruf · Job (als) ● Profession geh.
Arbeitssüchtiger · Arbeitstier · Arbeitswütiger · Workaholic ● Held der Arbeit ironisch
Sträflingsarbeit
(sich) (total) verausgaben · 100 Prozent geben · das Letzte aus sich herausholen · sein Bestes tun (und ... / um ...) ● (sich) sehr anstrengen Hauptform · 110 Prozent geben übertreibend · (sich) Arme und Beine ausreißen ugs., fig. · (sich) abstrampeln ugs. · (sich) nichts schenken ugs. · alles geben ugs.
(eine) Arbeit annehmen · (einen) Arbeitsvertrag abschließen · (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben ● (sich) verdingen veraltet · anheuern (bei) fachspr., auch figurativ, seemännisch · unterschreiben (bei) ugs.
(jemandem / sich) zu viel zumuten · (jemandem) zu viel sein · (jemanden / sich) überfordern · (jemanden / sich) überlasten · (sich) zu viel vornehmen · (sich) übernehmen
(etwas) (zusätzlich) übernehmen ● (sich etwas) an den Hals hängen fig. · (sich etwas) aufhalsen ugs.
(sich) halbtot arbeiten ● (sich) zu Tode schuften fig. · arbeiten bis zum Umfallen fig. · arbeiten bis zur (völligen) Erschöpfung Hauptform · (sich) kaputtmalochen ugs. · (sich) krumm und bucklig arbeiten ugs., fig. · (sich) totarbeiten ugs., übertreibend

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›rödeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Denn einfach irgendwo ehrenamtlich zu rödeln, ohne auf Dauer Einfluß nehmen zu können, damit sei es langsam, aber sicher vorbei. [Die Welt, 17.12.2005]

Der Computernutzer kennt das, wenn er viele Anwendungen gleichzeitig geöffnet hat und plötzlich die Festplatte längere Zeit "rödelt". [Der Tagesspiegel, 25.09.1998]

Der Schreibtisch versinkt unter Büchern und Papier, dahinter rödelt der Computer auf Maximalfrequenz. [Süddeutsche Zeitung, 04.01.2000]

Stattdessen rödelt das CD‑Laufwerk vor sich hin und hört gar nicht mehr auf. [Süddeutsche Zeitung, 17.12.2002]

Rödel, rödel, machte die Maschine und spuckte – falsche Bilder aus! [Bild, 19.08.1999]

Zitationshilfe

„rödeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/r%C3%B6deln>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
röcheln räß räuspern räumlich räumig	röhren röhreneng röhrenförmig röhrig römisch

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora