umgangssprachlich Rad fahren
Beispiele:
auf Feldwegen, durch die Straßen radeln
er ist am Nachmittag in die Stadt geradelt
sie radelte eine Stunde auf ihrem Fahrrad zur Arbeit
»Ach ... da hat er wohl zuviel geradelt!« [RennKindheit32]
radeln
GrammatikVerb · radelte, ist/hat geradelt
Aussprache
Worttrennungra-deln (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›radeln‹ als Erstglied:
↗Radler1
·
↗Radler2
·
mit ›radeln‹ als Letztglied:
↗anradeln
·
↗ausradeln
·
↗davonradeln
·
↗durchradeln2
·
↗durchradeln1
·
↗heimradeln
·
↗losradeln
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Rad · radeln · Radler · rädern · radfahren · Radfahrer
Rad
n.
‘kreisrundes Teil, das sich um seinen Mittelpunkt dreht (bei einem Fahrzeug die Fortbewegung ermöglichend)’.
Das nur im Kontinentalwestgerm. begegnende Substantiv
ahd.
rad
(8. Jh.),
mhd.
rat
(Genitiv
rades),
asächs.
rað,
mnd.
mnl.
rat,
nl.
rad,
afries.
reth,
rad
(germ.
*raþa-)
ist im Engl. und Nord. früh ausgestorben;
doch finden sich hier die vielleicht verwandten Bildungen
aengl.
rodor,
rador
‘Äther, Himmel’,
anord.
rǫðull
‘Strahlenkranz, Sonne’.
Außergerm. sind verwandt
air.
roth,
kymr.
rhod
‘Rad’,
lat.
rota
‘Rad’,
rotula,
rotulus
‘Rädchen’
(s.
↗Rolle,
↗rollen),
rotāre
‘(sich) kreisförmig herumdrehen’
(s.
↗rotieren),
lit.
rãtas
‘Rad, Kreis’
(Plur.
rãtai
‘Wagen’),
aind.
ráthaḥ
‘Wagen, zweirädriger Streitwagen’,
rathī́-
‘im Wagen fahrend, Wagenlenker’,
awest.
raθa-
‘Wagen’.
Sie führen auf
ie.
*rot(h)-
‘Rad’
und damit auf die Wurzel
ie.
*ret(h)-
‘laufen, rollen’,
vgl.
air.
rethim
‘laufe’.
radeln
Vb.
‘radfahren’
(2. Hälfte 19. Jh.)
für älteres
velozipedieren
(s.
↗Fahrrad)
als Neubildung zu
(Fahr)rad;
wohl in Anlehnung an
bair.
radeln
‘im Kreis drehen’
und an das in der Wiener Umgangssprache gebräuchliche
herumradeln
‘vergebliche, ärgerliche Fahrten machen’.
Radler
m.
‘Radfahrer’
(um 1900,
zuerst ironisch für
Velozipedist).
rädern
Vb.
im Mittelalter
‘jmdn. durch das Rad hinrichten, aufs Rad flechten’,
mhd.
rederen;
vgl. die Wendung
wie gerädert sein
‘todmüde, völlig erschöpft sein, sich zerschlagen fühlen’.
radfahren
Vb.
Radfahrer
m.
(beide 2. Hälfte 19. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Sport
Synonymgruppe
Fahrrad fahren
·
↗Rad fahren
·
radeln
●
Velo fahren
schweiz.
·
↗pedalieren
scherzhaft
·
in die Pedale treten
ugs.
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
Typische Verbindungen
computergeneriert
Fahrrad
Fahrradfahrer
Fahrtrichtung
Gehweg
Hometrainer
Landstraße
Mountainbike
Tandem
davonradeln
durchradeln
entgegen
entlang
entlangradeln
heim
hinauf
hinterher
hinunter
joggen
los
losradeln
mit
mitradeln
quer
radeln
skaten
vorbei
vorbeiradeln
vorüber
wandern
weiterradeln
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›radeln‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wenn man da nicht so ein Theater drum machen würde, wäre das längst erledigt ", sagt sie missmutig und radelt ins Dorf.
Der Tagesspiegel, 05.05.2001
Vielleicht radelte ich auch ein bißchen für die deutsche Einheit in unseren Köpfen.
Bild, 09.01.1998
Sodann radelte er mit eigener Kraft aufs offene Meer hinaus.
Simmel, Johannes Mario: Es muß nicht immer Kaviar sein, Zürich: Schweizer Verl.-Haus 1984 [1960], S. 170
Immer schneller radelt die Zeit vorüber, je kürzer das Leben wird.
Brief von Wilhelm Busch an Marie Hesse vom 14.08.1903. In: ders., Gesammelte Werke, Berlin: Directmedia Publ. 2002 [1903], S. 20529
Alles muß rauschen, schäumen, fliegen, splittern, lodern oder wenigstens radeln.
Dohm, Hedwig: Christa Ruland. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1902], S. 10088
Zitationshilfe
„radeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/radeln>, abgerufen am 24.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Radehaue Radehacke radebrechen Radeberge Radebere |
Rädelsführer Räderfahrzeug Rädergerassel Rädergeratter Rädergetriebe |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||