rufen

GrammatikVerb · ruft, rief, hat gerufen

Aussprache

Worttrennung ru-fen

Wortbildung mit ›rufen‹ als Erstglied: Rufbereitschaft · Rufbus · Rufer · Rufname · Rufnähe · Rufsignal · Rufsäule · Ruftaxi · Rufton · Rufweite
· mit ›rufen‹ als Letztglied: Gerufe · abrufen · anrufen · aufrufen · ausrufen · berufen¹ · dazwischenrufen · durcheinanderrufen · durchrufen · entgegenrufen · errufen · herabrufen · heranrufen · heraufrufen · herausrufen · herbeirufen · hereinrufen · herunterrufen · hervorrufen · herüberrufen · hinaufrufen · hinausrufen · hineinrufen · hinterherrufen · hinunterrufen · hinzurufen · hinüberrufen · nachrufen · vorrufen · wach rufen · wachrufen · widerrufen · zurufen · zurückrufen · zusammenrufen · zwischenrufen

Mehrwortausdrücke etw. ins Leben rufen · jmdn. zur Räson rufen · jmdn., etw. auf den Plan rufen · wie gerufen kommen

Bedeutungsübersicht

1. ⟨jmd., ein Tier ruft⟩ jmd., ein Tier lässt seine Stimme ertönen
2. etw. mit lauter Stimme verkünden, ausrufen
1. [übertragen] ...
2. ein Signal, Zeichen geben
3. ...
1. ⟨jmdn. rufen⟩ jmdn. zu etw. auffordern, besonders zum Kommen
2. ⟨nach jmdm. rufen⟩ nach jmdm. verlangen
3. [übertragen] ⟨etw. ruft jmdn.⟩ etw. fordert jmdn. zur Betätigung auf
4. ⟨etw. ruft jmdn. auf den Plan⟩ etw. lässt jmdn. in Aktion treten
4. einen (festgelegten) Namen für jmdn. gebrauchen
5. die telefonische Verbindung zu jmdm. herstellen, jmdn. anrufen

eWDG

Bedeutungen

⟨jmd., ein Tier ruft⟩jmd., ein Tier lässt seine Stimme ertönen

Beispiele:

leise, deutlich, kräftig, scharf, hell, schrill, lange, anhaltend, wiederholt, aufgeregt, entsetzt, wütend, zornig rufen

umgangssprachlichaus Leibeskräften rufen

saloppaus voller Kehle rufen

sich heiser rufen

die Kinder riefen laut

der Kuckuck ruft im Walde

etw. mit lauter Stimme verkünden, ausrufen

Beispiele:

er rief: »Ihr habt recht!«

die Zeitungsverkäufer rufen: »Extrablatt!«

die Zuhörer riefen Beifall

übertragen

Beispiel:

jmdm., sich [Dativ] etw. ins Gedächtnis rufen (= jmdn., sich wieder an etw. erinnern)

ein Signal, Zeichen geben

Beispiele:

Alarm, Feuer rufen

Und Johanna wollte auch Hilfe rufen [ C. Hauptm.Einhart2,105]

⟨jmdn. rufen⟩jmdn. zu etw. auffordern, besonders zum Kommen

Beispiele:

wir riefen ihn

sie haben mich rufen lassen

den Arzt, die Polizei rufen

die Mutter rief mich in die Küche

jmdn. um, zu Hilfe rufen

das Publikum rief den Künstler vor den Vorhang

die Gäste zu Tisch rufen

jmdn. zu sich rufen

das Reh ruft sein Junges (= lockt es an)

süddeutsch, schweizerisch ⟨jmdm. rufen⟩

Beispiel:

schweizerischMan rief der Kellnerin [ HesseUnterm Rad1,540]

⟨nach jmdm. rufen⟩nach jmdm. verlangen

Beispiele:

der Gast rief nach dem Ober

das Mädchen ruft nach der Mutter

übertragen ⟨etw. ruft jmdn.⟩etw. fordert jmdn. zur Betätigung auf

Beispiele:

die Pflicht ruft uns

eine wichtige Besprechung rief ihn nach Berlin

die Berge rufen (= locken, sie zu besteigen)

umgangssprachlicher kommt wie gerufen (= er kommt im richtigen Augenblick)

Mein Dienst ruft mich [ G. KaiserSilberseeI]

⟨etw. ruft jmdn. auf den Plan⟩etw. lässt jmdn. in Aktion treten

Beispiele:

der Erfinder, das Projekt rief die Kritiker auf den Plan

ein Unternehmen, Institut ins Leben rufen (= gründen)

jmdn. zur Ordnung rufen (= jmdn. offiziell ermahnen)

das Horn, die Trommel ruft

die Trompete ruft zum Sammeln

einen (festgelegten) Namen für jmdn. gebrauchen

Beispiele:

er hieß Johannes, aber sie riefen (= nannten) ihn Hans

jmdn. bei seinem Spitznamen rufen

die telefonische Verbindung zu jmdm. herstellen, jmdn. anrufen

Beispiele:

jmdn. (unter der Nummer …) rufen

das Fernamt rufen

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

rufen · Ruf¹ · verrufen · Rufname

rufen Vb. ‘die Stimme laut ertönen lassen’. Das ursprünglich reduplizierende germ. Verb ahd. (h)ruofan (8. Jh.), mhd. ruofen, (md.) rūfen, rōfen, asächs. hrōpan, mnd. rōpen, mnl. nl. roepen, afries. hrōpa, aengl. hrōpan ‘rufen’ (germ. *hrōpan) ist ebenso wie schwach flektierendes ahd. (h)ruofen (9. Jh.), mhd. rüefen, ruofen, (md.) rūfen, rōfen, anord. hrōpa, hrœpa ‘verleumden, rufen’, schwed. ropa, got. hrōpjan ‘rufen’ (germ. *hrōpjan) vermutlich lautnachahmenden Ursprungs und gehört zu einer b-Erweiterung der Schallwurzel ie. *kar(ə)- ‘laut preisen, rühmen’, wozu auch Ruhm (s. d.) und außergerm. aind. carkarti ‘erwähnt rühmend’, karkaríḥ, karkarī́ ‘eine Art Laute’, kīrtíḥ ‘Ruhm, Kunde, Erwähnung, Preis, Lob’, griech. karká͞irein (καρκαίρειν) ‘erdröhnen, erbeben, zittern’, kḗryx (κήρυξ), (dor.) kā́ryx (κάρυς) ‘Herold, Bote’, lit. kar̃das ‘Widerhall, Echo’, kardìntis ‘sich bemerkbar machen, von sich hören lassen’, ablautend alit. apkerdžiu ‘ich verkünde’ gestellt werden können. – Ruf¹ m. ‘lautliche Äußerung, Appell, Forderung, Berufung (in ein Amt), Leumund’, ahd. (h)ruof (11. Jh.), mhd. ruof, (md.) rūf, mnd. rōp ‘Ruf, Geschrei’, mnl. nl. roep, aengl. hrōp ‘Ruf, Geschrei, Klage’, anord. hrōp ‘Verleumdung, Gerücht’, got. hrōps ‘Ruf, Geschrei’ und ahd. (h)ruoft ‘Geschrei’ (8. Jh.), mhd. ruoft ‘Ruf, Geschrei, Schall, Leumund’ sind Abstraktbildungen zum Verb (vgl. auch ahd. gi(h)ruofti, mhd. geruofte, s. Gerücht). verrufen Vb. (veraltet) ‘öffentlich bekanntmachen’, mhd. (stark und schwach) verruofen, verrüefen ‘öffentlich ausrufen’, danach ‘in schlechten Ruf bringen’ (17. Jh.). Heute nur noch verrufen Part.adj. ‘übel beleumdet, berüchtigt’ (18. Jh.). Rufname m. (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

anhalten · herbeiwinken · rufen (Taxi)

rufen · schreien ● brüllen ugs. · krakeelen ugs. · kreischen ugs. · krähen ugs.

Unterbegriffe

herausschreien · skandieren ● im Chor rufen variabel

Assoziationen

gellen · gellend schreien · schrill tönen · schrillen
Schreiadler ● Pommernadler veraltet · Aquila pomarina fachspr., lat., griechisch · Clanga pomarina fachspr., lat., griechisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›rufen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›rufen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›rufen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zu Hilfe gerufene Ärzte hätten ihn nicht mehr retten können. [Die Zeit, 04.03.2013, Nr. 09]

Dagegen will nun der dieser Tage ins Leben gerufene Gesellschaftliche Rat vorgehen. [Die Zeit, 15.01.1990, Nr. 03]

Er rief, was er früher nicht getan hatte, nachts nach der Mutter. [Schücking, Beate: Wir machen unsere Kinder krank, München: List 1971, S. 173]

Nun ruft nochmals lang a und guckt euch gegenseitig auf den Mund! [Schulze, Hermann: Frohes Schaffen und Lernen mit Schulanfängern, Langensalza u. a.: Beltz 1939 [1931], S. 41]

So habe er allerdings die berüchtigten substantiellen Formen «wieder ins Leben gerufen, aber in einem neuen Sinne, demjenigen nämlich» ursprünglicher Kräfte «. [Vorländer, Karl: Geschichte der Philosophie. In: Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1913], S. 7540]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Rufbus Rufbussäule Rufbuszentrale Rufe Rüfe	Rufer Rufer in der Wüste Ruferin Rüffel rüffeln

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora