von einem ganz blassen Rot, von der Farbe der Heckenrosen
rosa
GrammatikAdjektiv · indeklinabel
Aussprache
Worttrennungro-sa
HerkunftLatein
Wortbildung
mit ›rosa‹ als Erstglied:
↗rosafarben
·
↗rosarot
·
↗rosaviolett
· mit ›rosa‹ als Letztglied: ↗babyrosa · ↗hellrosa · ↗mattrosa · ↗schweinchenrosa · ↗zartrosa
· mit ›rosa‹ als Letztglied: ↗babyrosa · ↗hellrosa · ↗mattrosa · ↗schweinchenrosa · ↗zartrosa
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
rosa · rosé
rosa
Adj.
‘zartrot, blaßrot’.
Zur Bezeichnung des der einheimischen wilden Rosenblüte
(Hundsrose) entsprechenden Farbtones gelten
mhd.
rōse(n)var,
rœselvar,
rōsīn,
rōse(n)rōt,
rōsic
(gebildet zu
mhd.
rōse,
nhd.
↗Rose,
s. d.).
Als die nachfolgenden nhd. Ausdrücke wie
rosenfarb,
rosenfarbig,
rosenrot,
rosig
den zartroten Farbton nicht mehr zu treffen scheinen,
wird (2. Hälfte 18. Jh.) der Blumenname
lat.
rosa
ins Dt. aufgenommen.
Er begegnet zuerst (wohl substantivisch) in Zusammensetzungen
(Rosaband),
danach folgt prädikative,
in der Umgangssprache auch attributive Verwendung
(rosa Kleid,
rosaes Kleid,
zur Tilgung des Hiatus
rosanes Kleid).
Übertragener Gebrauch begegnet in Wendungen wie
rosa Zeiten
‘hoffnungsvolle Zeiten’,
durch eine rosa Brille sehen
‘schönfärben, verklären’
(Anfang 20. Jh.).
Zu weiterer Präzisierung der Farbbezeichnung dient
rosé
Adj.
‘blaßrot, zartrosa, rosig’,
Entlehnung (20. Jh.) von gleichbed.
frz.
rosé,
einer adjektivischen Ableitung von
frz.
rose
f.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗babyrosa
·
↗blassrot
·
↗fleischfarben
·
↗mattrot
·
pastellrot
·
↗pink
·
rosa
·
↗rosafarben
·
↗rosarot
·
↗rosig
·
↗rosig
·
↗rosé
·
zartrot
●
↗schweinchenrosa
abwertend
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
anmalen
bemalt
blühend
braten
einfärben
eingefärbt
färben
gebraten
gefärbt
geschminkt
gestreift
gestrichen
getönt
getüncht
gewandet
glitzernd
hellblau
himmelblau
innen
kariert
lackiert
lila
orange
pink
räkeln
schimmern
schimmernd
türkis
verfärben
violett
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›rosa‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das rosa gewandete Mädchen mit weiß gefärbtem Haar nickt ernsthaft.
Süddeutsche Zeitung, 15.04.2003
Doch mit den rosa Haaren verschwand offenbar auch ein wenig Motivation.
Der Tagesspiegel, 01.09.2002
Die rosa Sau ist ein Objekt, das dreidimensional in die Luft projiziert wird.
Die Welt, 15.01.2000
Wir gingen, und nun war auch Rosa still und nachdenklich.
Bischoff, Charitas: Bilder aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1912], S. 27375
Zitationshilfe
„rosa“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/rosa>, abgerufen am 20.04.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Rorschachtest Roratemesse Rorateamt Rorate Roquefort |
rosafarben Rosalie Rosarium rosarot rosaviolett |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||