Synonym zu rosa (1)ZDL
Kollokationen: ZDL
als Adjektivattribut: ein rosaroter Flamingo, Schimmer, Farbton, Schleier; eine rosarote Wolke, Färbung
als Adverbialbestimmung: rosarot leuchten, aussehen
als Prädikativ: etw. rosarot färben, malen
in Koordination: rosarot und himmelblau, weiß
Beispiele:
rosarote Haut, Gesichter
rosaroter Räucherlachs
eine Katze mit einer rosaroten Zunge
die Decke eines Zimmers rosarot streichen
Es blühen weiße, rote, gelbe,
rosarote und pinke Rosen – gefüllt, duftend und
ungefüllt, von Busch‑ über Strauch‑ zu Heckenrosen. [Münchner Merkur, 17.06.2020]ZDL
Etwas bedrückt wandelt man […] durch
rosarote und himmelblaue Kinderzimmer und meint
sich zu erinnern, dass Legos früher mal genderneutrale Bausteine waren. [Luzerner Zeitung, 31.10.2020]ZDL
Rosarote, gewölbte, schön geschnittene Fingernägel
sehen nicht nur bei Damen, sondern auch bei Herrn schön aus – breite, flache
Nägel sind häßlich, abgekaute Nägel erwecken Grausen. [Zillig, Werner (Hg.): Gutes Benehmen. Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 2197]ZDL
●
bildlich übertrieben optimistisch dargestellt, schönfärberischZDL
Kollokationen: ZDL
als Prädikativ: die Zukunft ist rosarot
Beispiele:
Auf zwei Seiten wirbt der
[Möbel-]Konzern
ein weiteres Mal für seine Wunschplanung und versucht mit schönen Worten
Bedenken zu zerstreuen. […] Natürlich ist bei Ikea alles
rosarot, wenn etwa die Tarifbindung der
entstehenden Arbeitsplätze hervorgehoben wird. [Allgemeine Zeitung, 18.11.2020]ZDL
●
Phrasem:
⟨die rosarote Brille (= übertrieben optimistische Sicht auf eine Sache)⟩
Beispiele:
etw. durch die rosarote Brille sehen, betrachten (= zu günstig beurteilen)
K[…] hält
allerdings auch nichts davon, Luftschlösser zu bauen und naiv an die
Sache heranzugehen. »Wir müssen uns keine
rosarote Brille aufsetzen und uns
irgendetwas schönreden von dem, was derzeit auf der Welt passiert«,
sagt sie. [Die Welt, 20.03.2020]ZDL
