rackern

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungra-ckern

Wortbildung mit ›rackern‹ als Erstglied: ↗Rackerei · mit ›rackern‹ als Letztglied: ↗abrackern · ↗totrackern

eWDG, 1974

Bedeutung

landschaftlich, salopp, abwertend schwer arbeiten, sich plagen, mühen, abrackern

Beispiele:

den ganzen Tag schwer rackern

sie haben von früh bis spät gerackert und geschuftet

er muss viel rackern für seine Kinder

das Leben seiner Mutter, die sich zu Tode rackerte [KischRasender Reporter247]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Racker · rackern · abrackern

Racker m. ‘Kind, das gern Schabernack treibt, lustige Streiche, kleine Dummheiten macht, Schlingel’. Mnd. racker, racher ‘der den Unflat Fortschaffende, Abtrittsfeger, Abdecker, Schinder, Totengräber’ (vgl. mnd. racke, rache ‘Kot, Dreck, Unflat’), nd. Racker ‘Schinder, Henkersknecht’ gehört zu mnd. racken, rachen ‘den Unflat zusammenfegen, fortschaffen’, einer Intensivbildung zu mnd. rāken ‘zusammenscharren, umwühlen, graben’ (zur Etymologie s. ↗Rechen). Schon im Mnd. wird das Substantiv als Schimpfwort in verschiedenen Abstufungen für Menschen und Tiere verwendet (vgl. auch nl. rakker ‘Henkersknecht’, dann ‘Taugenichts, Range’), dringt in die md. und obd. Mundarten ein und geht in der 2. Hälfte des 18. Jhs. in die Literatursprache über. Fortan wird es in abgeschwächter Bedeutung Kindern zugerufen und schließlich allein auf diese beschränkt. rackern Vb. ‘schwer arbeiten, sich abmühen, plagen’, eigentlich ‘wie ein Racker (Abdecker) arbeiten’, in md. und obd. Mundarten zum Schimpfwort Racker gebildet und Anfang des 19. Jhs. in die Literatursprache eingegangen; zur gleichen Zeit begegnet verstärktes abrackern Vb. reflexiv.

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen · (sich) (mächtig) ins Zeug legen · arbeiten wie ein Pferd · bis zur Erschöpfung arbeiten · rackern · schwer arbeiten · viel arbeiten · ↗werken ● (sich) in die Sielen legen veraltet · hart arbeiten Hauptform · (schwer) am Wirken sein ugs., regional · ↗(sich) abfretten ugs., süddt. · ↗(sich) fretten ugs. · ackern ugs. · ackern wie 'ne Hafendirne ugs. · ackern wie ein Hafenkuli ugs. · ↗hackeln ugs., österr. · ↗keulen ugs., ruhrdt., regional · ↗malochen ugs. · nicht kleckern, sondern klotzen ugs. · plockern ugs., regional · rabotten (regional, teilw. veraltet) ugs. · ↗ranklotzen ugs. · ↗reinhauen ugs. · reinklotzen ugs. · ↗roboten ugs. · ↗rödeln ugs. · schaffe, schaffe, Häusle baue ugs., schwäbisch, Spruch · ↗schuften ugs. · schwer zugange sein ugs., ruhrdt. · ↗werkeln ugs. · wullachen ugs., ruhrdt. · wullacken ugs., ruhrdt.

Oberbegriffe

(sich) betätigen (als) · tätig sein · ↗werken · ↗wirken ● ↗arbeiten Hauptform · ↗schaffen ugs., schwäbisch

Unterbegriffe

↗(sich) überarbeiten · zu viel arbeiten

Assoziationen

↗Anstellung · ↗Arbeit · ↗Beruf · ↗Beschäftigung · ↗Gewerbe · ↗Job · ↗Profession · ↗Tätigkeit ● ↗Maloche ugs.
Arbeitssüchtiger · ↗Arbeitstier · Arbeitswütiger · ↗Workaholic ● Held der Arbeit ironisch
Sträflingsarbeit
↗(sich) (total) verausgaben · 100 Prozent geben · das Letzte aus sich herausholen · sein Bestes tun (und ... / um ...) ● (sich) sehr anstrengen Hauptform · 110 Prozent geben übertreibend · (sich) Arme und Beine ausreißen ugs., fig. · ↗(sich) abstrampeln ugs. · (sich) nichts schenken ugs. · alles geben ugs.
(eine) Arbeit annehmen · (einen) Arbeitsvertrag abschließen · (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben ● ↗(sich) verdingen veraltet · ↗anheuern (bei) fachspr., auch figurativ, seemännisch
(sich) zu viel vornehmen · ↗(sich) übernehmen · zu viel sein · zu viel zumuten · ↗überfordern · ↗überlasten
↗(etwas) (zusätzlich) übernehmen ● (sich etwas) an den Hals hängen fig. · ↗(sich etwas) aufhalsen ugs.
(sich) halbtot arbeiten ● (sich) zu Tode schuften fig. · arbeiten bis zum Umfallen fig. · arbeiten bis zur (völligen) Erschöpfung Hauptform · (sich) kaputtmalochen ugs. · (sich) krumm und bucklig arbeiten ugs., fig. · ↗(sich) totarbeiten ugs., übertreibend
↗Gepäckträger (z.B. am Bahnhof) · ↗Kuli · ↗Lastenträger · ↗Lastträger
↗Knochenarbeit · ↗Quälerei · ↗Schinderei · ↗Schufterei · ↗Schwerarbeit · ↗Schwerstarbeit · ↗Strapaze · harte körperliche Arbeit · schwere Arbeit ● ↗Kärrnerarbeit fig. · ↗Sklavenarbeit fig. · Sträflingsarbeit fig. · ↗Tortur fig. · Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat ugs., fig. · ↗Maloche ugs. · ↗Mühsal geh., veraltend · ↗Plackerei ugs. · ↗Plagerei ugs. · ↗Rackerei ugs. · ↗Schlauch ugs. · Steine klopfen derb, fig.
(voll) ausgelastet (sein) · alle Hände voll zu tun haben · bis zum Hals in Arbeit stecken · keine freie Minute haben · reichlich zu tun haben · sehr beschäftigt (sein) · viel Arbeit haben · viel zu tun haben · von morgens bis abends nur damit beschäftigt sein (zu) ● viel um die Ohren haben fig. · (da) wartet Arbeit (auf jemanden) ugs.
↗(sich) abarbeiten · ↗(sich) abmühen · ↗(sich) abplagen · ↗(sich) abquälen · ↗(sich) abschinden · ↗(sich) schinden ● (sich) herumschlagen (mit) fig. · ↗(sich) abfretten ugs., süddt. · ↗(sich) abrackern ugs. · ↗(sich) fretten ugs., süddt. · ↗(sich) mühen geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›rackern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Baustelle Kapitän Mannschaft Minute Mittelfeld Pause Rasen Spieler Stunde Stürmer Wahlkampf ab abrackern ackern bis dafür grätschen kämpfen mühen rackern redlich rennen schießen schuften schwitzen täglich unermüdlich viel vorbildlich wühlen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›rackern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›rackern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er rackert 24 Stunden - und das zwölf Monate im Jahr.

Die Welt, 23.09.2002

Nur wenn man Lust darauf hat zu führen und bereit ist, mehr als alle anderen zu rackern.

Die Zeit, 09.04.2001, Nr. 15

Dafür haben wir bis zu 18 Stunden am Tag gerackert.

Bild, 04.08.1997

Wie verbreitet ist gerade unter den Hausfrauen die Meinung, daß man es seinem guten Ruf schuldig sei, von früh bis spät zu rackern!

Oheim, Gertrud: Das praktische Haushaltsbuch, Gütersloh: Bertelsmann 1967 [1954], S. 226

Aber die Armen rackern sich in Krankheit, Schmutz und Sorge und schauen gar nicht hinüber.

Kisch, Egon Erwin: Der rasende Reporter, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1925], S. 215

Zitationshilfe

„rackern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/rackern>, abgerufen am 27.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Rackerei Racker Rackenvogel Rackelwild rackeln	Racket Racketeer Rackett Rackjobbing Raclette

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora