rasen

Grammatik Verb · rast, raste, hat/ist gerast

Aussprache

Worttrennung ra-sen

Wortbildung mit ›rasen‹ als Erstglied: Raser¹ · Raserei · rasend
· mit ›rasen‹ als Letztglied: anrasen · ausrasen · davonrasen · durchrasen · entgegenrasen · entlangrasen · herumrasen · hineinrasen · hinunterrasen · hinwegrasen · losrasen · nachrasen · raufrasen · tot rasen · totrasen · umherrasen · vorbeirasen · wegrasen · weiterrasen · zurasen

Bedeutungsübersicht-+

1. sich wie irrsinnig gebärden, wütend toben
1. [bildlich] ...
2. [umgangssprachlich] ⟨rasend⟩ toll, verrückt, wütend
3. heftig, stark
4. [umgangssprachlich, übertrieben] in sehr starkem Maße
2. [umgangssprachlich] sich mit großer Geschwindigkeit bewegen, fortbewegen, sehr schnell fahren, laufen
1. ⟨rasend⟩ sehr schnell

ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

sich wie irrsinnig gebärden, wütend toben

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

vor Wut, Zorn, Schmerzen, Liebe, Begeisterung rasen

im Wahnsinn, Fieber rasen

das Publikum, die Menge raste vor Beifall

obwohl er raste wie ein wildes Tier, wurde er überwältigt

etw. bringt jmdn. zum Rasen

bildlich

Beispiele:

der Sturm, das Feuer, der Krieg, Terror rast

mir rast der Kopf

Da rast der See und will sein Opfer haben [ SchillerTellI 1]

umgangssprachlich ⟨rasend⟩toll, verrückt, wütend

Grammatik: häufig im Partizip I

Beispiele:

seine Gleichgültigkeit macht mich noch rasend

ich könnte rasend werden vor Ungeduld, Schmerzen

er schrie, gebärdete sich wie rasend

sie kämpften wie die Rasenden

heftig, stark

Beispiele:

in rasender Wut, Erregung stürzte er davon

ein rasender Schmerz setzte ein

ich habe rasende Kopfschmerzen

umgangssprachlich, übertrieben in sehr starkem Maße

Beispiele:

er ist rasend verliebt, eifersüchtig

ich habe mich rasend gefreut

ich hätte es rasend gern gewusst

sie war rasend neugierig

umgangssprachlich sich mit großer Geschwindigkeit bewegen, fortbewegen, sehr schnell fahren, laufen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

das Auto, Taxi, der Bus raste mit achtzig Kilometer Geschwindigkeit über das holprige Pflaster

der Lkw ist gegen einen Baum, ein Brückengeländer gerast

der ICE raste durch das Land, durch die NachtDWDS

er rast (= eilt) von einer Sitzung in die andere

die Nachricht raste in Windeseile durch die ganze Stadt

das Blut raste wie wild durch seinen Körper

⟨rasend⟩sehr schnell

Grammatik: im Partizip I

Beispiele:

das Feuer, Gerücht breitete sich mit rasender Geschwindigkeit aus

in rasender Fahrt fuhren wir den Berg hinunter

in rasendem Galopp jagten wir dahin

Der rasende Reporter [ KischRasender ReporterTitel]

letzte Änderung: 11.11.2019

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Rasen m. ‘gepflegte Grasfläche’. Die Herkunft des nur auf das dt. Sprachgebiet beschränkten Wortes ist nicht geklärt. Mhd. rase, frühnhd. rasen (15. Jh.) ist vielleicht eine Form (mit aussprachebedingter Vereinfachung des Anlauts) von mnd. wrase ‘Rasen’, vgl. (mit mundartlicher Entwicklung des Anlauts) götting. Brāsen, Vrāsen, niederhess. Frāsen. Im Obd. gilt dafür nicht verwandtes Wasen (ahd. waso, mhd. wase, s. Wrasen). Rasen ist zunächst nur im Omd. üblich, gewinnt jedoch seit dem 16. Jh. an Verbreitung. Auslautendes -n entstammt den obliquen Kasus des anfangs schwach flektierenden Substantivs.

rasen · Raserei

rasen Vb. ‘wütend sein, toben, ungestüm laufen, schnell fahren’, ahd. girāsēn (?, 9. Jh.), mhd. (selten, vorwiegend md.) rāsen ‘toll sein, toben’, mnd. mnl. rāsen, nl. razen ‘toll sein, toben, wüten’, aengl. rǣsan ‘stürzen, eilen, angreifen, losstürmen’, anord. rāsa ‘vorwärtsstürzen, ungestüm vorgehen’, schwed. rasa ‘toben, wüten’ (westgerm. *rēsōn) und (ablautend) anord. schwed. rasa ‘gleiten, (ein)stürzen’ sind abgeleitet von mnd. rās ‘heftige Strömung’, aengl. rǣs ‘Lauf, Sprung, Ansturm, Angriff’, anord. rās ‘Lauf, Fahrt, Sturz, Öffnung’ (daraus entlehnt engl. race ‘Wettlaufen, -rennen’) sowie anord. ras ‘Eile, Hast’, schwed. ras ‘(Ein)sturz, (Erd)rutsch, Ausgelassenheit’. Außergerm. vergleichen sich (zu ie. *rōsā́ ‘Schwung, Wurf’) griech. erōé͞in (ἐρωεῖν) ‘schnell laufen, hervorströmen, fließen, strömen’, erōḗ (ἐρωή) ‘Schwung, Wucht, Andrang, Wurf’, lat. rōrāriī (Plur.) ‘junge, leicht (mit Schleudern) bewaffnete Soldaten’ (als Plänklertruppe), so daß an ie. *er(ə)s-, *rē̌s- ‘fließen, aufgebracht sein, erregt sein’ (s. irr, Auerhahn) angeknüpft werden kann, wohl eine s-Erweiterung der Wurzel ie. *er-, *or-, *r- ‘sich in Bewegung setzen, erregen, in die Höhe bringen (auch von Bewegungen nach abwärts)’ (wozu auch Reise, rinnen, rennen, rieseln, s. d.). Zu Beginn der nhd. Zeit sind die Bedeutungen eines irrsinnigen Gebarens und einer übergroßen Geschwindigkeit voll ausgebildet. Das Part. Präs. rasend wird seit dem 18. Jh. in dem steigernden, auch übertreibenden Sinne von ‘in hohem Maße’ gebraucht. Raserei f. ‘Tobsucht’. mhd. rāserīe; in neuester Zeit auch ‘unsinnig schnelles Fahren’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

eilen · galoppieren · hasten · hechten · hetzen · huschen · pfeifen · rasen · schnell laufen · schnellen · sprinten · stieben ● fegen fig. · laufen Hauptform · rennen Hauptform · schießen fig. · Gummi geben ugs. · Hackengas geben ugs. · dahinpreschen ugs. · die Beine in die Hand nehmen ugs., fig. · düsen ugs. · fetzen ugs. · fitschen ugs., ruhrdt. · fliegen geh., fig., literarisch · flitzen ugs. · jagen ugs. · pesen ugs. · preschen ugs. · sausen ugs. · spurten ugs. · stürmen ugs. · wetzen ugs. · zischen ugs.

Oberbegriffe

einen Fuß vor den anderen setzen · gehen · laufen ● zu Fuß gehen Hauptform · latschen ugs., salopp · zu Fuß laufen ugs.
(sich) fortbewegen · von A nach B kommen

Synonymgruppe

brausen · flitzen · jagen · preschen · rasen · sausen (altmodisch) · schießen ● schnell fahren (Fahrzeug) Hauptform · (einen) heißen Reifen fahren ugs. · brettern ugs. · donnern ugs. · düsen ugs. · fahren wie der Henker ugs. · fahren wie der Teufel ugs. · fahren wie ein Geisteskranker ugs. · fahren wie ein Henker ugs. · fahren wie ein Verrückter ugs. · fahren wie eine gesengte Sau ugs. · fegen ugs. · heizen ugs. · kacheln ugs. · rauschen ugs. · stochen ugs., regional · zischen ugs.

Assoziationen

(mit) Vollgas · (stark) überhöhte Geschwindigkeit · Höchstgeschwindigkeit · Höchsttempo · in Höchstgeschwindigkeit · mit Höchstgeschwindigkeit · so schnell (wie) er konnte · so schnell (wie) es (irgend) ging · unter Höchstgeschwindigkeit · volle Kraft voraus ● (mit) Bleifuß ugs. · Affenzahn ugs. · alles was (...) hergibt ugs. · full speed ugs., engl. · mörderisches Tempo ugs. · voll Stoff ugs. · volle Kanne ugs. · wie ein Geisteskranker ugs. · wie ein Henker (fahren) ugs. · wie eine gesengte Sau ugs.