⟨etw. raucht⟩(aufgrund eines Verbrennungs- oder Erhitzungsprozesses) Rauch, Qualm, Dampf entwickeln (3) und in die Umgebungsluft abgeben (1 f)
Beispiele:
der Schornstein, Ofen rauchtWDG
ein rauchender TrümmerhaufenWDG
Die Spindel […] wird
[um wie in der Steinzeit Feuer zu machen]
in den Bogen eingespannt, vermittels des Handstücks in eine Mulde des
Feuerbretts […] gedrückt
und so lange mit geigenden Bewegungen gedreht, bis der dabei entstehende
Holzabrieb zu rauchen beginnt. [Süddeutsche Zeitung, 04.06.2011]
Draußen rauchen schon die Grills, auf denen
Lachs, Huhn und Gemüse zubereitet wird. [Welt am Sonntag, 17.06.2018]
Der Grill hatte zwar kräftig geraucht, eine
konkrete Brandgefahr hatte jedoch nicht bestanden. [Süddeutsche Zeitung, 24.07.2009]
Sie [die Schüler] mixten Kalk mit
Schwefelsäure, dass es nur so rauchte, kippten Salz
in Seifenlauge und probierten noch alles Mögliche andere aus, um die Stoffe
kennen zu lernen, aus denen unsere Welt gemacht ist. [Süddeutsche Zeitung, 05.10.2001]
Er [unser Vater] drückte mit
[…] der großen Gabel fest auf die
Steaks, um den Garvorgang zu verkürzen, währenddessen der Fleischsaft durch
den Rost hindurch auf die glühenden Holzkohlen tropfte, daß es
rauchte und dampfte. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.12.2000]
Im
Zweifelsfalle lässt man sein Geld lieber sicher auf der Bank liegen. Bis zum
heutigen Tag ist in der Eidgenossenschaft noch etwas von der Mentalität
jener »Schornstein‑Aktionäre« aus dem 19. Jahrhundert übrig geblieben, die
damals die Industrialisierung in der Gründerzeit finanzierten.
[…] Wenn der Schornstein
rauchte, sahen das die Aktionäre, weil sie nicht
weit weg von den neuen Firmen wohnten. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20.11.1999]
Daß er [der Bergbauingenieur]
[…] in den Kohlenpott ging, wo einst die
Fördertürme standen und die Schornsteine rauchten,
war nur eine konsequente Fortsetzung des Weges. [Süddeutsche Zeitung, 22.02.1995]
[…] unter den Schirmakazien und Dattelpalmen
[der menschenleeren Oasen] stehen keine
schwarzen Zelte, sprudelt keine Quelle und raucht
kein offenes Feuer. [Die Zeit, 21.10.1988]
[…] dann kriecht plötzlich unter einer
Maschine über eine
Öllache
Feuer hervor, erfaßt heruntergefallene Putzlappen, und schon
raucht es gefährlich[…] [Berliner Zeitung, 24.10.1984]
Zum Herbst […] müssen die Tanks der
[amerikanischen] Verbraucher
[…] voll sein, sollen im Winter
die Schornsteine rauchen und die Privathäuser den
Blizzards widerstehen. [Der Spiegel, 11.06.1979]
Reine Salpetersäure ist eine farblose Flüssigkeit […], die an der Luft stark
raucht und einen stechenden unangenehmen Geruch
besitzt. [Grundriß der anorganischen Chemie, 1911, aufgerufen am 14.11.2020]
a)
Chemie
Phrasem:
⟨rauchende Schwefelsäure (= Rauch entwickelnde, ölige, stechend riechende, äußerst stark ätzende Schwefelsäureverbindung)⟩
Beispiele:
In der Technik wird durch Erhitzen von Calciumfluorid mit
rauchender Schwefelsäure im Drehrohrofen
zunächst Fluorwasserstoffgas erzeugt, das nach dem Waschen in
Schwefelsäure in Wasser eingeleitet Flusssäure ergibt!!! [Tesla Model S: Erster tödlicher Unfall, 07.09.2016, aufgerufen am 01.09.2020]
Wie die Polizei mitteilte, war aus einem Kesselwagen am
Güterbahnhof der Stadt durch ein defektes Ventil
rauchende Schwefelsäure entwichen. [Süddeutsche Zeitung, 19.06.1993]
Es war ein großer technischer Fortschritt, als ein Chemiker der
badischen Anilin‑ und Sodafabrik (Sapper) im Jahre 1895 zufällig
entdeckte, daß man die viel billigere rauchende
Schwefelsäure als Oxydationsmittel verwenden
kann, wenn man Quecksilber als Katalysator zusetzt. [Langenbeck, Wolfgang: Lehrbuch der Organischen Chemie. Dresden: Steinkopff 1938, S. 1]
b)
umgangssprachlich, bildlich
Phrasem:
⟨der Kopf raucht jmdm. (= jmd. denkt intensiv über eine Sache, ein Problem nach und schwitzt, entwickelt Wärme (wie bei körperlicher Anstrengung)⟩
Beispiele:
[…] den meisten Europäern
dürfte angesichts dessen, was sich Europas Staaten als Kompromiss im
Streit um Finanzhilfen in der Corona‑Krise ausgedacht haben, der Kopf
rauchen. [Welt am Sonntag, 05.04.2020]
Einige Köpfe mussten vorher rauchen, aber
dann wurde der Versuch gestartet, die Behörde mit Rechtsmitteln dazu zu
bewegen, ihrer Verpflichtung zur Betreuung und zum Schutz asylsuchender
Menschen nachzukommen. [Der Standard, 11.11.2015]
Unsere Köpfe rauchten und unsere Herzen
brannten – für einen Plan, den wir am Montag unserem Klassenlehrer Herrn
Demmon und den Zehntklässlern vorstellen würden. [Abedi, Isabel / Henze, Dagmar: 5 Sterne für Lola. Bindlach 2012]
[…]
[um seinen Notendurchschnitt zu verbessern]
setzte sich Charly auf den […]
Hosenboden und lernte, lernte, bis ihm der Kopf
rauchte. [Süddeutsche Zeitung, 28.08.2004]
Wenn der Kopf ordentlich raucht, bringt
ein Praxissemester zwischendurch Abkühlung. [Frankfurter Rundschau, 29.12.1999]
In der Steuerabteilung des Finanzministeriums […] und ebenso im Arbeitsministerium
rauchen die Köpfe. [Die Zeit, 30.07.1982]
c)
umgangssprachlich, bildlich ⟨jmd. raucht [vor Ärger, Wut, Zorn]⟩von Emotionen wie Ärger, Wut, Zorn überwältigt sein
Kollokationen:
hat Präpositionalgruppe/-objekt: vor Wut, Zorn rauchen
Beispiele:
Ich habe mir lange überlegt, was ich hier schreibe – mein Kopf
raucht vor Wut ob solcher Typen, mein Kopf
ist voller Texte! [»Demokraten«, 08.01.2013, aufgerufen am 01.09.2020]
Ich rauche vor Ärger wegen der
Widersprüchlichkeiten der Politiker. [Rhein-Zeitung, 20.05.2005]
Weniger Lohn für qualmende Kollegen? Deutschland
raucht vor Wut!
[Überschrift] [Bild, 15.11.2004]
d)
bildlich, veraltend ⟨es raucht (irgendwo)⟩von Konflikten, Streiten heftig zum Ausbruch kommen; sich in Beschimpfungen oder körperlichen Züchtigungen (als Strafe) entladen
Beispiele:
hier raucht’s (= hier gibt es Ärger)WDG
nimm dich zusammen, sonst raucht’s (= sonst bekommst du Schelte, Prügel)WDG
sie zankten sich, dass es nur so rauchte (= sie zankten sich heftig)WDG
Ich habe diese Regierung so was von satt. […] Ich hoffe ferner, das es ganz massive
soziale Unruhen geben wird und es richtig im Karton
raucht. [Sparpläne: Arbeitslose und Hartz IV Empfänger besonders
gebeutelt, 07.06.2010, aufgerufen am 01.09.2020]
Von Oberstleutnant a. D.
[und Boxtrainer] Manfred Wolke weiß
man, daß er Leistung und Disziplin verlangt. Daß er seinen Mann
[den von ihm trainierten Boxer] auch
nach all den Jahren noch siezt und daß er unerbittlich sein kann wie ein
Sergeant. Daß er es liebt, wenn »es
raucht«. [Die Zeit, 29.11.1996]
