revidieren

Grammatik Verb · revidiert, revidierte, hat revidiert

Aussprache

Worttrennung re-vi-die-ren

Wortbildung mit ›revidieren‹ als Erstglied: revidierbar

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. auf seine Richtigkeit, Fehlerlosigkeit, auf seinen ordnungsgemäßen, den Bestimmungen entsprechenden Zustand hin prüfen, überprüfen, etw. kontrollieren
2. etw. nach eingehender Prüfung ändern

eWDG

Bedeutungen

etw. auf seine Richtigkeit, Fehlerlosigkeit, auf seinen ordnungsgemäßen, den Bestimmungen entsprechenden Zustand hin prüfen, überprüfen, etw. kontrollieren

Beispiele:

die Kasse, Rechnungen, Finanzbuchhaltung revidieren

Verlagswesen, DruckereiDruckbogen revidieren

unser Koffer wurde beim Zoll revidiert

ein Lager, Quartier revidieren

etw. nach eingehender Prüfung ändern

Beispiele:

die Verfassung, den Vertrag revidieren

überkommene Vorstellungen, Ansichten revidieren

er hat sein Urteil, seine Meinung über die moderne Musik gründlich revidiert

die konservative Regierung musste schließlich ihre bisherige Politik revidieren

einen Text revidieren (= sorgfältig durchsehen und verbessern)

das Werk liegt jetzt in einer zweiten revidierten Auflage vor

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

revidieren · Revision · Revisor

revidieren Vb. ‘auf seine Richtigkeit durchsehen, überprüfen’ (vor allem im Druckerei-, Verlagswesen), entlehnt (2. Hälfte 16. Jh.) aus lat. revidēre (revīsum) ‘wieder hinsehen, nochmals ansehen’, mlat. ‘in Augenschein nehmen, untersuchen, prüfen’ (vgl. lat. vidēre ‘sehen’). Seit Ende des 18. Jhs. auch ‘(politische Meinungen, Programme, Verfassungen, Gesetze) ändern, berichtigen’. Revision f. ‘(neuerliche) Überprüfung, Untersuchung, Kontrolle, Durchsicht, Überarbeitung’ (2. Hälfte 16. Jh.), (juristisch) Rechtsmittel, mit dem die Überprüfung eines gerichtlichen Endurteils begehrt wird, ‘Berufung’ (1. Hälfte 18. Jh.), ‘Änderung nach eingehender Überprüfung, Berichtigung’, besonders von politischen Meinungen, Programmen, Verfassungen (2. Hälfte 18. Jh.), aus spätlat. revīsio (Genitiv revīsiōnis) ‘Durchsicht, Überprüfung, Korrektur’. Revision einlegen ‘Wiederaufnahme eines Rechtsverfahrens beantragen’ (1. Hälfte 20. Jh.). Revisor m. ‘Prüfungssachverständiger, Wirtschaftsprüfer’, latinisierende Bildung (17. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

abändern · auf den Prüfstand stellen · korrigieren · neu bestimmen · neu definieren · neu fassen · revidieren · ändern · überarbeiten · überholen ● einer Revision unterziehen Papierdeutsch

Assoziationen

(die Dinge) anders sehen · eine neue Sichtweise entwickeln · in eine andere Richtung denken · neu ansetzen · neu durchdenken · umdenken · überdenken
(etwas) (jetzt) anders sehen · (etwas) mit anderen Augen sehen · (jetzt) anders denken über · (seine) Einstellung ändern · (seinen) Standpunkt wechseln · (sich) auf einen anderen Standpunkt stellen · in seiner Meinung umschwenken · sich anders besinnen · umschwenken · von seiner Meinung abgehen · zu einer anderen Auffassung gelangen ● (seine) Meinung ändern Hauptform · (etwas) überdenken geh., distanzsprachlich · (sich etwas) anders überlegen ugs.

Synonymgruppe

(etwas) checken · abchecken · abklären · kontrollieren · prüfen · überprüfen ● (sich etwas) anschauen ugs. · (sich etwas) ansehen ugs. · revidieren fachspr.

Assoziationen

aufhellen · enträtseln · entschlüsseln · erforschen · ergründen · klären · untersuchen ● Licht in eine Angelegenheit bringen fig. · Licht ins Dunkel bringen fig. · aufklären Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›revidieren‹ (berechnet)

Arbeitsministerium Betaeubungsmittelgesetz Ergebnisprognose Ertragsprognose Gewinnerwartung Gewinnprognose Gewinnschätzung Handelsministerium Insee Jahresprognose Kof Konjunkturforschungsinstitut Konjunkturforschungsstelle Konjunkturprognose Prognose Statistikamt Umsatzprognose Us-handelsministerium Us-wachstum Vorhersage Vormonatswert Vorurteil Wachstumserwartung Wachstumsprognose Wirtschaftsforschungsinstitut

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›revidieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›revidieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zunehmend revidieren Frauen in der Wissenschaft die patriarchalisch verformte Geschichte. [Schwarzer, Alice: Der »kleine Unterschied« und seine großen Folgen, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1977 [1975], S. 179]

Man wird Ihre Bücher sehr genau revidieren, darauf verlassen Sie sich. [Baum, Vicky: Menschen im Hotel, München: Droemersche Verlagsanstalt 1956 [1929], S. 228]

Diese umfassende Revolution zwang die peruanische Kirche, ihre Position zu revidieren. [o. A.: Die Weltkirche im 20. Jahrhundert. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1979], S. 17983]

Er bestätigte den Beschluß nicht, aber er revidierte ihn auch nicht. [konkret, 2000 [1998]]

Dazu müßten sie aber ihre eigene Politik revidieren und die eigene staatsterroristische Tätigkeit einstellen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1986]]

Zitationshilfe

„revidieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/revidieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
revidierbar reversieren reversibel revelatorisch revanchistisch	revieren revierfremd revierkrank revindizieren revisibel

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora