bildungssprachlich
a)
Respekt verdienend; achtbar
b)
zu respektieren seiend; respektiert werden müssend
c)
über das Übliche, Erwartete in beeindruckender Weise hinausgehend u. deshalb Beachtung, Anerkennung verdienend; beachtlich
respektabel
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungre-spek-ta-bel · res-pek-ta-bel
HerkunftLatein
Wortzerlegung
↗respektieren
↗-abel
Duden GWDS, 1999
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Respekt · respektabel · respektieren · respektierlich · respektive · respektiv
Respekt
m.
‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’,
Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von
mfrz.
frz.
respect
‘Hochachtung’,
afrz.
‘Hinsicht, Rücksicht, Erwägung’,
nach
lat.
respectus
‘Rückblick, Rücksicht, Berücksichtigung’,
Abstraktbildung zu
lat.
respicere
(respectum)
‘zurückblicken, überdenken, berücksichtigen’;
vgl.
lat.
specere
‘sehen’.
respektabel
Adj.
‘hochansehnlich, ehrenwert, beachtenswert’
(18. Jh.),
nach gleichbed.
frz.
engl.
respectable;
vgl.
mlat.
respectabilis,
zu
lat.
respectāre
‘zurückschauen, sich umsehen, Rücksicht nehmen’.
respektieren
Vb.
‘achten, anerkennen, gelten lassen’
(um 1600),
aus gleichbed.
mfrz.
frz.
respecter,
nach
lat.
respectāre
(s. oben) mit semantischer Anlehnung an
mfrz.
frz.
respect.
respektierlich
Adj.
‘achtbar, achtunggebietend, gebührlich’
(Anfang 18. Jh.).
respektive
Konj.
‘beziehungsweise, genauer gesagt’,
Übernahme
(16. Jh.,
aus der Kanzlei- und Amtssprache)
von gleichbed.
mlat.
respective
Adv.
‘berücksichtigungs-, beachtenswert’,
zu
lat.
respectum,
Part. Perf. von
lat.
respicere
(s. oben).
Daran anschließend
respektiv
Adj.
‘jeweilig’
(18. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗achtbar
·
↗achtunggebietend
·
aller Ehren wert
·
↗anerkennenswert
·
↗beachtlich
·
↗ehrenwert
·
↗lobenswert
·
respektabel
●
↗löblich (leicht iron.)
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗(ganz) anständig
·
↗(ganz) schön
·
↗achtbar
·
↗anerkennenswert
·
↗ansehnlich
·
↗beachtenswert
·
↗beachtlich
·
↗beträchtlich
·
↗erfreulich
·
↗erklecklich
·
kann sich sehen lassen
·
↗nennenswert
·
nicht unerheblich
·
nicht wenig
·
nicht wenige
·
↗ordentlich
·
recht groß
·
respektabel
·
↗signifikant
·
↗stattlich
·
ziemlich groß
●
(ein) hübsch(es Sümmchen)
ugs.
·
das ist schon was!
ugs., Redensart
·
↗ziemlich
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›respektabel‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Abschneiden
Abstand
Buchgewinn
Dividendenrendite
Einschaltquote
Einstand
Ergebnis
Fahrleistung
Größe
Handicap
Höchstgeschwindigkeit
Kandidatin
Laderaum
Lebensleistung
Leistung
Persönlichkeit
Platzierung
Resultat
Stückzahl
Tabellenplatz
Vorsprung
Wachstumsrate
Wahlergebnis
durchaus
durchweg
einigermaßen
halbwegs
höchst
respektiert
überaus
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›respektabel‹.
Verwendungsbeispiele für ›respektabel‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Was man da bei einigen Städten sieht, ist schon sehr respektabel.
Die Welt, 22.03.2004
Am Tag seines Ausscheidens werde er 68 Jahre alt und dies sei ein respektables Alter.
Süddeutsche Zeitung, 08.02.2002
Ein guter Minister zu sein, ist heute eine sehr respektable Leistung.
Eschenburg, Theodor: Staat und Gesellschaft in Deutschland, Stuttgart: Schwab 1957 [1956], S. 1036
Er hielt es wahrscheinlich für eine respektable sportliche Leistung, eine Mücke zu erschlagen.
Brussig, Thomas: Wasserfarben, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1991], S. 184
Gemeinsam war ihnen nur der respektable, bedrohlich emporwachsende Bug des Mieders.
Nadolny, Sten: Die Entdeckung der Langsamkeit, München: Piper 1983, S. 70
Zitationshilfe
„respektabel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/respektabel>, abgerufen am 23.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Respekt heischend Respekt einflößend Respekt resp. Resozialisierung |
Respektabilität Respektblatt respekteinflößend Respektfrist respektheischend |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora