bildungssprachlich
a)
⟨jmd. repräsentiert jmdn., etw.⟩(als Person oder Gruppe eine Meinung, Ansicht, Idee, Politik) für eine andere Person, Gruppe in der Öffentlichkeit vertreten (1 b)
Beispiele:
Ich halte es für unannehmbar, mit einer Partei oder Fraktion Gespräche zu führen, die von so einem Mann repräsentiert wird. [Die Welt, 06.11.2019]
Eigentlich war [neben zahlreichen Prominenten aus der Branche] der Qatar‑Airways‑Chef […] nach Madrid gekommen, um den Branchenverband
International Air Transport Association
[…]
bei einer Konferenz zu repräsentieren. [Süddeutsche Zeitung, 16.11.2018]
Im Europäischen Parlament solle künftig […] jeder Abgeordnete »in etwa« die gleiche Anzahl von Bürgern repräsentieren. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.11.2001]
Manch traditioneller Vertreter der Baubranche hat die[…] Chance [des World Wide Web] schon begriffen und genutzt. So informiert die Arbeitsgemeinschaft Holz, die die Forst‑ und Holzwirtschaft repräsentiert, im Internet über ihre Angebote. [Süddeutsche Zeitung, 18.01.2001]
Ein Vorschlag gilt [wegen des Mitentscheidungsverfahrens im EU-Rat] erst dann als angenommen, wenn eine Mehrheit von Staaten, die auch eine Mehrheit der Bevölkerung der EU repräsentiert, zustimmt. [Frankfurter Rundschau, 21.10.1998]
Der nach dem jetzigen Recht gewählte Bundestag repräsentiere nicht das Volk und seine Meinungen, sondern allenfalls den Einfluß der Parteien auf die Bevölkerung am Wahltag. [Der Spiegel, 03.08.1987]
Die drei [selbständigen Kleinunternehmer] wurden von der [Kommunistischen] Partei ausgesucht, [um] Chinas privaten Sektor auf dem »Nationalen Volkskongreß« zu repräsentieren, […]. [Der Spiegel, 13.06.1983]
[Vorstandssprecher und Manager Jürgen] Ponto repräsentierte die [Dresdner] Bank in zahlreichen Aufsichtsräten bedeutender Unternehmen. [Die Zeit, 23.09.1977]
b)
⟨jmd., etw. repräsentiert etw.⟩(eine Meinung, Ansicht, Ideologie) o. Ä. darstellen, verkörpern, widerspiegeln, abbilden; für etw. (eine Sache) stehen
Beispiele:
Wir sind im Internet, offzielle Internetseiten repräsentieren Offizielles. [Sag Nein zu Piraten!, 08.04.2010, aufgerufen am 21.07.2020]
Diese Summe [des Umsatzes chinesischer Handelsketten] […] repräsentiere erst 6 Prozent des gesamten Handelsvolumens für Konsumprodukte. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.07.2003]
Um ein Unternehmen angemessen zu repräsentieren, gewichten die Konstrukteure einiger Indizes den aktuellen Aktienkurs mit der Anzahl insgesamt existierender Beteiligungspapiere der betreffenden Gesellschaft. [Die Welt, 07.12.1999]
Der »Deutsche Künstlerbund« hat […] noch (= schon) immer vor dem Dilemma gestanden, seinen Anspruch, die deutsche Gegenwartskunst zu repräsentieren, mit der […] Tatsache vereinbaren zu müssen, daß eine allzu große Anzahl von etablierten Künstlern es vorzieht, nicht Mitglied zu werden. [Die Zeit, 10.09.1982]
c)
⟨jmd. repräsentiert sich, etw.⟩nach außen, für die Allgemeinheit, Öffentlichkeit dargestellt, präsentiert sein; (eine Sache) nach außen, für die Öffentlichkeit sichtbar, wahrnehmbar, zugänglich machen
Beispiele:
Die […] Studie [über das Angebot elektronischer Dienstleistungen] zeigt weiter, dass […] Bern, Luzern, Basel‑Land, Solothurn und Schaffhausen im Internet am besten repräsentiert […] sind. [Neue Zürcher Zeitung, 26.05.2005]
Zusätzlich [neben zahlreichen Schautafeln] stand uns ein Computerterminal mit direktem Zugriff auf den Expo‑Server zur Verfügung, so daß wir erleben konnten, wie sich die Expo im Internet repräsentiert. [Süddeutsche Zeitung, 26.10.1996]
d)
⟨jmd. repräsentiert⟩(einer herausgehobenen gesellschaftlichen Stellung oder Funktion angemessen) in der Öffentlichkeit auftreten
Beispiele:
Sie [Gräfin Ursula Rensfeld] ist eine sehr attraktive Frau, die ausgezeichnet zu repräsentieren versteht, […]. [Freifrau von Esch, Ursula: Die Welt der Hedwig Courths-Mahler 509. Trotz aller Anfechtungen. Bastei Lübbe 2020]
Die Mehrzahl der »Kunrauer Arbeitsgruppe« waren Frauen, darunter Pädagogen und vorbildliche Genossenschaftsbäuerinnen, die in das entlegene Drömlingsdorf fuhren, um zu arbeiten, nicht zu repräsentieren. [Neues Deutschland, 28.10.1964]
e)
⟨jmd. repräsentiert etw.⟩stellvertretend (für eine Sache) stehen; etw. verkörpern, personifizieren, symbolisieren
Beispiele:
Queen Elizabeth II.[…] ist würdevolles Oberhaupt ihres Königshauses und repräsentiert seit Jahrzehnten Adel und Krone Großbritanniens. [Zu diesem Song tanzt die Queen am liebsten, 20.08.2020, aufgerufen am 21.08.2020]
Eine Nation mit starkem Selbstbewusstsein und auffälliger Kreativität [ist Dänemark], repräsentiert von einer allseits anerkannten, unspektakulären Königin. [Die Welt, 26.08.2019]
[…] [in den vergangenen Jahrhunderten] mussten die preußischen Kurfürstinnen und Königinnen Vorbild sein und den Staat bzw. das Kurfürstentum [auch durch ihre extravagante Kleidung] repräsentieren. [Die Welt, 21.08.2015]
Beim alljährlichen Neujahrsempfang des Bundespräsidenten […] hatten sich die Botschafter aus aller Welt wieder in Schale geworfen, um ihre Nation in der Wiener Hofburg möglichst eindrucksvoll zu repräsentieren. [Die Zeit, 10.04.2014]
In Sprache, Kleidung und Umgangsstil repräsentierte er [der SPD-Vorsitzende Franz Müntefering] alles, was vom traditionellen Heimatgefühl der alten Genossen übrig war. [Der Spiegel, 07.11.2005]
f)
⟨etw. repräsentiert etw.⟩(eine Sache oder die ihr immanente Qualität) wertmäßig verkörpern; Inbegriff von etw. sein; für etw. stehen, etw. wertmäßig darstellen
Beispiele:
Nach Eigendarstellung des Unternehmens repräsentieren die vorhandenen Aktiva einen Wert von rund 1,1 Mio Euro. [Der Standard, 16.12.2009]
Die 20 wertvollsten Schweizer Uhrenmarken repräsentieren gemäss »Handelszeitung« einen Wert von insgesamt 22,81 Mrd. CHF (= Schweizer Franken). [Neue Zürcher Zeitung, 12.11.2014]
Ein Rubin oder Smaragd von hoher Qualität und einem Gewicht von fünf Karat […] kann durchaus den Gegenwert von einem Kilobarren Gold repräsentieren. [Welt am Sonntag, 01.08.2010]
Die x‑Achse repräsentiert dabei [bei der Berechnung zur Darstellung eines Fraktals] den Realteil der Zahl c, die y‑Achse den imaginären Teil. [Der Spiegel, 29.12.2009 (online)]
Die bisher angesammelten […] Zertifikate repräsentieren […] einen Gegenwert von 4.055 Euro. [Der Standard, 28.09.2007]
Bevor Italia ’90 angepfiffen wurde, bezifferte man den finanziellen Wert des 22köpfigen deutschen Teams an der internationalen Fußballbörse auf etwa 100 Millionen Mark, was den Gegenwert […] eines Airbusses A 321 repräsentierte. [Berliner Zeitung, 09.07.1990]
Dieses kleine Stück Metall repräsentiert damit den Gegenwert von rund dreihundertzwanzig Dollar – wenn man von den Kursen auf internationalen Goldmärkten ausgeht. [Berliner Zeitung, 20.08.1985]
