etw. in Rationen zuteilen
rationieren
Grammatik Verb · rationiert, rationierte, hat rationiert
Aussprache
Worttrennung ra-ti-onie-ren · ra-tio-nie-ren
Wortbildung
mit ›rationieren‹ als Erstglied:
Rationierung
Herkunft vgl. gleichbedeutend rationnerfrz
Bedeutungsübersicht
- 1. etw. in Rationen zuteilen
- 2. [veraltet] etw. rationell einrichten
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Ration · rationieren · Rationierung
Ration
f.
‘zugeteilte Menge, Portion’,
Entlehnung
(18. Jh.)
von gleichbed.
frz.
ration;
vgl.
afrz.
racion
‘Rechnungsführung und Kasse einer Gruppe von Soldaten’,
mfrz.
‘kirchliche Pfründe’,
das auf
lat.
ratio
(s.
rational),
mlat.
‘Pfründe, zugemessener Anteil an nötiger Verpflegung (für Soldaten)’
beruht.
Ein vereinzelter Frühbeleg
Ractzion
(1534)
in einer Reisebeschreibung von Spanien dürfte auf
span.
ración
bzw.
katalan.
ració
(gleicher Herkunft)
zurückgehen.
Im Dt. zunächst vereinzelt
Ration
‘vernünftiger Grund’
(16. Jh.),
dann besonders in der Heeressprache
‘für einen Tag zugeteilte Menge an Lebensmitteln für die Soldaten und an Futter für die Pferde’,
vgl.
eiserne (‘bis zuletzt, für den Notfall aufzuhebende’) Ration
(2. Hälfte 19. Jh.);
allgemein
‘Maß, Portion’
(Mitte 19. Jh.),
dann besonders
‘die dem einzelnen in Not- und Kriegszeiten zukommende (beschränkte) Menge an Lebensmitteln und anderen Verbrauchsgütern’
(20. Jh.).
rationieren
Vb.
‘in Rationen zumessen, auf Rationen setzen, planmäßig und sparsam einteilen’
(Ende 19. Jh.),
unter Einfluß von gleichbed.
frz.
rationner
abgeleitet von
Ration.
Rationierung
f.
‘das Einteilen, Zumessen in Portionen’
(Ende 19. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
(in begrenzten Portionen) zuteilen
·
rationieren
| Assoziationen |
Typische Verbindungen zu ›rationieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Abgabe
Benzin
Benzinverkauf
Brot
Butter
Diesel
Elektrizität
Essen
Fleisch
Gesundheitsleistung
Grundnahrungsmittel
Gut
Kraftstoff
Lebensmittel
Leistung
Liter
Mehl
Milch
Millionenmetropol
Nahrungsmittel
Reis
Schokolade
Strom
Tankstelle
Treibstoff
Trinkwasser
Verbrauch
Wasser
Zucker
zuteilen
Benzin
Benzinverkauf
Brot
Butter
Diesel
Elektrizität
Essen
Fleisch
Gesundheitsleistung
Grundnahrungsmittel
Gut
Kraftstoff
Lebensmittel
Leistung
Liter
Mehl
Milch
Millionenmetropol
Nahrungsmittel
Reis
Schokolade
Strom
Tankstelle
Treibstoff
Trinkwasser
Verbrauch
Wasser
Zucker
zuteilen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›rationieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›rationieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Auch im Hotel, in dem die Helfer untergebracht sind, seien die Portionen rationiert.
Die Zeit, 14.03.2011, Nr. 11
Moral muß billig sein, sonst müssen wir sie leider rationieren.
Süddeutsche Zeitung, 11.08.1995
Es scheint also, als sollten wir strenger rationiert werden als die Allgemeinheit.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1939. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1939], S. 158
Sofort wurden die Nahrungsvorräte rationiert und Lebensmittelkarten erschienen auf dem Plan.
Frisch, Karl von: Erinnerungen eines Biologen, Berlin: Springer 1957, S. 107
Alles an den Hoffnungsbildern Nicht-Illusionäre, Real-Mögliche geht zu Marx, arbeitet - wie immer jeweils variiert, situationsgemäß rationiert - in der sozialistischen Weltveränderung.
Bloch, Ernst: Das Prinzip Hoffnung Bd. 1, Berlin: Aufbau-Verl. 1954, S. 19
Zitationshilfe
„rationieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/rationieren>, abgerufen am 27.10.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
rationell Rationalitätskriterium Rationalitätsbegriff Rationalität rationalistisch |
Rationierung rätisch rätlich ratlos Ratlosigkeit |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora