reservieren

GrammatikVerb · reservierte, hat reserviert
Aussprache
Worttrennungre-ser-vie-ren
HerkunftLatein
Wortbildung mit ›reservieren‹ als Grundform: ↗reserviert
eWDG, 1974

Bedeutung

etw. jmdm., für jmdn. frei, unbesetzt halten
Beispiele:
reservieren Sie mir bitte ein Balkonzimmer für zehn Tage
Plätze für zwei Personen reservieren
einen Saal für ein Betriebsfest reservieren lassen
dieser Tisch ist reserviert
Theaterkarten, eine Vase reservieren (= bis zur Abholung zurücklegen) lassen
diese Flasche Wein habe ich für einen ganz besonderen Anlass reserviert (= aufbewahrt)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

reservieren · reserviert · Reserviertheit · Reserve · Reservist · Reservat · Reservation · Reservoir
reservieren Vb. ‘aufbewahren, zurücklegen, aufheben, (sich) zurückhalten, (sich etw.) ausbedingen, (ein Recht) vorbehalten’ (1. Hälfte 16. Jh.), entlehnt, wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. réserver (afrz. reserver ‘vorbehalten, aufsparen’), aus lat. reservāre ‘aufsparen, aufbewahren, vorbehalten’ (vgl. lat. servāre ‘erretten, erhalten, unversehrt bewahren, in acht nehmen, achtgeben’, s. ↗konservieren). Seit Mitte des 19. Jhs. auch ‘(einen Platz) freihalten, vormerken (lassen)’. Dazu reserviert Part.adj. ‘zurückhaltend, kühl, abweisend, verschlossen’ (2. Hälfte 19. Jh., nach mfrz. frz. réservé ‘zurückhaltend, bedächtig’), ‘vorbestellt, freigehalten’ (um 1900) und Reserviertheit f. ‘kühles, zurückhaltendes Benehmen’ (2. Hälfte 19. Jh.). Reserve f. ‘Ersatztruppe, Nachschub, zum Kampf einsatzbereite, noch zurückgehaltene Streitkräfte’ (Anfang 17. Jh.), danach ‘Gesamtheit der ausgebildeten, aber nicht aktiv dienenden Soldaten’ (2. Hälfte 19. Jh.), ‘Ersatz, Vorrat, Aushilfe’ (Anfang 19. Jh.; vgl. eiserne Reserve), ‘Vorbehalt, Zurückhaltung, Verschlossenheit, Kühle’ (Mitte 19. Jh.), Übernahme von gleichbed. mfrz. frz. réserve. Reservist m. ‘der Reserve angehörender Wehrpflichtiger’ (2. Hälfte 19. Jh.), frz. réserviste. Reservat n. ‘Sonderrecht bzw. Vorbehalt eines Rechts bei der Aufteilung von Befugnissen’ (Anfang 16. Jh.), ‘Schutz- und Wohngebiet für (vertriebene) Minderheiten’ und ‘Naturschutzgebiet’ (Anfang 20. Jh.), aus lat. reservātum ‘das Zurückbehaltene’, dem substantivierten Neutr. des Part. Perf. von lat. reservāre; bis ins 18. Jh. auch in der lat. Pluralform Reservata. Reservation f. ‘zwangsweise auf Reservate beschränkter Lebensraum der Ureinwohner’ (Anfang 20. Jh., entsprechend amerik.-engl. reservation), ‘Aufbewahrung, Freihaltung’ (19. Jh.), zuvor als juristischer Terminus ‘(innerer) Vorbehalt’ (18. Jh., vereinzelt schon Anfang 16. Jh.), entlehnt aus spätlat. reservātio (Genitiv reservātiōnis) ‘Erhaltung, Bewahrung, Verwahrung, Vorbehalt’. Reservoir n. ‘Sammelbecken, Wasserspeicher, Vorrat(sbehälter)’ (Anfang 18. Jh.), mfrz. frz. réservoir; dann auch (Anfang 20. Jh.) ‘(unerschöpflicher) Vorrat, Reservebestand, Nachwuchs(kräfte)’.

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) freihalten lassen · ↗bestellen · ↗buchen · reservieren (lassen) · ↗vorbestellen · ↗vormerken (lassen)  ●  ↗blocken  Jargon
Assoziationen
Synonymgruppe
belegen · reservieren · ↗vorbehalten · ↗widmen · ↗zurückhalten · ↗zusichern · ↗zuteilen
Computer
Synonymgruppe
reservieren · ↗zuteilen · ↗zuweisen (Speicherplatz)  ●  ↗allozieren  fachspr. · ↗belegen  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
(für jemanden) auf die Seite legen · ↗(jemandem etwas) zurücklegen · ↗beiseitelegen · ↗hinterlegen · reservieren · ↗zurückhalten
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Anwohner Bundesbedienstete Domain Doppelzimmer Eintrittskarte Fachbesucher Freikarte Handtuch Hotel Hotelzimmer Karte Kinokarte Mietwagen Nichtraucher Parkplatz Platz Plätzchen Sitz Sitzplatz Stellplatz Suite Ticket Tisch Voraus Zimmer buchen online telefonisch vorab vorher

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›reservieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

So dürfte es kein Problem sein, im Restaurant einen Tisch zu reservieren.
Der Tagesspiegel, 28.09.2001
Schon fünf Tage zuvor hatte "er" deshalb in dem für sein gutes Essen gerühmten italienischem Restaurant einen Tisch am Fenster für zwei Personen reserviert.
Die Welt, 12.08.2000
Die Forschung verhielt sich dem E. G. gegenüber lange Zeit reserviert.
o. A.: Lexikon der Kunst - E. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1989], S. 7607
Aber ich bitte Sie, mir Ihren nächsten Abend zu reservieren.
Knittel, John: Via Mala, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1957 [1934], S. 327
Ein Herr darf sich - im umgekehrten Fall - zwar sehr reserviert verhalten, aber den Platz nicht verweigern.
Smolka, Karl: Gutes Benehmen von A - Z. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1957], S. 22602
Zitationshilfe
„reservieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/reservieren>, abgerufen am 21.02.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Reservewährung
Reservetruppe
Reserveteil
Reservetank
Reservestoff
reserviert
Reserviertheit
Reservierung
Reservierungssystem
Reservist