kräftig rosafarben
Beispiele:
ein rosé Unterrock
der Stoff ist rosé
eine Bluse in Rosé
rosé
GrammatikAdjektiv · indeklinabel
Aussprache
Worttrennungro-sé (computergeneriert)
HerkunftFranzösisch
Wortbildung
mit ›rosé‹ als Erstglied:
↗Roséwein
·
↗roséfarben
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
rosa · rosé
rosa
Adj.
‘zartrot, blaßrot’.
Zur Bezeichnung des der einheimischen wilden Rosenblüte
(Hundsrose) entsprechenden Farbtones gelten
mhd.
rōse(n)var,
rœselvar,
rōsīn,
rōse(n)rōt,
rōsic
(gebildet zu
mhd.
rōse,
nhd.
↗Rose,
s. d.).
Als die nachfolgenden nhd. Ausdrücke wie
rosenfarb,
rosenfarbig,
rosenrot,
rosig
den zartroten Farbton nicht mehr zu treffen scheinen,
wird (2. Hälfte 18. Jh.) der Blumenname
lat.
rosa
ins Dt. aufgenommen.
Er begegnet zuerst (wohl substantivisch) in Zusammensetzungen
(Rosaband),
danach folgt prädikative,
in der Umgangssprache auch attributive Verwendung
(rosa Kleid,
rosaes Kleid,
zur Tilgung des Hiatus
rosanes Kleid).
Übertragener Gebrauch begegnet in Wendungen wie
rosa Zeiten
‘hoffnungsvolle Zeiten’,
durch eine rosa Brille sehen
‘schönfärben, verklären’
(Anfang 20. Jh.).
Zu weiterer Präzisierung der Farbbezeichnung dient
rosé
Adj.
‘blaßrot, zartrosa, rosig’,
Entlehnung (20. Jh.) von gleichbed.
frz.
rosé,
einer adjektivischen Ableitung von
frz.
rose
f.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗babyrosa
·
↗blassrot
·
↗fleischfarben
·
↗mattrot
·
pastellrot
·
↗pink
·
↗rosa
·
↗rosafarben
·
↗rosarot
·
↗rosig
·
↗rosig
·
rosé
·
zartrot
●
↗schweinchenrosa
abwertend
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
bestellen
gelb
trinken
weiß
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›rosé‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Rosé, das ist kein Stil, keine Qualität, noch nicht mal eine bestimmte Farbe.
Die Zeit, 21.04.2008, Nr. 18
Um ja nichts falsch zu machen, bestellen sie einen Rosé.
Bild, 13.05.2002
Nun, er kann rot oder weiß sein, ab und zu auch rosé, gelegentlich schäumend, manchmal ist er trocken und oft süß.
Die Welt, 25.09.1999
A. Rosé verpflichtete ihn bald nach der Gründung seines Quartettes als Bratschisten (1890).
Hellmann-Stojan, Hilde: Bachrich (Familie). In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1973], S. 8023
Die ersten zwei Gläser Rosé trinken sich immer wie Wasser.
Seghers, Anna: Transit, Gütersloh: Bertelsmann 1995 [1943], S. 111
Zitationshilfe
„rosé“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/rosé>, abgerufen am 15.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Röschen Rösche Rosch ha-Schana rösch Rosazea |
roséfarben Rosella Rosenapfel Rosenart Rosenbalsam |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||