beim Spiel es sind keine Einsätze mehr möglich
Beispiele:
»Rien ne va plus«, nichts geht mehr, so sagt
man beim Roulette, wenn die Kugel schon rollt und die Spieler ihre Einsätze
nicht mehr korrigieren dürfen. [Die Welt, 30.04.2018]
Der Croupier ruft »Rien ne va plus«, die Kugel
dreht sich, die Jetons klicken in den Händen gespannter Spieler – die Herren
im Smoking, die Damen im Abendkleid. Die Spielbank ist ein Mythos, der so
oder ähnlich schon in Dutzenden Filmen beschworen wurde – von »James Bond«
bis »Ocean’s Eleven«. [Welt am Sonntag, 01.11.2015]
●
alles ist blockiert, nichts geht mehr; es ist keine Weiterentwicklung möglich, Stillstand in einer Situation
Beispiele:
Stillstand in Berlin [Überschrift]
Rien ne va plus – nichts geht mehr in der
Koalition. Während die Kanzlerin versucht, Europa zu retten, kommt auf
einigen Politikfeldern zu Hause kaum mehr etwas vom Fleck. [Süddeutsche Zeitung, 11.10.2012]
Kommt es auf dieser Umleitungsstrecke zu einem Unfall mit
einhergehender Vollsperrung, dann heißt es im Verkehrsraum
Homburg‑Bexbach »rien ne va plus«. [Saarbrücker Zeitung, 05.11.2019]
Als die Swissair am 2. Oktober ihr Brennsprit für die Maschinen
nicht mehr bezahlen konnte, bedeutete dies: »Rien ne va
plus!« [Neue Zürcher Zeitung, 08.09.2017]
»Rien ne va plus« in
Frankreichs Atombranche: Areva steht vor der Pleite und muss mit
Staatsmilliarden gerettet werden
[Überschrift]
[…] Das
Ziel, den frei verfügbaren Cashflow annähernd ausgeglichen zu gestalten,
werde 2014 wohl nicht erreicht[…]. [Der Standard, 21.11.2014]
Der Student von heute parliert mühelos in
diversen Sprachen? Weit gefehlt. Die deutschen Studenten behaupten zwar
fast alle von sich, dass ihr Englisch ein mindestens akzeptables Niveau
hat. Darüber hinaus aber gilt: Rien ne va plus.
Französisch beherrschen nach eigener Einschätzung nur 11 Prozent
fließend, Spanisch 5 Prozent. [Der Spiegel, 25.09.2008 (online)]
