real

Grammatik Adjektiv

Aussprache

[ʀeˈaːl]

Worttrennung re-al

Wortbildung mit ›real‹ als Erstglied: Realarrest · Realbedingung · Realbüro · Realeinkommen · Realeinkünfte · Realenzyklopädie · Realgeschichte · Realgrund · Realindex · Realinvestition · Realismus · Realist · Realkanzlei · Realkatalog · Realkonkordanz · Realkontrakt · Reallexikon · Reallohn · Realpolitik · Realpolitiker · Realprodukt · Realschule · Realschüler · Realwert · Realwirtschaft · real denkend · realdenkend · realisieren
· mit ›real‹ als Letztglied: hyperreal · irreal · mit ›real‹ als Binnenglied: Ideorealgesetz · formal verwandt mit: Realo

Herkunft zu reālis_spätlat ‘wirklich’ < rēs_lat ‘Sache, Ding, Wesen, Angelegenheit, Ereignis, Erscheinung, Interesse, Vorteil, Rechtssache’

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

bildungssprachlich in der Wirklichkeit, nicht nur in der Vorstellung so vorhanden; gegenständlich

mit der Wirklichkeit in Zusammenhang stehend, realitätsbezogen; realistisch, sachlich, nüchtern

Wirtschaft unter dem Aspekt der Kaufkraft, nicht zahlenmäßig, nicht dem Nennwert nach

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

real · irreal · Realität · realisieren · Realismus · Surrealismus · surreal · Realist · realistisch · reell

real Adj. ‘dinglich, sachlich, wirklich, tatsächlich, der Wirklichkeit entsprechend’ (Mitte 17. Jh., vgl. schon Realwerk, Anfang 17. Jh.), entlehnt aus spätlat. reālis ‘wirklich’, mlat. ‘die Sache betreffend, sachlich, wesentlich’, zu lat. rēs ‘Sache, Ding, Wesen, Angelegenheit, Ereignis, Erscheinung, Interesse, Vorteil, Rechtssache’. Vielfach erstes Glied in Zusammensetzungen im Sinne von ‘auf die Wirklichkeit, auf die Praxis ausgerichtet, die Dinge betreffend’, vgl. Realschule, Reallexikon ‘Sachwörterbuch’, Realwissenschaften (18. Jh.), Realpolitik (19. Jh.). Dazu die verneinende Bildung (s. in-²) irreal Adj. ‘nicht wirklich, nicht der Wirklichkeit entsprechend’ (20. Jh.; vgl. frz. irréel, Ende 18. Jh.). Realität f. ‘Wirklichkeit, Tatsache, tatsächliche Beschaffenheit, künstlerische Wahrhaftigkeit’ (Mitte 17. Jh.), auch (meist im Plur., besonders in Bayern und Österreich) ‘Grundbesitz, Liegenschaften’ (Ende 18. Jh.), entlehnt aus mlat. realitas (Genitiv realitatis) ‘Sache, Ding, Wirklichkeit, Grund und Boden’. realisieren Vb. ‘(einen Gedanken, ein Vorhaben) verwirklichen, durchführen’ (Mitte 17. Jh.), speziell ‘Papiergeld in klingende Münze umsetzen, eine Sache zu Geld machen’ (Mitte 18. Jh.), heute auch ‘ein Musik-, Theaterstück aufführen, verfilmen’ (1. Hälfte 20. Jh.); entlehnt aus gleichbed. frz. réaliser (mfrz. realiser ‘ein Kapital vertraglich zu regelmäßigen Zahlungen umwandeln’). In jüngster Zeit (unter Einfluß von engl. to realize) auch ‘klar erkennen, verstehen, begreifen’. Realismus m. ‘Wirklichkeitssinn, der Wirklichkeit entsprechende Haltung gegenüber den tatsächlichen Gegebenheiten und Verhältnissen, Sachlichkeit’, in der Philosophie Bezeichnung für erkenntnistheoretische Grundrichtungen, die von der Realität der Außenwelt ausgehen (zuerst bezogen auf die Scholastik, die die Allgemeinbegriffe als bewußtseinsunabhängige Wirklichkeit auffaßte), gelehrte Bildung (Ende 18. Jh., Kant, Schiller, Goethe) zu real. Als Gestaltungsprinzip in der Kunst seit etwa 1830 geläufig (gleichzeitig mit frz. réalisme). Surrealismus m. Bezeichnung für eine (in Paris entstandene) Strömung in bildender Kunst und Literatur, die, auf Psychoanalyse und Symbolismus fußend, das Irrationale und Unbewußte sowie auch Traum- und Rauscherlebnisse ohne Rücksicht auf Logik und Kausalität darzustellen sucht (1. Hälfte 20. Jh.), nach frz. surréalisme (1924, vgl. frz. sur ‘auf, über’, afrz. sor, sur, aus lat. super ‘oben, auf, darüber’). Dazu im Dt. (ohne frz. Vorbild) surreal Adj. ‘fern der Realität, unwirklich’ (20. Jh.). Realist m. ‘Vertreter des (philosophischen, künstlerischen) Realismus’ (Mitte 18. Jh.), allgemein ‘sachlich denkender und handelnder Mensch’ (Ende 18. Jh.), gebildet (unter Einfluß von frz. réaliste, 16. Jh., engl. realist, 17. Jh.) zu real. realistisch Adj. ‘zum Realismus gehörend, wirklichkeitsnah, sachlich, an der Wirklichkeit orientiert’ (2. Hälfte 19. Jh.). reell Adj. ‘dinglich, sachlich, wirklich, tatsächlich vorhanden’ (um 1700), Entlehnung von gleichbed. frz. réel, afrz. reel, real, das auf spätlat. reālis (s. oben) beruht; im Dt. verwendet wie real. Daneben entwickelt sich (ebenfalls seit etwa 1700) die heute vorherrschende, jedoch unabhängig und abweichend vom Frz. entstandene Bedeutung ‘anständig, ehrlich, ordentlich’.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

de facto · echt · faktisch · im Endergebnis · im Ergebnis · in Wahrheit · in Wirklichkeit · in der Praxis · in der Tat · nach Lage der Dinge · nach Tatsachen · natürlich · praktisch · real · realiter · tatsächlich · wahrhaft · wahrhaftig · wahrlich · wirklich ● in facto lat. · in praxi geh., lat. · man muss ganz ehrlich sagen ugs., floskelhaft

Assoziationen

(ganz) real · im richtigen Leben · im wirklichen Leben · in (der) Wirklichkeit · in der Realität · realiter · zum Anfassen ● im wahren Leben Redensart · in natura lat. · in der wirklichen Wirklichkeit ugs., scherzhaft · in echt ugs.
allem Anschein nach · augenscheinlich · dem Augenschein nach · dem äußeren Anschein nach zu urteilen · nach allem Anschein · offenbar · offensichtlich · so wie es aussieht · wie es scheint · wie es schien · äußerlich betrachtet
alles in allem · im Endeffekt · im Endergebnis · im Ergebnis · in letzter Instanz · in letzter Konsequenz · letzten Endes · letztlich · schließlich · schließlich und endlich · schlussendlich ● am Ende des Tages fig. · letztendlich Hauptform · unter dem Strich fig. · (das) Ende vom Lied (war) ugs., negativ · Ende gut, alles gut. ugs., sprichwörtlich, kommentierend · unterm Strich ugs.
fürwahr · in der Tat · klar · tatsächlich · wahrhaftig

Synonymgruppe

echt · effektiv · eigentlich · gelebt · lebensecht · real · so wie es sein soll · tatsächlich · wahrhaft · wahrhaftig · wirklich ● ehrlich ugs. · ohne Scheiß ugs.

Assoziationen

authentisch · echt · richtig · unverfälscht · unverändert · veritabel · wahr · wahrhaftig · überzeugend

Synonymgruppe

aus Fleisch und Blut · leibhaftig · real

Assoziationen

echt · eigentlich · in Wirklichkeit · konkret · real · tatsächlich · wirklich ● in natura geh., lat.
im Wortsinn · im eigentlichen Wortsinn · nicht übertragen · wortwörtlich (zu verstehen) · wörtlich · wörtlich zu verstehen ● buchstäblich ugs. · im wahrsten Sinne des Wortes ugs. · in des Wortes wahrster Bedeutung geh. · literal fachspr., linguistisch

Synonymgruppe

echt · eigentlich · in Wirklichkeit · konkret · real · tatsächlich · wirklich ● in natura geh., lat.

Assoziationen

(ganz) real · im richtigen Leben · im wirklichen Leben · in (der) Wirklichkeit · in der Realität · realiter · zum Anfassen ● im wahren Leben Redensart · in natura lat. · in der wirklichen Wirklichkeit ugs., scherzhaft · in echt ugs.
bei Lichte besehen · bei genauerer Überprüfung · bei näherem Hinsehen · genau gesehen (Einschub)
aus Fleisch und Blut · leibhaftig · real
(dort) angesiedelt (Unternehmen, Institution) · (dort) vertreten · dort (nachgestellt) · existent · existierend · gegeben · vorhanden ● bestehend Hauptform · seiend geh., philosophisch

Antonyme

real

Synonymgruppe

(ganz) real · im richtigen Leben · im wirklichen Leben · in (der) Wirklichkeit · in der Realität · realiter · zum Anfassen ● im wahren Leben Redensart · in natura lat. · in der wirklichen Wirklichkeit ugs., scherzhaft · in echt ugs.

Assoziationen

(etwas ist) wirklich (so) passiert · (etwas) hat es wirklich gegeben
bittere Wahrheit · harte Realität · harter Boden der Tatsachen · raue Wirklichkeit · traurige Realität · traurige Wahrheit · traurige Wirklichkeit
de facto · echt · faktisch · im Endergebnis · im Ergebnis · in Wahrheit · in Wirklichkeit · in der Praxis · in der Tat · nach Lage der Dinge · nach Tatsachen · natürlich · praktisch · real · realiter · tatsächlich · wahrhaft · wahrhaftig · wahrlich · wirklich ● in facto lat. · in praxi geh., lat. · man muss ganz ehrlich sagen ugs., floskelhaft
in Menschengestalt · in natürlicher Größe · in voller Lebensgröße · lebensgroß · leibhaftig ● (so) wie er leibt und lebt ugs., männl. · (so) wie sie leibt und lebt ugs., weibl.
echt · eigentlich · in Wirklichkeit · konkret · real · tatsächlich · wirklich ● in natura geh., lat.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›real‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›real‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›real‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es ist also höchste Zeit, sich auf reale Risiken zu konzentrieren.

Die Zeit, 28.01.2013, Nr. 04

Das ist der reale Rahmen, in dem die Verfassung signiert wird.

Süddeutsche Zeitung, 30.10.2004

Im Aufbau der realen Welt aber ist sie ebenso wesentlich wie die Erhaltung.

Hartmann, Nicolai: Der Aufbau der realen Welt, Berlin: de Gruyter 1940, S. 619

Niemals transzendiert aber der Bedeutungsgehalt das reale gesellschaftliche Leben, ohne aufzuhören, ein Bedeutungsgehalt zu sein.

Heller, Hermann: Staatslehre, Leiden: Sijthoff 1934, S. 34

Beide ließen die realen Wirklichkeiten des Lebens zu wenig beachtet.

Mitteilungen des Vereins Deutscher Reklamefachleute, 1915, Nr. 1

Zitationshilfe

„real“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/real>, abgerufen am 26.11.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Reaktorunfall Reaktortechnik Reaktorsicherheit Reaktorphysik Reaktorkessel	real denkend Real-Time-System Realakt Realarrest Realaufnahme

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora