robust

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ro-bust

Wortbildung mit ›robust‹ als Erstglied: Robustheit

Mehrwortausdrücke robustes Mandat

Herkunft zu rōbustus_lat ‘hart, fest, stark, kräftig’, eigentlich ‘aus Hartholz, Eiche’ < rōbur_lat ‘Kernholz, Eiche, Härte, Stärke, Kraft’

Bedeutungsübersicht-+

kräftig, stark
1. a) kraftvoll, widerstandsfähig
2. b) derb, grob

eWDG

Bedeutung

kräftig, stark

kraftvoll, widerstandsfähig

Beispiele:

sie hat eine robuste Natur, ist von robuster Gesundheit

er ist von robuster Konstitution, hat eine robuste Statur, ist ein robuster Mensch

körperlich robust sein

robust und sportgestählt

bildlich

Beispiel:

ein robuster und leistungsfähiger Lastkraftwagen, Motor

derb, grob

Beispiele:

er gab eine robuste, fast unanständige Antwort

eine robuste Sprache führen

er hat ein robustes Gewissen (= setzt sich über moralische Skrupel hinweg)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

robust Adj. ‘kräftig, derb, stark, vierschrötig, widerstandsfähig, unempfindlich’, entlehnt (Anfang 17. Jh.) aus lat. rōbustus ‘hart, fest, stark, kräftig’, eigentlich ‘aus Hartholz, Eiche’, zu lat. rōbur, alat. rōbus (Genitiv rōboris) ‘Kernholz, Eiche, Härte, Stärke, Kraft’. Die seit dem Ende des 18. Jhs. zunehmende Gebrauchshäufigkeit erfolgt unter dem Einfluß von ebenfalls auf dem Lat. beruhendem frz. robuste.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

belastbar · fest · robust · solide · stabil · stark · zäh ● resilient fachspr. · taff ugs., Anglizismus

Synonymgruppe

ausdauernd · robust · strapazierfähig · widerstandsfähig · zäh

Unterbegriffe

frosthart (Pflanze) · kälteresistent · kälteunempfindlich · winterhart (Pflanze)

Assoziationen

auf Dauer · auf lange Sicht · für (eine) lange Zeit · für (eine) längere Zeit · für einen langen Zeitraum · für einen längeren Zeitraum · langfristig · längerfristig · nachhaltig · nicht nur für (ein paar Tage) ● für länger ugs.
(den) Mut nicht sinken lassen · (die) Hoffnung nicht aufgeben · (die) Stellung behaupten · (sich) behaupten · (sich) nicht ins Bockshorn jagen lassen · nicht den Mut verlieren ● (den) Kopf oben behalten fig. · (sich) senkrecht halten fig. · kämpfen fig. · (die) Ohren steif halten ugs. · (sich) nicht kleinkriegen lassen ugs. · (sich) nicht unterkriegen lassen ugs.
(sich) nicht geschlagen geben · nicht aufgeben · noch nicht am Ende sein · noch nicht aufgegeben haben · weiterkämpfen ● (das) Handtuch noch nicht geworfen haben fig. · noch nicht aus dem Rennen sein fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›robust‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›robust‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›robust‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Eine robuste Frau vom Lande, die sieben Kindern das Leben geschenkt hatte, rekelte sich faul im Bett. [Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 981]

Das trotz robuster Bauweise recht leichte Gerät legt ein respektables Tempo vor. [C’t, 1998, Nr. 22]

Im täglichen Einsatz erweist sich der Server als sehr robust. [C’t, 1998, Nr. 3]

Hier kann es sinnvoller sein, ein besonders robustes Gerät einzusetzen, weil vielleicht die Discs oft gewechselt werden müssen. [C’t, 1994, Nr. 1]

Auch preislich braucht sich das robuste Gerät nicht zu verstecken. [C’t, 1993, Nr. 6]

Zitationshilfe

„robust“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/robust>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
roboterisieren roboterhaft roboten roborierend robben	robustes Mandat robusto rochieren rocken rockig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora