relevant

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung re-le-vant

formal verwandt mitRelevanz

Wortbildung mit ›relevant‹ als Letztglied: entscheidungsrelevant · gesundheitsrelevant · handlungsrelevant · irrelevant · lohnrelevant · praxisrelevant · prüfungsrelevant · sicherheitsrelevant · systemrelevant · umweltrelevant

Herkunft zu relevāre_lat ‘in die Höhe heben’

eWDG

Bedeutung

wichtig, bedeutsam, erheblich

in gegensätzlicher Bedeutung zu irrelevant

Beispiele:

relevante Ergebnisse

ein für die Entwicklung der modernen Literatur relevantes Werk

eine philosophisch, historisch, sprachwissenschaftlich relevante Fragestellung

eine strafrechtlich relevante Handlung

etw. ist für etw. relevant

diese Tatsache, dieses Problem ist für die weitere Darstellung des Sachverhalts relevant

das Unscheinbare ist oft erstaunlich relevant

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

relevant · Relevanz · irrelevant

relevant Adj. ‘wichtig, erheblich’, entlehnt (17. Jh.) aus lat. relevāns (Genitiv relevantis), Part. Präs. von lat. relevāre ‘in die Höhe heben’, zu lat. levāre ‘heben’ und re- (s. d., auch Relief). Substantiviert Relevanz f. ‘Wichtigkeit, Belang’ (19. Jh.). irrelevant Adj. ‘unerheblich, geringfügig’, gelehrte Neubildung (19. Jh.) zu relevant mit assimiliertem negierenden in-² (s. d.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(eine) (große) Rolle spielen · (für jemanden) Bedeutung haben · (für jemanden) relevant (sein) · (großen) Wert legen auf · (jemandem) lieb und teuer sein · (jemandem) lieb und wert sein · (jemandem) nicht egal sein · (jemandem) wichtig sein · nicht gleichgültig sein · von (großer) Wichtigkeit (sein) · von Bedeutung (sein) · von Belang (sein) ● (jemandem) ankommen auf variabel · (jemandem) auf den Nägeln brennen fig. · (jemandem) unter den Nägeln brennen fig. · (jemandem etwas) ausmachen ugs. · (jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein geh., variabel · (jemandem) am Herzen liegen ugs. · bedacht (sein) auf geh.

Assoziationen

(allein) ankommen auf (es) · (alles) abhängen von · vollständig abhängen von ● steht und fällt (mit) fig. · alles hängt an ugs., fig. · auf Gedeih und Verderb abhängen von geh. · essentiell sein geh. · essenziell sein geh.
(inständig) verlangen (nach) · (jemandem) steht der Sinn (nach) · (sehr) verlangen nach · (sich) sehnen (nach) · ...närrisch · Lust haben (auf) · aus sein (auf) · begehren · begehrlich (nach) · begierig (auf / nach) · brennen (auf) · fiebern nach · gieren (nach) · herbeisehnen · herbeiwünschen · kaum erwarten können · nicht warten können (auf) · schmachten (nach) · sehnlichst begehren · sehnlichst vermissen · spitzen (auf) · süchtig (nach) · unbedingt haben wollen · vergehen (nach) · verrückt (nach) · versessen (auf) · vor Lust (auf etwas) vergehen · vor Verlangen (nach etwas) vergehen ● hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele sprichwörtlich · hungern (nach) fig. · (einen) Gieper haben (auf) ugs. · (einen) Jieper haben (auf) ugs., norddeutsch · (etwas) ersehnen geh. · (ganz) wild (auf) ugs. · (jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) ugs. · (jemanden) gelüsten (nach) geh. · (sehr) her (sein hinter) ugs. · begehren (nach) geh. · dürsten (nach) geh., poetisch, fig. · erpicht (auf) geh., veraltend · geil (auf) ugs. · giepern (nach) ugs., regional · heiß (auf) ugs. · jiepern (nach) ugs., regional · lange Zähne kriegen ugs., selten · lechzen (nach) geh. · scharf (auf) ugs. · sich alle zehn Finger lecken (nach) ugs., fig. · sich die Finger lecken (nach) ugs., fig. · sich verzehren (nach) geh. · spitz sein (auf) ugs. · verrückt (auf) ugs. · verschmachten (nach) geh.
(einen) hohen Stellenwert genießen · (einen) hohen Stellenwert haben · Bedeutung haben · ankommen auf (es) · bedeutend · bedeutsam · gewichtig · groß · ins Gewicht fallen(d) · keine Kleinigkeit (sein) · maßgeblich · nicht zu unterschätzen · nicht zu vernachlässigen (sein) · relevant · von Bedeutung · von Belang · von Gewicht · von Relevanz · von großer Bedeutung · von großer Wichtigkeit · wichtig (sein) · zentral · zählen ● Gewicht haben fig. · großgeschrieben werden fig. · kein Kleckerkram ugs.
Herzensangelegenheit · Herzensbedürfnis · Herzenssache · Herzenswunsch · Sehnsucht · Wunschtraum · innigster Wunsch · persönlicher Wunsch
Hauptanliegen · wichtigste Botschaft
(jemandes) wichtigste Aufgabe ● (jemandes) größte Herausforderung(en) verhüllend · (jemandes) Endgegner ugs., fig. · (jemandes) vornehmste Aufgabe(n) geh. · (jemandes) vornehmste Pflicht geh. · schwerster Brocken ugs., fig.

Antonyme

irrelevant sein

(einen) hohen Stellenwert genießen · (einen) hohen Stellenwert haben · Bedeutung haben · ankommen auf (es) · bedeutend · bedeutsam · gewichtig · groß · ins Gewicht fallen(d) · keine Kleinigkeit (sein) · maßgeblich · nicht zu unterschätzen · nicht zu vernachlässigen (sein) · relevant · von Bedeutung · von Belang · von Gewicht · von Relevanz · von großer Bedeutung · von großer Wichtigkeit · wichtig (sein) · zentral · zählen ● Gewicht haben fig. · großgeschrieben werden fig. · kein Kleckerkram ugs.

Oberbegriffe

beschreibend (positiv)
bedeutend · dringend · elementar · ins Gewicht fallend · mächtig · wesentlich · wichtig

Unterbegriffe

ausschlaggebend · bestimmend · das Zünglein an der Waage sein · entscheidend · maßgeblich ● kritisch (für) Anglizismus

Assoziationen

Grund... · die Grundlage bilden(d) · elementar · entscheidend · essentiell · essenziell · fundamental · grundlegend · primär · prinzipiell · substanziell · von elementarer Bedeutung · von essentieller Bedeutung · von essenzieller Bedeutung · von grundlegender Bedeutung · wesentlich · wichtig ● basal fachspr. · eminent geh.
bahnbrechend · epochal · epochemachend · revolutionär · umwälzend
ernst · ernst zu nehmen · ernstlich · folgenschwer · gravierend · groß · massiv · schwer wiegend · schwerwiegend · tiefgreifend · von großer Tragweite · weitreichend · wichtig
Leit... · herausragend · hervorgehoben · prominent · wichtig
(eine) Schlüsselfigur (sein) · (wirklich) etwas zu sagen haben · an jemandem nicht vorbeikommen (können)
beherrschend · bestimmend · dominant · dominierend · führend · herrschend · maßgebend · maßgeblich · tonangebend · vorherrschend ● (das) Maß aller Dinge (sein) Redensart · prädominant geh., bildungssprachlich, lat.
einflussreich · mächtig · potent · stark · von Einfluss ● hochmögend geh., veraltet
(schwer) in die Waagschale fallen · etwas zu sagen haben · von Gewicht sein · wichtig sein (Person, Meinung) · zählen (Wort, Meinung) ● Gewicht haben fig.
(absolute) Priorität haben · (absoluten) Vorrang haben · brennend (wichtig) · höchste Priorität haben · keinen Aufschub dulden · keinen Aufschub vertragen · von größter Wichtigkeit · von äußerster Wichtigkeit · äußerst dringlich · äußerst wichtig ● (jemandem) unter den Sohlen brennen fig. · Chefsache fig. · auf den Nägeln brennen fig. · unter den Nägeln brennen fig. · (es) muss eine (schnelle) Lösung her ugs. · hochnotwichtig geh. · von höchster Dringlichkeit geh.
bahnbrechend · richtungsweisend · seiner Zeit (weit) voraus · visionär · wegweisend · zukunftsträchtig · zukunftsweisend
ausschlaggebend · bestimmend · das Zünglein an der Waage sein · entscheidend · maßgeblich ● kritisch (für) Anglizismus
(eine) (große) Rolle spielen · (für jemanden) Bedeutung haben · (für jemanden) relevant (sein) · (großen) Wert legen auf · (jemandem) lieb und teuer sein · (jemandem) lieb und wert sein · (jemandem) nicht egal sein · (jemandem) wichtig sein · nicht gleichgültig sein · von (großer) Wichtigkeit (sein) · von Bedeutung (sein) · von Belang (sein) ● (jemandem) ankommen auf variabel · (jemandem) auf den Nägeln brennen fig. · (jemandem) unter den Nägeln brennen fig. · (jemandem etwas) ausmachen ugs. · (jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein geh., variabel · (jemandem) am Herzen liegen ugs. · bedacht (sein) auf geh.
(die) Mode sein · Konjunktur haben(d) · Szene... · aktuell · dem Zeitgeist entsprechen(d) · gefragt · im Trend liegen(d) · stylisch ● (...) ist das neue (...; ist der / die neue ...) Jargon, floskelhaft · zum guten Ton gehören(d) fig. · (voll) im Trend ugs. · Kult ugs. · Lifestyle... ugs., Neologismus · angesagt ugs. · en vogue geh., franz. · hip ugs. · hoch im Kurs stehen ugs. · im Schwange (sein) geh. · in (betont, Emphase) ugs., engl. · in Mode ugs. · kultig ugs. · sexy ugs., fig. · trenden ugs., Modewort, Jargon · trendig ugs. · trendy ugs.
(allein) ankommen auf (es) · (alles) abhängen von · vollständig abhängen von ● steht und fällt (mit) fig. · alles hängt an ugs., fig. · auf Gedeih und Verderb abhängen von geh. · essentiell sein geh. · essenziell sein geh.
(eine) Frage von Sein oder Nichtsein · (eine) Überlebensfrage · (so) wichtig wie die Luft zum Atmen · existenziell · lebenserhaltend · lebensnotwendig · lebenswichtig · vital · überlebenswichtig ● essentiell fachspr., biologisch · essenziell fachspr., biologisch
(ganz) anständig · (ganz) schön · achtbar · anerkennenswert · beachtlich · kann sich sehen lassen · ordentlich · respektabel ● (ein) hübsch(es Sümmchen) ugs. · das ist schon was! ugs., Redensart
Hauptfunktion · Hauptrolle · Kernfunktion · Schlüsselfunktion · Schlüsselposition · Schlüsselrolle · entscheidende Rolle
bedeutsam · bedeutungsschwanger · bedeutungsschwer · bedeutungsvoll · gedankenschwer · gedankenvoll · tief · tiefsinnig · viel sagend · vielsagend
(ein) Entscheider · (ein) Faktor · (ein) Großer · (ein) Mann mit Einfluss · (eine) Große · (eine) Instanz (sein) · (eine) Persönlichkeit (sein) · (eine) einflussreiche Persönlichkeit (sein) · (eine) große Nummer · (eine) wichtige Person (sein) · (sein) Wort hat Gewicht · einen Namen haben · großen Einfluss haben · nicht irgendwer sein ● (ein) Schwergewicht (des / der ...) fig. · (jemandes) Arm reicht weit fig. · (eine) große Nummer (sein) ugs. · (einer der) Granden (des / der ...) geh., fig.
(ein) zentraler Punkt (sein) · (eine) Schlüsselrolle (spielen) · von wesentlicher Bedeutung (sein)
Schlüsselerlebnis · Wendepunkt (im Leben) · prägende Erfahrung · prägendes Erlebnis · wichtige Erfahrung
Gipfel · Glanzleistung · Glanzlicht · Glanzpunkt · Highlight · Höhe · Höhepunkt · Krönung · Spitze · Spitzenleistung · Sternstunde · großer Augenblick · großer Moment
denkwürdig · erinnerungswürdig ● erinnernswert geh. · memorabel geh., bildungssprachlich
ein (eine) (...) ersten Ranges · einer (eine / eines) der bedeutendsten (...) · einer (eine / eines) der wichtigsten (...) · gehören zu den bedeutendsten (...) · gehören zu den wichtigsten (...) · von herausragender Bedeutung
(das) Entscheidende · (das) Wesentliche · Fokus · Hauptaugenmerk · Kern · Mittelpunkt · Schwerpunkt · Zentrum
Schlüsselfigur · führende Kraft ● (bei jemandem) laufen die Fäden zusammen ugs., variabel, fig. · Schlüsselakteur geh.
(eine) Offenbarung (für jemanden) · Erleuchtungserlebnis · Erweckungserlebnis · Offenbarungserfahrung · Offenbarungserlebnis · Schlüsselerlebnis ● (jemandes) Damaskus geh., fig. · (jemandes) Damaskuserlebnis geh., fig. · Damaskusereignis geh. · Epiphanie geh.
(jemandes) wichtigste Aufgabe ● (jemandes) größte Herausforderung(en) verhüllend · (jemandes) Endgegner ugs., fig. · (jemandes) vornehmste Aufgabe(n) geh. · (jemandes) vornehmste Pflicht geh. · schwerster Brocken ugs., fig.

...relevant · entscheidend für · mit Auswirkungen auf · wichtig für

das, um was es eigentlich geht · relevant (für die Sache) · wesentlich (für die Fragestellung) · zum eigentlichen Thema · zur Sache ● ad rem geh., bildungssprachlich

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›relevant‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›relevant‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›relevant‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und sollte man die Frage nicht auch gesellschaftlich relevant stellen? [Heym, Stefan: Ahasver, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1983 [1981], S. 202]

Information ist als wirksame Größe stets nur im Hinblick auf einen Empfänger relevant. [Klix, Friedhart: Information und Verhalten, Berlin: Deutscher Verl. der Wissenschaften 1971, S. 68]

So verstanden setzt die juristische K. ein das gesamte Recht umfassendes System von Gesetzen für das rechtlich relevante Handeln voraus. [Klein, J.: Kasuistik. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1959], S. 17877]

In den nachfolgenden Artikeln haben wir alle relevanten Informationen zusammengestellt. [C’t, 2000, Nr. 22]

Wer es genauer wissen möchte, ist nun herzlich eingeladen, die relevanten Begriffe näher kennenzulernen. [Die Zeit, 04.03.1999, Nr. 10]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Relegationsplatz Relegationsrunde Relegationsspiel relegieren Relegierung	Relevanz Relevation Reli reliabel Reliabilität

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora