residieren

Grammatik Verb · residiert, residierte, hat residiert

Aussprache

[ʀeziˈdiːʀən]

Worttrennung re-si-die-ren

Herkunft aus resīdere_lat ‘sich niederlassen’ < sīdere_lat ‘sich setzen, sich niederlassen’

eWDG

Bedeutung

von einem Landesfürsten, einem hohen geistlichen Würdenträger seinen Wohnsitz haben

Beispiele:

Ludwig XIV. residierte in Paris

scherzhaftBuchhalter Bäuchler residiert im ehemaligen Büro der Firma Ramsch [ StrittmatterBienkopp258]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Residenz · residieren · Resident

Residenz f. ‘Sitz eines weltlichen oder kirchlichen Würdenträgers, Regierungssitz, Hauptstadt’, spätmhd. residencie (vgl. residencien tun ‘residieren’, frühnhd. residencie holdende, 15. Jh.), entlehnt aus mlat. residentia ‘Wohnsitz’, zu lat. resīdere (Part. Präs. resīdēns) ‘sich niederlassen, sich setzen, ruhig werden’ (vgl. lat. sīdere ‘sich setzen, sich niederlassen’). In der 1. Hälfte des 16. Jhs. gerät das Substantiv unter den Einfluß von (gleichfalls auf mlat. residentia beruhendem) frz. résidence ‘Wohn-, Amtssitz eines Bischofs, Beamten, Fürsten’ (afrz. residence ‘Wohnsitz’), vgl. Residen(t)z, Recidence ‘Hoflager, Schloß, Wohn- und Amtssitz eines Fürsten, eines hohen Geistlichen’. residieren Vb. ‘seinen Wohn- und Amtssitz haben’ (von weltlichen und geistlichen Würdenträgern), entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. resīdere ‘sich niederlassen’. Resident m. ‘Abgesandter, Statthalter, Geschäftsträger’, Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. résident, aus dem substantivierten Part. Präs. lat. resīdēns (s. oben).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(dort) zu Hause · (irgendwo) gemeldet sein · (seinen) gewöhnlichen Aufenthalt haben (Verwaltungsdeutsch) · (sich) aufhalten · ansässig sein · mit Sitz in · residieren · seinen Wohnsitz haben · wohnhaft (sein) ● domiziliert sein schweiz.

Assoziationen

(irgendwo) stranden fig. · (jemanden an einen Ort) verschlagen Hauptform · (sich) (irgendwohin) verlaufen ugs., fig. · hingekommen sein ugs. · landen ugs., fig. · unterkommen ugs.
einheimisch · gebürtig · heimisch · inländisch · ortsansässig
(irgendwo) ansässig · beheimatet · mit Sitz (in / bei ...) · ortsansässig · wohnhaft ● domiziliert schweiz. · (irgendwo) zu Hause ugs.
(etwas) sein Zuhause nennen · (irgendwo) zu Hause sein · (sein) Zuhause haben · jemandes Zuhause sein · leben ● hausen abwertend · wohnen Hauptform · (irgendwo) hocken ugs., salopp · residieren geh.

Synonymgruppe

(etwas) sein Zuhause nennen · (irgendwo) zu Hause sein · (sein) Zuhause haben · jemandes Zuhause sein · leben ● hausen abwertend · wohnen Hauptform · (irgendwo) hocken ugs., salopp · residieren geh.

Unterbegriffe

(unter bestimmten sozialen Verhältnissen) leben

Assoziationen

kampieren (bei) · provisorisch wohnen · vorübergehend untergebracht sein
(sich) aufhalten · Zeit verbringen · bleiben · herumstehen · verbleiben · verweilen ● Wurzeln schlagen ugs., ironisch, fig. · weilen geh.
(Zeit) verbringen · (irgendwo) sein · (irgendwo) stecken · (sich) aufhalten · (sich) befinden · anzutreffen sein · zu finden sein ● weilen (oft scherzh.) veraltet
(irgendwo) stranden fig. · (jemanden an einen Ort) verschlagen Hauptform · (sich) (irgendwohin) verlaufen ugs., fig. · hingekommen sein ugs. · landen ugs., fig. · unterkommen ugs.
(ein) Zimmer nehmen · (eine) Wohnung finden · (eine) Wohnung nehmen · (irgendwo) unterkommen · (sich) einmieten · (sich) einquartieren · Quartier beziehen · Quartier nehmen ● (sich) einnisten abwertend · vor Anker gehen fig. · (eine) Bleibe finden geh.
(irgendwohin) gehen, um zu bleiben · (irgendwohin) ziehen · (sich) ansiedeln · (sich) häuslich einrichten · (sich) häuslich niederlassen · (sich) niederlassen · ansässig werden · einwurzeln · festen Fuß fassen · heimisch werden · kommen um zu bleiben ● (seine) Heimat finden auch figurativ · (sich) breitmachen abwertend · seine Zelte aufschlagen fig. · (es sich) gemütlich machen ugs., auch figurativ
(dort) zu Hause · (irgendwo) gemeldet sein · (seinen) gewöhnlichen Aufenthalt haben (Verwaltungsdeutsch) · (sich) aufhalten · ansässig sein · mit Sitz in · residieren · seinen Wohnsitz haben · wohnhaft (sein) ● domiziliert sein schweiz.
Heim ● Haus Hauptform · Behausung ugs. · Bude ugs. · Hütte ugs.
Baracke · Behelfsbau · Bretterverschlag · Einfachst-Behausung · Einfachst-Unterkunft · Verschlag ● Kabache westfälisch, Rotwelsch · Bretterbude ugs. · Bude ugs. · Budike ugs., regional · Butze ugs. · Hütte ugs. · Muchtbude ugs., berlinerisch · Schuppen ugs.
(irgendwo) ansässig · beheimatet · mit Sitz (in / bei ...) · ortsansässig · wohnhaft ● domiziliert schweiz. · (irgendwo) zu Hause ugs.
(irgendwo) schlafen · (irgendwo) unterkommen · die Nacht verbringen · einquartiert sein · kampieren · untergebracht sein ● übernachten Hauptform · (irgendwo) pennen ugs., salopp · absteigen ugs. · logieren geh. · nächtigen geh.
(jemandes) Zuhause · Behausung · Bleibe · Domizil · Heim · Heimstatt · Residenz · Unterkunft · Wohnstatt · Wohnstätte ● Apartment engl. · Obdach Amtsdeutsch · Wohneinheit kaufmännisch · Wohnung Hauptform · (die eigenen) vier Wände ugs. · Dach über dem Kopf ugs. · Dach überm Kopf ugs. · Logement geh., franz., veraltet
(bei sich) zu Hause · daheim · zuhause
einheimisch · gebürtig · heimisch · inländisch · ortsansässig

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›residieren‹ (computergeneriert)

Altbau Anwesen Botschafter DDR-Zeit Etage Fürst Gebäude Glaspalast Herzog Hotel Kaiser Kurfürstendamm Obergeschoß Oberhaupt Palais Palast Patriarch Schloß Statthalter Stock Stockwerk Suite Villa dort einst früher hier mitten nebenan standesgemäß

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›residieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›residieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auch die Grafen von Holland residierten bis 1329 in Leiden.

Vlam, Christiaan Cornelis: Leiden. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1960], S. 34263

Nach der arabischen Invasion (716) verfiel B., und seine Metropoliten residierten in Lugo.

Konetzke, R.: Braga. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1957], S. 8027

Der ecuadorianische Diplomat residiert seit dreieinhalb Jahren am Heiligen See.

Die Welt, 14.01.2003

Er residierte zunächst im Weißen Haus, damals Sitz des russischen Parlaments.

Süddeutsche Zeitung, 04.07.1996

Im sechsten Jahrhundert residierte dort der sagenhafte König Artus mit seiner Gemahlin Ginevra.

Morgner, Irmtraud: Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura, Berlin: Aufbau-Verl. 1974, S. 1044

Zitationshilfe

„residieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/residieren>, abgerufen am 27.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Residenztheater Residenzstadt Residenzpflicht Residenz Resident	residual Residualgewinn Residuat Residuum Resignant

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora