Synonym zu rosa (1)
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: leuchtend, leicht rosafarben
als Adjektivattribut: ein rosafarbener Flamingo, Diamant, Granit, Lippenstift, Marmor
in Koordination: hellblau und rosafarben
Beispiele:
eine rosafarbene Zahnbürste, SchleifeWDG
Etwa sieben Millionen Mandelbäume öffnen […] ihre weißen oder rosafarbenen Blüten. [Welt am Sonntag, 27.12.2015, Nr. 52]
Emanzipierte Mütter kommen in Erklärungsnot, wenn sie ihren Töchtern einen rosafarbenen Anstrich ausreden möchten. [Süddeutsche Zeitung, 04.12.2015]
Der Vorteil von Pökelsalz ist, dass das Fleisch rosafarben wird und eine schöne rote Kruste bekommt. [Winzersekt, 22.10.2015, aufgerufen am 15.02.2016]
Das Gesicht wirkt frisch, das Kleid sitzt gut, seine Farbe sieht deutlich rosafarbener aus als zum Beispiel bei Zara. [Bild am Sonntag, 27.12.2015, Nr. 52] ungewöhnl.
übertragen, oft abwertend übertrieben positiv vorgestelltDWDS
Beispiele:
Zudem war es mir wichtig, mich zu den Themen Wahlbeteiligung, Selbstfindung und der schönen rosafarbenen Instagram‑Welt zu äußern. [LINNMAIRA, 28.12.2015, aufgerufen am 15.02.2016]
Ponte, Präsident des italienischen Drittligisten Robur Siena, flüchtet sich in eine rosafarbene Zukunft. [Welt am Sonntag, 27.12.2015, Nr. 52]
Die deutsche Version [des Magazins »People«] präsentiert stattdessen rosafarbene Geschichten aus der heilen Welt. [Süddeutsche Zeitung, 13.03.2015]
