etw., besonders ein Kunstwerk, wiederherstellen, ausbessern
Beispiel:
das Schloss wird zur Zeit restauriert
restaurieren
Grammatik Verb · restauriert, restaurierte, hat restauriert
Aussprache
Worttrennung re-stau-rie-ren · res-tau-rie-ren
Wortbildung
mit ›restaurieren‹ als Erstglied:
Restauration1
·
Restaurierung
·
restaurierbar
· mit ›restaurieren‹ als Grundform: Restaurator
· mit ›restaurieren‹ als Grundform: Restaurator
Herkunft aus gleichbedeutend restaurerfrz
Bedeutungsübersicht
- 1. etw., besonders ein Kunstwerk, wiederherstellen, ausbessern
- 2. frühere gesellschaftliche Verhältnisse wiederherstellen
- 3. [veraltend] ⟨sich restaurieren⟩ sich erholen, sich erfrischen
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
frühere gesellschaftliche Verhältnisse wiederherstellen
3.
veraltend ⟨sich restaurieren⟩sich erholen, sich erfrischen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
restaurieren · Restaurierung · Restauration · Restaurator · Restaurant
restaurieren
Vb.
‘etw. wieder in den alten Zustand bringen, wiederherstellen, erneuern’,
entlehnt
(1. Hälfte 16. Jh.)
aus gleichbed.
frz.
restaurer,
afrz.
restorer,
restaurer
(lat.
restaurāre
‘wiederherstellen, erneuern’).
Zunächst auf gesellschaftliche Verhältnisse
(z. B.
Luthers
Kirchenreform),
dann
(Mitte 17. Jh.)
auch auf die Wiederherstellung verfallener Gebäude u. dgl. bezogen.
Reflexiv
‘sich erholen, erfrischen’
(Ende 18. Jh.).
Restaurierung
f.
‘Wiederherstellung, Erneuerung’
(um 1600),
‘Ausbesserung’
(Ende 19. Jh.).
Restauration
f.
‘geistige, religiöse, kulturelle Erneuerung’
(um 1600),
besonders
‘Wiederherstellung historisch überholter(konservativer, reaktionärer) politischer Zustände’
(vgl. die Epoche der
Restauration,
seit dem Wiener Kongreß bis etwa 1830,
in der Errungenschaften der französischen Revolution beseitigt werden),
‘Wiederaufrichtung, Ausbesserung, Erhaltung, Ergänzung’
von schadhaften Kunstwerken, Gebäuden
(Mitte 16. Jh.),
‘Wiederherstellung der körperlichen Kräfte, Erfrischung’,
daher auch
‘Speisegaststätte’
(um 1800),
entlehnt aus
spätlat.
restaurātio
(Genitiv
restaurātiōnis)
‘Wiederherstellung, Erneuerung’
bzw.
mfrz.
frz.
restauration.
Restaurator
m.
‘Erneuerer’
(Anfang 18. Jh.),
‘Fachmann zur Ausbesserung, Wiederherstellung von Kunstwerken, Gebäuden’
(2. Hälfte 18. Jh.),
lat.
restaurātor
‘Wiederhersteller’
(eines Bauwerks),
Nomen agentis zu
lat.
restaurāre
(s. oben).
Restaurant
n.
‘Gastwirtschaft, Speiselokal’
(Anfang 19. Jh.),
frz.
restaurant,
eigentlich
‘stärkende, kräftige Kost, besonders Fleischbrühe’,
substantiviertes Part. Präs. von
frz.
restaurer
‘(seine Kräfte) wiederherstellen’
(s. oben).
Thesaurus
Synonymgruppe
den alten Zustand wiederherstellen
·
in den Originalzustand zurückführen
·
in den alten Zustand zurückversetzen
·
rekonstruieren
·
restaurieren
·
wieder aufbauen
·
wiederherstellen
·
überholen
●
neu erstehen lassen
geh.
Typische Verbindungen zu ›restaurieren‹ (berechnet)
Dampflokfreund
Deckenfresko
Deckengemälde
Fachwerkhaus
Fassade
Fresko
Grabmal
Grabstätte
Industriedenkmal
Kinosessel
Kirchenfenster
Möbel
Oldtimer
Orgel
Vereinsmitglied
Wandmalerei
aufwendig
aufwändig
behutsam
denkmalgerecht
fachgerecht
fachmännisch
liebevoll
mustergültig
originalgetreu
sorgfaeltig
sorgfältig
sorgsam
vorbildlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›restaurieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›restaurieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Restauriert wird weniger, wie es wirklich gewesen ist, als wie es hätte sein können.
[Dahlhaus, Carl: Historismus. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1979], S. 44325]
Nach dem erfolgreichen Update kann man mit entsprechenden frei verfügbaren Tools die alte Datenbank wieder restaurieren.
[C't, 2001, Nr. 8]
Beim nächsten Einschalten restauriert sich das System aus diesen Daten.
[C't, 2001, Nr. 7]
Beim nächsten Einschalten restauriert er ihn wieder, und man kann in einer Anwendung dort fortfahren, wo man aufgehört hatte.
[C't, 1994, Nr. 1]
Vor gerade zehn Jahren hat man sie noch für rund zwei Millionen Mark restauriert.
[Die Zeit, 28.06.1996, Nr. 27]
Zitationshilfe
„restaurieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/restaurieren>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
restaurierbar restaurativ restaurationsfähig ressourcenschonend ressourcenorientiert |
restez restieren restituieren restlich restlos |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora