reich

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Wortbildung mit ›reich‹ als Erstglied: ↗reichbebildert · ↗reichbeblümt · ↗reichbeflaggt · ↗reichbefähigt · ↗reichbegabt · ↗reichbegütert · ↗reichbesetzt · ↗reichgeschmückt · ↗reichgeschnitzt · ↗reichhaltig · ↗reichverziert
 ·  mit ›reich‹ als Letztglied: ↗altreich · ↗neureich · ↗schwerreich · ↗steinreich · ↗stinkreich · ↗superreich · ↗überreich
 ·  mit ›reich‹ als Grundform: ↗-reich · ↗Reiche  ·  formal verwandt mit: ↗bereichern
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
wohlhabend, vermögend, begütert, viele Werte besitzend
Gegenwort zu arm
Beispiele:
der König war unermesslich, sagenhaft, märchenhaft reich
ein reicher Fabrikbesitzer
er ist durch Spekulationen an der Börse reich geworden
ein reiches Land, eine reiche Stadt
Bescheidenheit, das überlassen wir den Reichen, die können es sich leisten [BaierlFlinz2]
übertragen reich an etw. seinvon etw. viel haben
Beispiele:
dieses Wasser ist reich an Mineralsalzen
das Jahr war reich an Ereignissen
er ist reich an Ideen, Plänen, Wissen
ich bin wieder um eine Erfahrung reicher geworden
ich sehe / Um einen Freund mich reicher [SchillerCarlosIV 5]
2.
prächtig, kostbar
Beispiele:
Ein ernster, beinahe düsterer Mann ... ritt in reichen Kleidern auf einem schwarzen Rosse [E. T. A. Hoffm.Serapionsbrüder3,184]
Die verblüfften Diener in ihren reichen Livreen [C. F. Meyer3,335]
Es hat kostbare Bilder, eine reiche Bibliothek [St. ZweigBalzac246]
üppig
Beispiele:
der Bucheinband ist reich verziert
etw. ist reich mit Ornamenten versehen
ein altertümliches, reich geschnitztes Bett
Dieses reich vergoldete längliche Gemach [C. F. MeyerJenatsch1,108]
reichlich, großzügig
Beispiele:
jmdn. reich beschenken, belohnen, ausstatten, entschädigen
manchmal hätte er ... ihm, Enzo, am Schluß ein reiches Trinkgeld gegeben [JensMann111]
3.
groß, umfangreich
Beispiele:
eine reiche Ernte
das Land besitzt reiche Bodenschätze
etw. in reichem Maße besitzen
etw. wird jmdm. in reichem Maße zuteil
ein reiches Betätigungsfeld vorfinden
ein reiches Wissen haben
etw. in reicher Auswahl anbieten, vorrätig haben
eine reiche (= ergiebige) Erzlagerstätte
reiche Erzgänge, Adern
bildlich
Beispiel:
sein Wirken, seine Arbeit hat reiche Früchte getragen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

reich · anreichern · bereichern · reichlich · Reichtum · reichhaltig
reich Adj. ‘wohlhabend, vermögend, mit vielen wertvollen Dingen ausgestattet, kostbar, reichlich, großzügig, ergiebig, gehaltvoll, umfassend’. Die ja-Stämme ahd. rīhhi (8. Jh.), mhd. rīch(e) ‘von hoher Abkunft, vornehm, edel, mächtig, gewaltig, viel besitzend, reich’, asächs. rīki ‘mächtig, gewaltig, reich’, mnd. rīk(e), mnl. rīke, nl. rijk, aengl. rīce, engl. rich ‘reich’ und (aus einem i-Stamm umgebildetes) anord. rīkr ‘reich, mächtig’, schwed. rik ‘reich’ (vgl. dazu als ja- oder i-Stamm vorauszusetzendes got. reikeis oder reiks ‘mächtig’) werden als Ableitungen von einem Substantiv germ. *rīk- ‘Herrscher, Fürst, König’, überliefert in got. reiks ‘Herrscher, Obrigkeit’, betrachtet, wofür Entlehnung aus dem Kelt. angenommen wird (zu anderen Deutungsversuchen s. ↗Reich). Die ursprüngliche Bedeutung ‘königlich, fürstlich, von vornehmer Abstammung’ entwickelt sich über ‘vornehm, mächtig’ (so noch im Frühnhd.) zu ‘wohlhabend, begütert’; reich wird damit Gegenwort von arm. Häufig als Grundwort in Adjektivkomposita, vgl. erfolg-, ertrag-, fett-, fisch-, geist-, hilf-, lieb-, ruhm-, sieg-, sinn-, tugend-, wald-, wortreich; ursprünglich auch mit genitivischem ersten Glied entsprechend der Rektion von reich, vgl. einfalls-, freuden-, gnaden-, segensreich. anreichern Vb. ‘reicher machen, bereichern, den Gehalt an bestimmten Bestandteilen erhöhen’ (17. Jh.), bereichern Vb. ‘reicher, größer machen’, reflexiv ‘sich auf Kosten anderer einen Gewinn verschaffen’ (um 1600), beide zum Komparativ reicher gebildet; vgl. älteres bereichen, mhd. berīchen ‘reich machen’. reichlich Adj. ‘in großer, ausreichender Menge, sehr viel, mehr als, ziemlich’, ahd. rīhlīh ‘mächtig, gewaltig, königlich’ (9. Jh.), mhd. rīchelich, rīlich ‘reich, reichlich, herrlich, kostbar, freigebig’. Reichtum m. ‘großes Vermögen, bedeutender Besitz, Pracht, Fülle’, ahd. rīhtuom ‘Herrschaft, Macht, Herrschsucht, Reichtum’ (9. Jh.), mhd. rīchtuom; vgl. asächs. rīkidōm ‘Herrschaft, Macht, Reichtum’, aengl. rīcedōm ‘Herrschaft’. reichhaltig Adj. ‘vieles enthaltend, darbietend’ (Anfang 18. Jh.), zuvor reichhalt (17. Jh.), ursprünglich als Ausdruck des Berg- und Hüttenwesens von Erzen, die reichen Gehalt an Edelmetall haben.

Thesaurus

Synonymgruppe
(eine) gute Partie (sein) · ↗begütert · ↗bemittelt · besitzend · ↗bessergestellt · ↗betucht · finanziell gut gestellt · ↗finanzkräftig · ↗finanzstark · gut betucht · ↗gut situiert · gutbetucht · ↗gutsituiert · ↗schwerreich · ↗steinreich · ↗stinkreich · ↗superreich · ↗vermögend · ↗wohlhabend · ↗wohlsituiert · ↗zahlungskräftig  ●  (finanziell) gut dastehen  variabel · reich  Hauptform · vermöglich  schweiz. · (mit) ordentlich Patte  ugs., salopp · Geld wie Heu (haben)  ugs. · auf großem Fuße lebend  ugs. · es ja haben  ugs. · ↗geldig  ugs., süddt. · in Geld schwimmen  ugs., fig. · mit gut Geld  ugs., salopp · mit richtig Geld (auf der Tasche)  ugs., regional · ↗potent  ugs. · was an den Füßen haben  ugs.
Assoziationen
  • (ein) Krösus · ↗(ein) Nabob · (ein) Reicher · (ein) Schwerreicher · ↗Finanzgröße · ↗Finanzkapitalist · ↗Finanzmagnat · ↗Geldaristokrat · ↗Milliardär · ↗Millionär · Superreicher · reicher Mann  ●  (ein) Rockefeller  ugs. · ↗Geldsack  derb · ↗Pfeffersack  ugs.
  • Vielverdiener · ↗einkommensstark · ↗gutverdienend
  • frei von Sorgen · ↗glücklich · ↗sorgenfrei · ↗sorglos · ↗unbeschwert · ↗unbesorgt
  • aus dem Vollen · ↗bombastisch · ↗opulent · ↗prachtvoll · ↗prahlerisch · ↗prächtig · ↗verschwenderisch · ↗üppig  ●  auf großem Fuß  ugs. · in Saus und Braus  ugs.
  • neureich · plötzlich zu Geld gekommen
  • Finanzaristokratie · ↗Geldadel
  • (die) Reichen · (die) reiche Oberschicht · ↗Finanzelite
  • an nichts fehlen (es) · für alles gesorgt (sein) · im Überfluss vorhanden (sein)
  • (den) Vorzug genießend (dass ...) · bevorrechtigt · bevorzugt · in einer Sonderstellung · in einer bevorzugten Stellung · mit Privilegien versehen · mit Sonderrechten ausgestattet  ●  ↗privilegiert  geh.
  • Wer hat, der hat.  sprichwörtlich
  • Geld spielt (hier) keine Rolle.  Spruch · (ist ja) nicht so wie bei armen Leuten  ugs., Spruch · wir ham's ja  ugs., Spruch
  • (Echte / Wahre) Qualität hat ihren Preis.  ●  Es war schon immer etwas teurer, einen besonderen Geschmack zu haben.  sprichwörtlich · Man gönnt sich ja sonst nichts.  Redensart · Umsonst ist (nur) der Tod (, und der kostet das Leben).  Spruch, ironisch · Was nichts kostet, ist (auch) nichts wert.  variabel · Was nix kostet, ist nix.  ugs., variabel
  • kapitalkräftig · ↗kapitalstark · ↗kaufkräftig · ↗kaufstark
  • (sich) ins Privatleben zurückgezogen haben · ↗Privatier · ↗Privatmann · finanziell unabhängig (sein)  ●  (sich) aus (dem Geschäftsleben) zurückgezogen haben  variabel
  • (jemandem) geht es (finanziell / beruflich / ...) gut · (sich) keine Sorgen machen müssen · es gut getroffen haben · keine Sorgen haben  ●  auf Rosen gebettet (sein)  fig. · auf der Sonnenseite des Lebens stehen  fig. · (jemandem) scheint die Sonne aus dem Arsch  derb, fig. · es gut haben  ugs.
  • (die) Superreichen · (die) sehr Reichen  ●  (die) Oligarchen (Russland)  ugs., Jargon
Antonyme
Synonymgruppe
haufenweise · im Überfluss · in großer Zahl · ↗massenhaft · ↗massenweise · reich · ↗reichhaltig · ↗reichlich · ↗reihenweise · ↗unbegrenzt · ↗unzählig · ↗viel · vielzählig · ↗waggonweise · ↗zahlreich · ↗üppig  ●  ↗abundant  geh. · eine Menge Holz  ugs., fig. · ↗en masse  geh., franz. · in Hülle und Fülle  ugs. · in rauen Mengen  ugs. · ↗massig  ugs. · wie Sand am Meer  ugs. · ↗zuhauf  geh.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Auswahl Beute Erbe Erbin Ernte Fundus Geschäftsmann Industrieland Industrienation Industriestaat Land Leut Leutchen Länder Mann Material Nation Norden Onkel Reiche Schatz Witwe arm ausgestattet bebildert berühmt geworden illustriert mächtig verziert

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›reich‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das gilt auch für einen reichen Behinderten wie mich, der hat dann eben die Pflicht, seine Kraft für die anderen einzusetzen.
Die Zeit, 17.12.2012, Nr. 49
Alkoholische Getränke soll es nicht in zu reicher Auswahl geben.
o. A.: Wir kochen gut, Leipzig: Verl. für d. Frau 1968 [1963], S. 257
Wir wollen gleichfalls reich werden, aber nicht auf Ihre Kosten.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1959]
Selbstverständlich ist auch die Industrie mit dem Zubehör reich vertreten.
o. A.: Eröffnung der 16. Großen Deutschen Rundfunk- und Fernsehausstellung 1939 auf dem Berliner Messegelände, 28.07.1939
Überhaupt ist das Tertiär durch reiche vulkanische Tätigkeit auf der ganzen Erde ausgezeichnet.
Reinhardt, Ludwig: Vom Nebelfleck zum Menschen, München: Reinhardt 1909, S. 603
Zitationshilfe
„reich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/reich>, abgerufen am 21.11.2018.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Reibungswiderstand
Reibungswärme
Reibungsverlust
Reibungspunkt
Reibungslosigkeit
reich bebildert
reich beblümt
reich befähigt
reich beflaggt
reich begabt