riskieren

Grammatik Verb · riskiert, riskierte, hat riskiert

Aussprache

Worttrennung ris-kie-ren

Wortbildung mit ›riskieren‹ als Erstglied: riskant

Mehrwortausdrücke Kopf und Kragen riskieren · eine dicke Lippe riskieren · eine große Lippe riskieren

Herkunft Risiko, vgl. gleichbedeutend risquer_frz

Bedeutungsübersicht-+

ein Risiko eingehen
1. a) etw. aufs Spiel setzen
2. b) etw. wagen

eWDG

Bedeutung

ein Risiko eingehen

etw. aufs Spiel setzen

Beispiele:

jmd. riskiert seinen guten Ruf, sein Leben

umgangssprachlichjmd. riskiert seinen Kopf, Kopf und Kragen (= er riskiert sein Leben, seine Existenz)

er hätte alles riskiert, nur nicht seine Stellung

er hat bei dieser Wette eine bedeutende Summe riskiert

etw. wagen

Beispiele:

soll ich es riskieren?

er riskierte es, die heikle Angelegenheit zur Sprache zu bringen

jmd. riskiert einen Einwand, Widerspruch, ein Angebot, Geschäft

der Radrennfahrer riskierte eine Alleinfahrt und fuhr fünf Minuten vor den Verfolgern über den Zielstreifen

umgangssprachlicheinen Blick, ein Auge riskieren (= verstohlen einen Blick auf jmdn., etw. werfen)

umgangssprachlich, scherzhaftwollen wir noch ein Tänzchen riskieren?

saloppeine (große) Lippe riskieren (= dreist seine Meinung sagen)

saloppeinen riskieren (= ein Glas Bier, Schnaps trinken)

sich einer Gefahr aussetzen, eine Gefahr auf sich nehmen

Beispiele:

er riskiert (dabei) eine Tracht Prügel, einen Prozess, einen Unfall

wer sich betrunken an das Steuer seines Autos setzt, riskiert sein Leben

er hatte Angst vor den Folgen und wollte nichts riskieren

man muss auch einmal etwas riskieren

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Risiko · riskieren · riskant

Risiko n. (Plur. Risiken) ‘Wagnis, Gefahr’, besonders ‘gewagter Einsatz bei einer geschäftlichen Unternehmung’, in diesem Sinne entlehnt in die obd. Kaufmannssprache (uff unser Rysigo 1507, Risigo 1518, Risicko, Risiko 1558) aus ital. (älter) risico, risco (heute rischio) ‘Gefahr, Wagnis’ (woraus auch gleichbed. mfrz. frz. risque). Auszugehen ist wohl von vlat. *resecum ‘Felsklippe’, übertragen ‘Gefahr’ (die verschifften Waren droht), Verbalsubstantiv im Sinne von ‘das vom Festland Abgeschnittene’ (vgl. die ähnliche Bedeutungsentwicklung von Schäre, s. d.) zu lat. resecāre ‘abschneiden’. – riskieren Vb. ‘freiwillig Gefahr auf sich nehmen, ein Wagnis eingehen, aufs Spiel setzen’ (2. Hälfte 17. Jh.), abgeleitet von frühnhd. Risigo (vgl. die Frühformen resygiren, risigirn u. ä.), danach (unter Einfluß von zu frz. risque gebildetem risquer) auch risquieren. riskant Adj. ‘gewagt, gefährlich, waghalsig’ (um 1800, geläufig 20. Jh.), frz. (landschaftlich) risquant.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(es) ankommen lassen (auf) · (etwas) einkalkulieren · (etwas) in Kauf nehmen · (etwas) riskieren

Assoziationen

(die) militärische Auseinandersetzung suchen · auf Krieg bedacht · auf einen (bewaffneten) militärischen Konflikt aus · kriegslüstern
(sich) nicht einschüchtern lassen · keine Angst haben (vor) ● (jemanden) nicht schrecken geh.

Synonymgruppe

aufs Spiel setzen · gefährden · riskieren

Assoziationen

einem Risiko aussetzen · einer Gefahr aussetzen · in Gefahr bringen ● (jemanden) gefährden Hauptform
(das) Risiko beinhalten, dass · (die) Gefahr bergen · (etwas) riskieren · (jemand / etwas) könnte · Gefahr laufen (zu / dass) · mit dem Risiko (eines / einer ...) verbunden sein · mit dem Risiko verbunden sein, dass · riskieren (zu / dass)

Synonymgruppe

(das) Risiko auf sich nehmen · (ein) Wagnis eingehen · (etwas) riskieren · (etwas) wagen · (sein) Glück herausfordern · (sein) Schicksal herausfordern · Risiken eingehen · es auf einen Versuch ankommen lassen · sich (einer Gefahr) aussetzen ● (ein) Risiko eingehen Hauptform · (sich) (zu) weit aus dem Fenster gelehnt haben kommentierend, fig. · (sich) auf dünnem Eis bewegen fig. · auf schmalem Grat wandern fig. · mit dem Feuer spielen fig. · (mit einer Gefahr) kokettieren geh. · es darauf ankommen lassen ugs. · es wissen wollen ugs. · ganz schön mutig sein ugs., kommentierend

Assoziationen

Tollkühnheit · Vabanquespiel · heller Wahnsinn
(die) Unverfrorenheit haben (zu + Infinitiv) · (sich etwas) anmaßen · (sich etwas) erlauben · (sich etwas) herausnehmen · (sich) Freiheiten (heraus)nehmen · (sich) die Freiheit nehmen (zu) · (sich) nicht scheuen (zu) ● (sich) aufschwingen (zu) fig. · (die) Frechheit haben (zu + Infinitiv) ugs. · (die) Nerven haben (zu + Infinitiv) ugs. · (frech) das Haupt erheben geh., fig. · (sich einer Sache) erdreisten geh. · (sich einer Sache) erkühnen geh. · (sich etwas) leisten ugs. · (sich) erfrechen geh., veraltet · (sich) unterstehen ugs. · die Chuzpe besitzen (zu + Infinitiv) geh. · die Chuzpe haben (zu + Infinitiv) geh. · die Stirn haben (zu + Infinitiv) ugs. · so frei sein (zu + Infinitiv) geh., ironisch
(ein) riskantes Spiel fig. · (etwas,) das ins Auge gehen kann fig. · Drahtseilakt fig. · Gratwanderung fig. · Spiel mit dem Feuer fig. · Vabanquespiel fig. · (eine) riskante Sache ugs., Hauptform · Ritt auf der Rasierklinge ugs., fig. · Seiltanz ugs., fig. · Tanz auf Messers Schneide ugs., fälschlich · Tanz auf dem Vulkan ugs., fig. · russisches Roulette ugs., fig.
(ein) großes Risiko eingehen · (sich) in Gefahr begeben · alles aufs Spiel setzen · alles riskieren · va banque spielen ● Kopf und Kragen riskieren fig. · hoch pokern fig. · auf volles Risiko gehen ugs. · volles Risiko fahren ugs., Jargon
(es) darauf ankommen lassen · (sein/das) Schicksal herausfordern · Gott versuchen (relig.) · alles auf eine Karte setzen · alles aufs Spiel setzen · aufs Ganze gehen · va banque spielen ● (es) wissen wollen ugs. · alles riskieren ugs. · alles verlieren können ugs. · volles Risiko fahren ugs.
(den) Mut haben (zu) · (sich etwas) trauen · (sich) zutrauen · (so) mutig sein (zu) · es wagen ● (sich) getrauen veraltet · (den) Arsch in der Hose haben (zu) ugs. · (etwas) bringen ugs. · die Stirn haben (zu) geh., veraltend
(sich) vorwagen ● (sich) aus dem Fenster hängen fig. · vorpreschen fig.
(etwas) wagen · es wagen, zu ● (der) Gefahr (furchtlos) ins Auge sehen Hauptform · (sich) in die Höhle des Löwen begeben fig., variabel · (die) Gefahr nicht scheuen geh., veraltend
(den) Versuch unternehmen (zu) · (einen) Versuch starten · (einen) Versuch unternehmen (um zu) · (etwas) probieren · (sich) darin versuchen (zu) ● (es) versuchen zu Hauptform · (etwas) versuchen Hauptform

Synonymgruppe

(das) Risiko beinhalten, dass · (die) Gefahr bergen · (etwas) riskieren · (jemand / etwas) könnte · Gefahr laufen (zu / dass) · mit dem Risiko (eines / einer ...) verbunden sein · mit dem Risiko verbunden sein, dass · riskieren (zu / dass)

Assoziationen

drohen (zu) · es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit (dass) ● es besteht ein hohes Risiko (dass) variabel · (etwas) kann jeden Moment ugs. · (etwas) könnte jeden Moment ugs.
aufs Spiel setzen · gefährden · riskieren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›riskieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›riskieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›riskieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und wenn einer davon leben muß, dann darf er nichts riskieren. [Spoerl, Alexander: Mit der Kamera auf du, München: Piper 1957, S. 8]

Es schien mir absurd, so etwas je wieder zu riskieren! [Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 385]

Es ist gewiß richtig, daß die Größe des erwarteten Schadens etwa umgekehrt proportional zur Bereitschaft sein wird, ihn zu riskieren. [Weizsäcker, Carl Friedrich von: Bewußtseinswandel, München: Hanser 1988, S. 72]

Man kann von einem schnell dahingleitenden Zug nur abspringen, wenn man bereit ist, das Leben zu riskieren. [Der Spiegel, 27.09.1999]

In vielen Ländern riskieren vor allem Manager ihre Freiheit, bisweilen sogar ihr Leben. [Die Zeit, 22.10.1998, Nr. 44]

Zitationshilfe

„riskieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/riskieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
riskant risikoscheu risikoreich risikopolitisch risikoorientiert	risoluto rispenförmig rispig rissfest rissig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora