rasch

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Wortbildung mit ›rasch‹ als Erstglied: raschfüßig · raschlebig · raschwüchsig
· mit ›rasch‹ als Grundform: Raschheit

eWDG

Bedeutung

schnell, geschwind

Beispiele:

eine rasche (Hand)bewegung, Auffassungsgabe, Reaktionsfähigkeit

ein rascher Einfall, Entschluss, Aufbruch, ein rasches Ende

in raschem Tempo, Schritt, in rascher Fahrt

so rasch wie möglich

umgangssprachlichmach rasch! (= beeile dich!)

umgangssprachlichein bisschen rasch, bitte!

umgangssprachlichalso rasch ans Werk!

umgangssprachlichgeh mal rasch nach Haus!

rasch fahren, laufen, aufspringen, zur Seite treten

rasch essen, trinken, arbeiten

sich rasch ankleiden, zurückziehen

etw. rasch erfassen, vergessen, erledigen

(mit etw.) rasch bei der Sache sein

einen raschen Blick in etw. tun

eine rasche Zunge haben (= schnell und viel, übereilt, voreilig reden)

umgangssprachlichein rasches Mundwerk haben (= schnell und viel, übereilt, voreilig reden)

eine rasche Antwort geben (= schnell, voreilig antworten)

gehobener ging raschen Schrittes nach Hause

die Ereignisse überstürzten sich in rascher Folge

ich bin rascher damit fertig geworden als ich dachte

ich koche rasch einen Kaffee

wie rasch eigentlich die Zeit vergeht!

er … hatte ein rasches Auge für Menschen und Dinge und zog seine Schlüsse [ Feuchtw.Narrenweisheit112]

Rasch tritt der Tod den Menschen an [ SchillerTellIV 3]

⟨raschest⟩so bald wie möglich

Beispiel:

die Bücher werden raschest von der Buchhandlung geliefert

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

rasch Adj. ‘schnell, geschwind’, ahd. reski (10. Jh., rasco Adv., 9. Jh.), mhd. rasch, resche ‘schnell, hurtig, gewandt, kräftig’, mnd. mnl. rasch, ras, nl. ras ‘rasch, schnell, geschwind’, mengl. rasch, engl. rash ‘hurtig, übereilt’ setzen germ. *raþska- bzw. einen abgeleiteten ja-Stamm, anord. rǫskr ‘tüchtig, tapfer’ dagegen germ. *raþskwa- voraus, wobei vor ableitendem -sk- der Dental des Wurzelauslauts schwindet. Herkunft ungesichert. Zieht man bei Annahme eines Anlauts germ. wr- und einer Entwicklung von inlautendem þ aus ð got. gawrisqan ‘Frucht bringen’ heran und vergleicht anord. rǫskvast ‘wachsen, reifen’ sowie (außergerm.) aind. várdhati ‘vermehrt, vergrößert, kräftigt’, griech. orthós (ὀρθός) ‘aufrecht, aufgerichtet, geradestehend, recht, richtig’, aslaw. roditi, russ. rodít’ (родить) ‘gebären, hervorbringen, erschaffen’, so wäre Anschluß an ie. *u̯erdh-, *u̯redh- ‘wachsen, steigen, hoch’ möglich. Stellt man dagegen das Adjektiv als Ableitung zu den unter gerade² (s. d.) behandelten Wortformen, so müßte von germ. *hraþsk- ausgegangen werden, für dessen anlautendes h- die oben genannten Formen jedoch keinen Anhaltspunkt bieten. Von rasch abgeleitet ist überraschen (s. über).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

behänd(e) · eilig · flink · flott · flugs · hurtig · munter · rapid · rapide · rasch · schleunig(st) · zügig ● geschwind veraltend · schnell (Adverb) Hauptform · speditiv schweiz. · dalli ugs. · eilends geh. · fix ugs. · haste was kannste ugs., veraltend · hopphopp ugs. · in lebhafter Fortbewegungsweise ugs., ironisch · mit Karacho ugs. · mit Schmackes ugs., regional · mit einem Wuppdich ugs. · subito ugs. · umgehend geh., kaufmännisch, Schriftsprache · zackig ugs.

Assoziationen

(Maschinen) volle Kraft voraus · in vollem Tempo · in voller Fahrt · mit hohem Tempo · mit hoher Geschwindigkeit · mit unverminderter Geschwindigkeit · mit vollem Tempo · unvermindert schnell · volle Fahrt voraus ● mit Karacho ugs.
fieberhaft · mit Hochdruck · unter hohem Zeitdruck
im Eilverfahren · im Schnelldurchgang · im Schnellverfahren · unter Hochdruck
am besten sofort · auf dem schnellsten Weg · auf schnellstem Wege · eiligst · lieber heute als morgen · möglichst schnell · möglichst sofort · schleunigst · schnellstmöglich · umgehendst · unverzüglichst ● asap engl. · so schnell wie möglich Hauptform · zeitnah Jargon
holterdiepolter veraltend · flotti galoppi ugs. · hopp-hopp ugs. · hoppla hopp ugs. · husch husch ugs. · ratz-fatz ugs. · rubbel die Katz ugs. · rucki zucki ugs. · ruckzuck ugs. · schwupp ugs. · schwuppdiwupp ugs. · schwupps ugs. · zack-zack ugs. · zapp-zapp ugs. · zicki-zacki ugs.
blitzartig · blitzschnell · extrem schnell · in Windeseile · in fliegender Eile · in höchster Eile · in rasender Geschwindigkeit · pfeilschnell · rasant · rasend schnell · sehr schnell · wie der Wind · wie ein Lauffeuer · wie im Fluge ● im Nullkommanichts ugs. · im Nullkommanix ugs. · im Schweinsgalopp ugs. · in affenartiger Geschwindigkeit ugs. · in null Komma nichts ugs. · wie ein geölter Blitz ugs.
allegro · allegro ma non troppo · presto · vivace · vivo
(absolute) Priorität haben · (absoluten) Vorrang haben · brennend (wichtig) · höchste Priorität haben · keinen Aufschub dulden · keinen Aufschub vertragen · von größter Wichtigkeit · von äußerster Wichtigkeit · äußerst dringlich · äußerst wichtig ● (jemandem) unter den Sohlen brennen fig. · Chefsache fig. · auf den Nägeln brennen fig. · unter den Nägeln brennen fig. · (es) muss eine (schnelle) Lösung her ugs. · hochnotwichtig geh. · von höchster Dringlichkeit geh.
bald · binnen kurzem · in Kurzem · in Kürze · in absehbarer Zeit · in der nächsten Zeit · in naher Zukunft · in nächster Zeit · jetzt allmählich · jetzt bald · kurzfristig · nicht mehr lang hin (sein) · nicht mehr lange (dauern) · zeitnah ● balde geh., poetisch · in Bälde (auch humor.) geh.
bedenkenlos · beliebig · einfach so · nach Belieben · ohne Weiteres · unbesehen ● ohne weiteres Hauptform · ohneweiters österr. · (ganz) ungeniert ugs. · mir nichts, dir nichts ugs. · nach Lust und Laune ugs. · ohne Schwierigkeiten geh. · problemlos geh.
hastig · hektisch (Adv.) · in Windeseile · in aller Eile · ohne (viel) nachzudenken · übereilt · überhastet · überstürzt ● Hals über Kopf ugs. · holterdiepolter ugs. · in fliegender Hast geh. · wild drauflos ugs.
drängen · eilen · eilig sein ● eilbedürftig sein Amtsdeutsch · pressieren (mit) geh.
erstaunlich schnell · unerwartet schnell · ungewöhnlich schnell · unverhofft schnell · überraschend schnell
Zeit sparend · in möglichst kurzer Zeit · ohne Zeitverlust · ohne Zeitverschwendung · zeiteffizient · zeitsparend · zeitökonomisch
Beeil dich! Hauptform · (ein) bisschen dalli! ugs. · (mach) schnell! ugs. · (na los) Bewegung! ugs. · (na) wird's bald? ugs. · (und zwar) ein bisschen plötzlich! ugs. · Aber zackig jetzt! ugs. · Beeilung! ugs. · Beweg deinen Arsch! derb · Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? ugs., variabel · Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? ugs. · Dann mal ran! ugs. · Drück auf die Tube! ugs., veraltet · Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? ugs., variabel · Gib Gummi! ugs., salopp · Gib ihm! ugs. · Hau rein! ugs., salopp · Heute noch? ugs., ironisch · Jetzt aber dalli! ugs., variabel · Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! ugs., Spruch, berlinerisch · Komm in die Gänge! ugs. · Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) ugs., ironisch · Lass gehen! ugs. · Lass jucken, Kumpel! ugs., veraltet · Lass schnacken! ugs. · Lass was passieren! ugs. · Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! ugs., Spruch, ruhrdt., veraltet · Leg mal 'nen Zahn zu! ugs. · Mach fix! ugs. · Mach hin! ugs. · Mach hinne! ugs., regional · Mach schon! ugs. · Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe, norddt.) ugs. · Mach zu! ugs., norddeutsch · Nicht einschlafen! ugs. · Nichts wie ran! ugs. · Noch einen Schritt langsamer, und du gehst rückwärts. ugs., Spruch, ironisch · Pass auf, dass du nicht Wurzeln schlägst. ugs., übertreibend · Pass auf, dass du nicht einschläfst! ugs., übertreibend, variabel · Schick di! ugs., alemannisch · Schlaf nicht ein! ugs., variabel · Was stehst du hier noch rum!? ugs. · Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? ugs. · Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! ugs., Spruch · Wird das heut(e) noch was? ugs., ironisch · avanti! ugs. · dalli, dalli! ugs. · hopp hopp! ugs. · los (los)! ugs. · worauf wartest du? ugs. · zack zack! ugs. · zacki, zacki! ugs.

Synonymgruppe

flüchtig · kursorisch · nicht dauerhaft · rasch · unbeständig · wetterwendisch

Assoziationen

flüchtig · leichthin · mal eben · nachlässig · nebenbei · obenhin · oberflächlich · unaufmerksam ● hudelig ugs. · hudlig ugs. · nonchanlant ugs. · ungeniert ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›rasch‹ (berechnet)

Abschluß Aufklärung Einigung Ende Entscheidung Erholung Folge Fortschritt Handeln Lösung Tempo Umsetzung Wachstum Wandel Wechsel allzu entwickeln erholen handeln löschen möglichst reagieren relativ steigend umsetzen verbreiten wachsen wachsend wechselnd ändern

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›rasch‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›rasch‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber mußte ich mich nicht rasch eines anderen belehren lassen? [Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 378]

Weil man ihn aber brauchen könnte, haben wir ihn rasch erfunden. [Graudenz, Karlheinz u. Pappritz, Erica: Etikette neu, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1967 [1956], S. 162]

Man merkt aber auch den raschen Erfolg der täglichen Erfahrungen. [Frisch, Karl von: Du und das Leben, Berlin: Verlag d. Druckhauses Tempelhof 1947 [1947], S. 132]

Wir machen uns am raschesten verständlich mit Hilfe einer allerdings erheblichen Übertreibung. [Klages, Ludwig: Der Geist als Widersacher der Seele, 3. Band, Teil 2: Das Weltbild des Pelasgertums, Leipzig: Barth 1932, S. 9344]

Wir jedenfalls bemühen uns, jede Chance so rasch wie möglich zu nutzen. [Der Spiegel, 21.01.1985]

Zitationshilfe

„rasch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/rasch>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
rasaunen rasant rarefizieren rar rapsen	rascheln raschfüßig raschlebig raschwüchsig rasen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora