reinwaschen

Grammatik Verb · wäscht rein, wusch rein, hat reingewaschen

Worttrennung rein-wa-schen

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmd. wäscht sich, jmdn. von etw. rein⟩ von einer Schuld, einem Verdacht befreien; von einem Vorwurf befreien, entlasten
2. ⟨jmd., etw. wäscht etw. rein⟩
1. a) von Schmutz befreien
2. b) [übertragen] einen illegalen Vorgang, eine illegale Herkunft verschleiern, legalisieren

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

⟨jmd. wäscht sich, jmdn. von etw. rein⟩von einer Schuld, einem Verdacht befreien;
von einem Vorwurf befreien, entlasten (2)DWDS

Beispiele:

Diese Unternehmen waschen das Image ihrer Klienten rein, verunglimpfen Dissidenten und Oppositionelle[…]. [Die Welt, 02.11.2018]

[…] in Island kann bisher jeder Kriminelle nach Absitzen der Strafe seinen Namen reinwaschen. [Süddeutsche Zeitung, 27.10.2017]

Die Anwälte […] [des Angeklagten] erklärten, der 49‑Jährige werde »von allen Vorwürfen reingewaschen«. [Der Spiegel, 27.08.2013 (online)]

Lieber Gott, wasche mich von all meinen Sünden rein. [»Dexter« Smokey and the Bandit, 2011 (Filmuntertitel)]

H.[…] beteuerte […], er stehe trotzdem einem Parlamentsausschuss Red und Antwort, um sich von falschen Vorwürfen reinzuwaschen. [Neue Zürcher Zeitung, 10.11.2007]

Das Urteil vom Freitag hat Berlusconi [Silvio Berlusconi, ehemaliger italienischer Ministerpräsident] nicht vom Verdacht reingewaschen, Teil des alten italienischen Korruptionssumpfs zu sein. [Neue Zürcher Zeitung, 11.12.2004]

Eine riesige Pilgerschar wird das heilige Jahr zum Anlaß nehmen, sich von Sünden reinzuwaschen. [die tageszeitung, 04.12.1998]

⟨jmd., etw. wäscht etw. rein⟩DWDS

von Schmutz befreien

Beispiele:

Regen hat die Luft reingewaschen. [Der Spiegel, 14.12.2004 (online)]

So können hohe Temperaturen die Ozonbelastung verstärken, Regen hingegen die Luft eher reinwaschen. [Süddeutsche Zeitung, 12.07.2013]

übertragen einen illegalen Vorgang, eine illegale Herkunft verschleiern, legalisieren

Beispiele:

Denn das Risiko ist hoch, dass es sich hier um einen Fall von Geldwäsche handelt, mit dem unversteuertes Kapital oder Geld aus dubiosen Geschäften mit Immobilien reingewaschen werden soll. [Die Zeit, 27.12.2017 (online)]

Sofern sich darunter Schwarzgeld befand, waren deren Besitzer also findig genug, ihre Bestände auf Umwegen reinzuwaschen. [Süddeutsche Zeitung, 09.11.2017]

Und Mr. Moto [Titelheld einer amerikanischen Agenten-Filmreihe] schmuggelt seine Diamanten in die Staaten, und dann wäscht er sie mit Hilfe seiner Immobiliengeschäfte hier in Boston rein. [»Leverage« The Scheherazade Job, 2010 (Filmuntertitel)]

letzte Änderung: 26.06.2019

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) freisprechen (von einer Verantwortung) · (sich) für unschuldig erklären · (sich) rehabilitieren · (sich) reinwaschen (von)

Assoziationen

(eigene) Reinwaschung geh., fig. · Selbst-Rehabilitation geh. · Selbstentlastung geh.
(den) Ahnungslosen spielen · (den) Unschuldigen spielen · (die) verfolgte Unschuld geben · (sich) ahnungslos geben · (sich) als Opfer (von ...) sehen · (sich) als verfolgte Unschuld inszenieren · aussehen, als könnte man kein Wässerlein trüben · nichts zu tun haben wollen (mit) · sich geben, als könnte man kein Wässerchen trüben · so tun, als wenn man von nichts weiß · von nichts gewusst haben wollen · überrascht tun ● (seine) Hände in Unschuld waschen Redensart · (sich) unschuldig geben Hauptform · (sich) dumm stellen ugs. · auf ahnungslos machen ugs.