respektabel

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung re-spek-ta-bel · res-pek-ta-bel

Herkunft vgl. gleichbedeutend respectable_{frz engl}, respectabilis_mlat < respectāre_lat ‘zurückschauen, sich umsehen, Rücksicht nehmen’

Duden, GWDS, 1999

Bedeutung

bildungssprachlich

Respekt verdienend; achtbar

zu respektieren seiend; respektiert werden müssend

über das Übliche, Erwartete in beeindruckender Weise hinausgehend und deshalb Beachtung, Anerkennung verdienend; beachtlich

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Respekt · respektabel · respektieren · respektierlich · respektive · respektiv

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, Erwägung’, nach lat. respectus ‘Rückblick, Rücksicht, Berücksichtigung’, Abstraktbildung zu lat. respicere (respectum) ‘zurückblicken, überdenken, berücksichtigen’; vgl. lat. specere ‘sehen’. – respektabel Adj. ‘hochansehnlich, ehrenwert, beachtenswert’ (18. Jh.), nach gleichbed. frz. engl. respectable; vgl. mlat. respectabilis, zu lat. respectāre ‘zurückschauen, sich umsehen, Rücksicht nehmen’. respektieren Vb. ‘achten, anerkennen, gelten lassen’ (um 1600), aus gleichbed. mfrz. frz. respecter, nach lat. respectāre (s. oben) mit semantischer Anlehnung an mfrz. frz. respect. respektierlich Adj. ‘achtbar, achtunggebietend, gebührlich’ (Anfang 18. Jh.). respektive Konj. ‘beziehungsweise, genauer gesagt’, Übernahme (16. Jh., aus der Kanzlei- und Amtssprache) von gleichbed. mlat. respective Adv. ‘berücksichtigungs-, beachtenswert’, zu lat. respectum, Part. Perf. von lat. respicere (s. oben). Daran anschließend respektiv Adj. ‘jeweilig’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

achtbar · achtunggebietend · aller Ehren wert · anerkennenswert · beachtlich · ehrenwert · lobenswert · respektabel ● hehr geh. · löblich (leicht iron.) ugs.

Assoziationen

Achtung · Ehrfurcht · Respekt
Anerkennung verdienend · Dank verdienend · achtbar · anerkannt · anerkennenswert · beachtenswert · bewundernswert · dankenswert · ehrbar · lobenswert · rühmenswert · verdienstlich · verdienstvoll · verdient ● reputierlich veraltet · bewunderungswürdig geh. · reputabel geh., selten, veraltend
besser als erwartet · klein, aber oho · mehr als erwartet
(etwas) ehrt jemanden · (etwas) spricht für (jemanden) · (jemandem) alle Ehre machen · (jemandem) hoch anzurechnen sein · (jemandem) nicht hoch genug angerechnet werden können · es ehrt dich, dass · es ehrt dich, wenn · für jemanden sprechen ● (jemandem) zur Ehre gereichen geh. · (mit etwas) gut dastehen vor ugs.
anspruchsvoll · beeindruckend · erhaben · hehr (Ziel o.ä.) · hoch · hochfliegend · hochgesteckt · vornehmst
gesichtswahrend · ohne Ansehensverlust · ohne Demütigung · ohne Ehrverlust · ohne Gesichtsverlust · ohne an Ansehen einzubüßen ● (noch) erhobenen Hauptes ugs., variabel

(ganz) anständig · (ganz) schön · achtbar · anerkennenswert · beachtlich · kann sich sehen lassen · ordentlich · respektabel ● (ein) hübsch(es Sümmchen) ugs. · das ist schon was! ugs., Redensart

Assoziationen

(ganz) anständig · annehmbar · ausreichend · brauchbar · guter Durchschnitt · hinreichend · reicht (aus) ● (da) gibt's nichts zu meckern ugs. · (da) kann man nicht meckern ugs. · (da) kann man nichts sagen ugs. · (ganz) akzeptabel ugs. · (ist) auch schön! ugs., ironisierend · ganz gut ugs. · ganz ordentlich ugs. · geht in Ordnung ugs. · gut und schön (aber) ugs. · jetzt nicht (der absolute Hit o.ä.) ugs. · kann angehen ugs. · kann sich sehen lassen ugs. · keine Offenbarung (aber ...) ugs. · könnte schlimmer sein ugs., ironisch · leidlich gelungen geh. · nicht schlecht ugs. · nicht übel ugs. · passt schon ugs., süddt. · schon in Ordnung ugs. · schon okay ugs. · schön und gut (aber) ugs.
anmerkenswert · beachtenswert · beeindruckend · bemerkenswert · erwähnenswert · nennenswert ● observabel veraltet · (es) in sich haben ugs.
außerordentlich · bedeutend · bombastisch · enorm · erheblich · extrem · fulminant · gewaltig · groß · immens · pompös · stark · unglaublich · üppig ● exorbitant geh., bildungssprachlich
ansehnlich (Summe) · beträchlich · erklecklich · großzügig · nicht unerheblich · reichlich bemessen · stattlich · üppig ● dick ugs., fig. · fett derb, fig.
(einen) hohen Stellenwert genießen · (einen) hohen Stellenwert haben · Bedeutung haben · ankommen auf (es) · bedeutend · bedeutsam · gewichtig · groß · ins Gewicht fallen(d) · keine Kleinigkeit (sein) · maßgeblich · nicht zu unterschätzen · nicht zu vernachlässigen (sein) · relevant · von Bedeutung · von Belang · von Gewicht · von Relevanz · von großer Bedeutung · von großer Wichtigkeit · wichtig (sein) · zentral · zählen ● Gewicht haben fig. · großgeschrieben werden fig. · kein Kleckerkram ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›respektabel‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›respektabel‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›respektabel‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ein guter Minister zu sein, ist heute eine sehr respektable Leistung. [Eschenburg, Theodor: Staat und Gesellschaft in Deutschland, Stuttgart: Schwab 1957 [1956], S. 1036]

Das trotz robuster Bauweise recht leichte Gerät legt ein respektables Tempo vor. [C’t, 1998, Nr. 22]

Auch die Fragen der Journalisten klingen weniger respektabel als früher. [Die Zeit, 05.11.1998, Nr. 46]

Mit dem nationalen Aufbau stellte sich eine respektable Inflation ein. [o. A.: EINE KÖNIGLICHE DEMOKRATIE. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1986]]

Daneben spielt er noch respektabel Golf, zumeist für einen guten Zweck, und kocht gern. [Die Zeit, 30.01.2011 (online)]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Resozialisierung resp. Respekt Respekt einflößend Respekt heischend	Respektabilität Respektbekundung Respektblatt respekteinflößend Respektfrist

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora