romantisieren

Grammatik Verb · romantisiert, romantisierte, hat romantisiert

Aussprache

Worttrennung ro-man-ti-sie-ren

Wortzerlegung romantisch -isieren

Wortbildung mit ›romantisieren‹ als Erstglied: Romantisierung · mit ›romantisieren‹ als Letztglied: entromantisieren

Herkunft Französisch

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. im Kunststil der Romantik gestalten, den Kunststil der Romantik nachahmen
2. etw. mit dem Schein des Wunderbaren, Außerordentlichen versehen, etw. verherrlichen, idealisieren

eWDG

Bedeutungen

etw. im Kunststil der Romantik gestalten, den Kunststil der Romantik nachahmen

Beispiele:

die romantisierenden Tendenzen, Praktiken eines Künstlers

Wider Wissen und Willen war er ein Kind seiner Zeit und romantisierte […] [ FontaneWuthenowI 1,323]

etw. mit dem Schein des Wunderbaren, Außerordentlichen versehen, etw. verherrlichen, idealisieren

Beispiel:

[…] auch die bürgerliche Klasse romantisierte seine [Prestes’] Taten und hob ihn auf ihren Schild […] [ R. WernerBenario248]

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Linguistik/Sprache

Synonymgruppe

(sehr) günstig darstellen · beschönigen · herunterspielen · maskieren · positiv darstellen · romantisieren · schönen · schönfärben · schönreden · verbrämen · verharmlosen · verhüllen · verklären · verschleiern · übertünchen ● in ein gutes Licht rücken fig. · ins rechte Licht rücken fig. · ins rechte Licht setzen fig. · weichspülen fig. · aufputzen ugs. · bemänteln geh. · frisieren ugs.

Assoziationen

(sich) zurückhalten · abwiegeln · bagatellisieren · herunterspielen · kleinreden · marginalisieren · verharmlosen ● herunterreden ugs.
(sprachliche) Beschönigung · Relativierung · Schönfärberei · Schönrederei · Schönrednerei · Verbrämung · Verharmlosung · beschönigende Umschreibung · in blumiger Sprache ● Sprachkosmetik fig. · verhüllende Redeweise Hauptform · Euphemismus fachspr., Hauptform · Glimpfwort fachspr., veraltet · Hehlwort fachspr., veraltet · Hüllwort fachspr., veraltet
Alibi · Ausrede · Deckmantel · Scheingrund · Vorwand ● Feigenblatt fig.
Andeutungen machen · nicht klar benennen ● (etwas) durch die Blume sagen fig.
(eine) Andeutung machen · Andeutungen machen · andeuten · anspielen auf · erahnen lassen · hindeuten auf · nicht klar benennen · nicht klar umreißen · umrisshaft zu erkennen geben
(sich / etwas) auf grün trimmen · (sich) ein grünes Image zulegen · (sich) umweltbewusst präsentieren · (sich) umweltfreundlich darstellen ● (einem Produkt, Unternehmen ...) ein umweltfreundliches Mäntelchen umhängen fig. · Greenwashing betreiben Neologismus, Hauptform
(jemanden) hofieren · (sich) anbiedern · (sich) einschmeicheln (bei) ● (sich) Liebkind machen (bei) fig. · (sich) lieb Kind machen (bei jemandem) fig. · (jemandem) Honig um den Bart schmieren ugs., fig. · (jemandem) um den Bart gehen ugs., veraltend, fig. · (sich) einkratzen (bei) ugs., salopp · (sich) einschleimen (bei) derb · (sich) ranschleimen derb · (sich) ranschmeißen ugs. · Kreide fressen ugs., fig. · herumscharwenzeln (um) ugs. · rumschleimen ugs., fig. · schleimen ugs., fig. · schwänzeln ugs., fig.
(die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Gemüter besänftigen · (die) Wogen glätten · (jemanden) beschwichtigen · Ruhe hineinbringen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigen · beruhigend einwirken (auf) · besänftigen · deeskalieren · gut zureden ● (jemanden) (wieder) vom Baum holen ugs., fig., Neologismus · Ruhe reinbringen ugs., norddeutsch · Öl auf die Wogen gießen ugs.
fälschen · klittern · manipulieren · schönen · verfälschen ● faken ugs., engl. · frisieren ugs.
kaschieren · tarnen · umhüllen · ummänteln · umnebeln · verbergen · verdecken · verfälschen · verhüllen · verkleiden · vernebeln · verschleiern · verstecken · vertuschen · verwischen · zudecken ● unter den Teppich kehren fig.
abmildernd · aufwertend · beschönigend · euphemistisch · schönfärberisch · schönredend · verbrämend · verhüllend · verschleiernd
Imageberater · PR-Verantwortlicher · Spin-Doctor · Spindoktor · Verantwortlicher für die Außendarstellung ● PR-Frau weibl. · PR-Mann männl.
(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) weismachen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · manipulieren · so tun als ob · suggerieren · vortäuschen ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemandem einen) Bären aufbinden ugs. · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen ugs., fig. · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen ugs., variabel, Redensart · (jemandem etwas) vormachen ugs. · (jemanden etwas) glauben machen geh. · auftischen ugs. · einnebeln ugs.
(die) Augen verschließen vor · (sich) Illusionen machen · (sich) selbst belügen · (sich) selbst etwas vormachen · (sich) selbst etwas zusammenphantasieren · (sich) selbst täuschen · der Wahrheit nicht ins Auge sehen können · der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen können · nicht wahrhaben wollen ● die Wahrheit nicht ertragen können Hauptform · (sich etwas) in die (eigene) Tasche lügen ugs. · Es kann nicht sein, was nicht sein darf. geh., kommentierend
freundlich ausgedrückt · geschmeichelt · wohlwollend formuliert
(etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · die Unwahrheit sagen · schwindeln ● (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen verhüllend · lügen Hauptform · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · krücken ugs., regional · mogeln ugs.
(einen) (zu) niedrigen Wert ansetzen · (künstlich) niedrig bewerten · herunterrechnen · kleinrechnen (Bilanz, Statistik) · schönrechnen ● schönen (Zahlen) Jargon · runterrechnen ugs.
blauäugig · idealisierend · romantisierend · träumerisch · verklärend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›romantisieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›romantisieren‹.

Armut

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›romantisieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Roman begründete den Trend, wissenschaftlich abseitige Objekte zu romantisieren. [Süddeutsche Zeitung, 24.04.1999]

Vor allem in den letzten drei Konzerten ist sein Spiel romantisierend und verschwommen. [Die Zeit, 03.03.1969, Nr. 09]

Die Person darf nicht heroisiert und die Tat nicht romantisiert werden. [Die Zeit, 21.11.2011, Nr. 47]

Die Gefahr dabei sei aber, die Täter in einer nicht akzeptablen Weise zu romantisieren. [Süddeutsche Zeitung, 25.07.2003]

Aber auch sie romantisieren ihre Heimat, ebenso wie die reisenden Dichter. [Süddeutsche Zeitung, 12.03.2002]

Zitationshilfe

„romantisieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/romantisieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
romantisch romanistisch romanisieren romanisch romanhaft	romantizistisch rosa rosafarben rosarot rosaviolett

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora