rechnen
GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungrech-nen (computergeneriert)
Wortbildung mit ›rechnen‹ als Erstglied: ↗Rechenanlage · ↗Rechenarbeit · ↗Rechenart · ↗Rechenaufgabe · ↗Rechenaufwand · ↗Rechenautomat · ↗Rechenbeispiel · ↗Rechenbrett · ↗Rechenbuch · ↗Recheneinheit · ↗Rechenergebnis · ↗Rechenexempel · ↗Rechenfehler · ↗Rechengehirn · ↗Rechengenie · ↗Rechengeschwindigkeit · ↗Rechenheft · ↗Rechenhirn · ↗Rechenkaro · ↗Rechenknecht · ↗Rechenkunst · ↗Rechenkunststück · ↗Rechenkünstler · ↗Rechenlehrer · ↗Rechenleistung · ↗Rechenlektion · ↗Rechenmaschine · ↗Rechenmeister · ↗Rechenoperation · ↗Rechenpapier · ↗Rechenpfennig · ↗Rechenscheibe · ↗Rechenschieber · ↗Rechenspiel · ↗Rechenstab · ↗Rechenstift · ↗Rechenstunde · ↗Rechentafel · ↗Rechentechnik · ↗Rechenunterricht · ↗Rechenverfahren · ↗Rechenvorschrift · ↗Rechenwerk · ↗Rechenzeichen · ↗Rechenzeit · ↗Rechenzentrum · ↗Rechner · ↗Rechnerei · ↗rechenhaft · ↗rechentechnisch
 ·  mit ›rechnen‹ als Letztglied: ↗abrechnen · ↗anrechnen · ↗aufrechnen · ↗ausrechnen · ↗dazurechnen · ↗durchrechnen · ↗einrechnen · ↗gegenrechnen · ↗herausrechnen · ↗herumrechnen · ↗hinzurechnen · ↗hochrechnen · ↗mitrechnen · ↗nachrechnen · ↗umrechnen · ↗vorrechnen · ↗zurückrechnen · ↗zusammenrechnen · ↗überrechnen
 ·  Ableitungen von ›rechnen‹: ↗berechnen · ↗errechnen · ↗verrechnen
 ·  formal verwandt mit: ↗Fachrechnen · ↗Kopfrechnen · ↗Logarithmenrechnen · ↗Schnellrechnen · ↗Wirtschaftsrechnen · ↗Wurzelrechnen
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
mit Hilfe von Zahlen Berechnungen anstellen, Zahlengrößen verbinden, um Ergebnisse zu ermitteln
Beispiele:
schriftlich, mündlich rechnen
er rechnete alle Aufgaben im Kopf
mit Zahlen, Buchstaben, Brüchen, Logarithmen rechnen
nach Kilogramm rechnen
mit einer Rechenmaschine, dem Rechenstab rechnen
rechnen lernen
er kann gut rechnen
das Rechnen fällt ihm schwer
diese Aufgabe hast du falsch gerechnet
bildlich
Beispiele:
er ist ein klug rechnender (= abwägender, überlegender) Mensch, Kopf
der rechnende Verstand
übertragen (sparsam) haushalten, wirtschaften
Beispiele:
sie weiß, versteht zu rechnen, muss mit jedem Cent rechnen
sie verdient so gut, dass sie nicht zu rechnen braucht
2.
etw. schätzen, veranschlagen
Beispiele:
wir rechnen pro Person eine halbe Flasche Wein, zwanzig Euro
alles in allem gerechnet, wird der Ausflug hundert Euro kosten
der Liebhaberwert wird dabei höher gerechnet als der Goldwert
für den Rückweg müssen wir zwei Stunden rechnen
gut, hoch, niedrig, grob gerechnet, fahren wir noch zwei Stunden
3.
jmdn., etw. zu jmdm., etw. hinzuzählen, in etw. einbeziehen
Beispiele:
wir waren zwanzig Personen, die Kinder nicht gerechnet
die Reise kostet achthundert Euro, das Taschengeld nicht gerechnet
sie rechnet ihn zur Familie, zu ihren Freunden
man rechnet ihn zu den, unter die Experten auf diesem Gebiet
sie hatte allen Grund, sich zu den Benachteiligten zu rechnen
die Quitte darf man nicht zu den Äpfeln, unter die Äpfel rechnen (= sie gehört nicht zu den Äpfeln)
4.
auf jmdn., etw., mit jmdm., etw. rechnenauf jmdn., etw. bauen, sich auf jmdn., etw. verlassen
Beispiele:
sie kann stets auf ihre Mitarbeiter, mit ihren Mitarbeitern rechnen
er ist ein Mensch, auf den man, mit dem man in jeder Situation rechnen kann
wir rechnen auf dich, mit dir beim Umzug
auf, mit jmds. Hilfe, Mitwirkung, Verständnis rechnen
erwarten, dass jmd. kommt, etw. eintritt, erfolgt
Beispiele:
mit diesem Gast hatten wir nicht gerechnet
man rechnete mit etwa eintausend Besuchern
wir rechnen morgen Nachmittag auf dich, mit dir
auf eine Chance rechnen
er rechnete nicht mehr mit einer Antwort
mit, auf Dank hatte sie nicht gerechnet
in den nächsten Tagen ist mit Abkühlung zu rechnen
er rechnet mit einer guten Note in Physik
wir müssen mit einer Absage rechnen
du musst damit, mit allem, mit dem Schlimmsten rechnen
Er hatte so fest mit den Begierden des Maklers gerechnet [BrechtDreigroschenroman371]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

rechnen · Rechenschaft · Rechnung · abrechnen · Abrechnung · berechnen · Berechnung · verrechnen
rechnen Vb. ‘mit Zahlengrößen operieren und ein Ergebnis ermitteln, zählen, berechnen, wirtschaften, veranschlagen, zuversichtlich erwarten’, ahd. rehhanōn ‘ordnen, lenken, bereiten’ (10. Jh.), mhd. rechenen ‘zählen, rechnen, Rechenschaft ablegen’, frühnhd. auch ‘ermessen, taxieren, urteilen, berücksichtigen’, mnd. mnl. rēkenen ‘einrichten, herrichten, rechnen, berechnen, betrachten, erzählen’, nl. rekenen ‘rechnen’, aengl. gerecenian ‘erklären, berichten, bezahlen’, engl. to reckon ‘rechnen’ ist wohl in der Ausgangsbedeutung ‘in Ordnung bringen, ordnen’ ein Faktitivum (germ. *rek(a)nōn), zu einem in mnd. reken ‘von richtiger Beschaffenheit, in guter Ordnung, ordentlich, genau, offen, ungehindert’, aengl. recen ‘bereit, schnell, heftig’, afries. rekon ‘in Ordnung’ belegten Adjektiv (germ. *rek(a)na-), das in der Form eines starken Part. Prät. zu der unter ↗recht (s. d.) dargestellten Wurzel mit einer Ausgangsbedeutung ‘geradegerichtet, geordnet’ gehört. Rechenschaft f. ‘Bericht, Auskunft über Tun und Lassen’ (17. Jh.), ‘Rechnung, Rechnungswesen’ (16. Jh.), mhd. (md.) rechinschaft ‘Rechnungslegung’ (über anvertrautes Gut). Rechnung f. ‘Kostenaufstellung, -forderung, Zahlenaufgabe, Berechnung, Planung’, mhd. rech(e)nunge; vgl. ahd. rehhanunga ‘Ordnung’ (um 1000). abrechnen Vb. ‘subtrahieren, eine abschließende Rechnung aufstellen, errechnen’, mhd. aberechenen; Abrechnung f. spätmhd. aberechenunge. berechnen Vb. ‘ausrechnen, genau überlegen, planen, in Rechnung stellen’, mhd. berechenen; vgl. ahd. birehhanōn ‘vollkommen machen’ (um 1000); Berechnung f. (16. Jh.). verrechnen Vb. ‘rechnerisch miteinander ausgleichen’, refl. ‘falsch rechnen, sich irren’, spätmhd. verrechenen ‘verrechnen, Rechnung ablegen’; vgl. ahd. firrehhanōn ‘sich umkehren, sich besinnen auf’ (um 1000).

Thesaurus

Synonymgruppe
Synonymgruppe
(etwas) erwarten · eingestellt sein auf · gefasst sein auf · vorbereitet sein (auf)  ●  ↗rechnen (mit)  Hauptform · auf der Rechnung haben  ugs., fig.
Assoziationen
Synonymgruppe
(es) zeigen sich Erfolge · ↗(sich) auszahlen · (sich) bezahlt machen · ↗(sich) rechnen · ↗(sich) rentieren · ↗lohnenswert (sein)  ●  ↗(sich) lohnen  Hauptform · Früchte tragen  ugs.
Assoziationen
  • wieder eingebracht werden · wieder eingefahren werden (Investitionskosten) · wieder eingespielt werden · wieder hereingeholt werden · wieder hereinkommen  ●  ↗(sich) amortisieren  geh., Hauptform · ↗(sich) rechnen  ugs. · wieder reinkommen  ugs.
  • Ausbeute · Einkünfte · Einnahmen · ↗Erlös · ↗Ertrag · ↗Erwerb · ↗Gewinn · ↗Gewinnmarge · ↗Gewinnspanne · ↗Marge · ↗Profit · ↗Rendite · ↗Verdienstspanne · ↗Überschuss
  • Nutzen abwerfen · Sinn haben  ●  (etwas) haben von  ugs. · ↗(etwas) herumkommen (bei)  ugs. · Früchte tragen  geh. · etwas bringen  ugs.
  • (eine) gute Hilfe sein · hilfreich sein · nützlich sein · von Nutzen sein · ↗weiterhelfen  ●  ↗(es) bringen  ugs. · ↗(etwas) bringen  ugs.
  • (eine) Win-win-Situation (sein) · ↗klüngeln · man hilft sich gegenseitig zu beiderseitigem Vorteil  ●  manus manum lavat  lat. · eine Hand wäscht die andere  ugs., fig. · unter einer Decke stecken  ugs., fig.
  • (ein) einträgliches Geschäft sein · (ein) gutes Geschäft sein · ↗(sich) (in Euro und Cent) auszahlen · (sich) in barer Münze auszahlen · (sich) in klingender Münze auszahlen · ↗(sich) lohnen · ↗(sich) rentieren · Ertrag abwerfen · Gewinn (oder: etwas) herausspringen (bei etwas) · Gewinn abwerfen · ertragreich sein · finanziell vorteilhaft sein · finanzielle Vorteile bringen · lohnend sein  ●  (die) Kasse klingeln lassen  fig. · (sich) in Mark und Pfennig auszahlen  veraltet · (et)was herumkommen (bei)  ugs. · jemandem etwas eintragen  geh.
Synonymgruppe
(jeden Moment) rechnen (mit) · Ausschau halten (nach) · ↗aufpassen (auf) · ↗ausschauen (nach) · ↗ausspähen (nach) · ↗erwarten
Assoziationen
Synonymgruppe
wieder eingebracht werden · wieder eingefahren werden (Investitionskosten) · wieder eingespielt werden · wieder hereingeholt werden · wieder hereinkommen  ●  ↗(sich) amortisieren  geh., Hauptform · ↗(sich) rechnen  ugs. · wieder reinkommen  ugs.
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Analysten Anstieg Beobachter DM Dollar Ergebnis Euro Experten Gesamtjahr Geschäftsjahr Gewinn Jahr Milliarden Millionen Prozent Quartal Rückgang Umsatz Verlust Wachstum Zuwachs abrechnet anrechnet auch ausrechnet damit fest nicht vorrechnet wir

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›rechnen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit welchen Entwicklungen rechnen Sie für die nächsten drei bis fünf Jahre?
Kellner, Hedwig: Das geheime Wissen der Personalchefs, Frankfurt a. M.: Eichborn 1998, S. 191
Mit einem solch positiven Echo hatte ich wahrlich nicht gerechnet.
Der Spiegel, 18.06.1990
Doch in der Politik kann derjenige, der zu diesem Trick greift, kaum mit Erfolg rechnen.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1977]
Wer den gefährlichen Weg zur Macht überlebt hatte, mußte auch nach dem Siege mit allem rechnen.
Rubin, Berthold: Byzanz. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1965], S. 15080
So darf man ihn zu den einflußreichsten griechischen Schriftstellern rechnen.
Gigon, Olof: Das hellenische Erbe. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 8245
Zitationshilfe
„rechnen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/rechnen>, abgerufen am 29.06.2017.

Weitere Informationen …