ohne Ruhe, voller Unrast
ruhelos
Grammatik Adjektiv
Aussprache
Worttrennung ru-he-los
Wortbildung
mit ›ruhelos‹ als Erstglied:
Ruhelosigkeit
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Ruhe · ruhen · ruhelos · Ruhestatt · Ruhestätte · Ruhestand · ruhig · beruhigen · ruhsam · geruhsam · Unruhe
Ruhe
f.
‘Stille, Untätigkeit, Entspannung’,
ahd.
ruowa
(um 800),
mhd.
ruo(we),
mnd.
rouwe,
rōwe,
mnl.
rouwe,
rowe,
aengl.
rōw,
anord.
rō,
schwed.
ro
‘Ruhe’
setzen
germ.
*rōwō
(ie.
*rōu̯ā),
ablautendes
ahd.
rāwa
(9. Jh.),
mhd.
mnd.
rāwe,
mnl.
rauwe
dagegen
germ.
*rēwō
(ie.
*rēu̯ā)
voraus.
Außergerm. vergleichen sich
awest.
airime
Adv.
‘still, ruhig sitzend’,
griech.
erōḗ
(ἐρωή)
‘das Aufhören, Ruhe, Rast’,
erōé͞in
(ἐρωεῖν)
‘ruhen, rasten, nachlassen’,
kymr.
araf
‘ruhig, mild, langsam’.
Erschließbar ist eine Wurzel
ie.
*erə-,
*rē-
‘ruhen’
(wozu auch
Rast,
s. d.).
ruhen
Vb.
‘Entspannung finden, still liegen, rasten, auf etw. fest liegen, stehen’,
ahd.
ruowēn
(11. Jh.),
mhd.
ruo(we)n,
mnd.
ro(u)wen,
mnl.
rouwen,
ruwen,
daneben (ablautend)
ahd.
rāwēn
(um 1000),
mhd.
mnd.
rāwen
‘(aus)ruhen’
sind Bildungen zu den genannten Substantiven.
ruhelos
Adj.
‘von innerer Unruhe erfüllt, unstet, voll Unrast’,
mhd.
ruowelōs.
Ruhestatt,
Ruhestätte
f.
‘Ruheplatz, Grabstätte’,
mhd.
ruowestat.
Ruhestand
m.
‘Zeit der Ruhe und des Friedens, Waffenstillstand’
(16. Jh.),
‘inneres Gleichgewicht’
(17. Jh.),
‘Lebensabschnitt nach dem Ausscheiden aus der beruflichen Tätigkeit’
(19. Jh.).
ruhig
Adj.
‘bewegungslos, still, nicht aufgeregt’,
mhd.
ruowec,
ruowic,
frühnhd.
rūwig
(15. Jh.).
beruhigen
Vb.
‘ruhig machen, zufriedenstellen, besänftigen’,
reflexiv
‘ruhig werden, sich zufriedengeben’
(16. Jh.).
ruhsam
Adj.
‘ruhig, behaglich, ohne Eile, ohne Aufregung’
(15. Jh.
ruosam,
md.
rusam,
bei
Luther
rugsam);
vgl.
mnd.
rou(we)sam;
heute dafür
geruhsam
Adj.
mhd.
(md.)
gerūgesam.
Unruhe
f.
‘anhaltende innere Erregung, Besorgnis, störende geräuschvolle Bewegung’,
Unruhen
(Plur.)
‘Empörung, Aufruhr einer größeren Gruppe von Menschen’,
ahd.
unruowa
(8. Jh.),
mhd.
unruo(we),
(md.)
unrū
sowie
ahd.
unrāwa
(um 1000),
mhd.
unrāwe;
auch
‘Uhrpendel’
(16. Jh.),
dann
‘Schwungrad in Uhren, Gangregler’
(Mitte 17. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
aufgeregt
·
beunruhigt
·
erregt
·
fieberhaft
·
gereizt
·
kribbelig
·
nervös
·
ruhelos
·
schreckhaft
·
unruhig
·
wie ein aufgescheuchtes Huhn
●
(ganz) durcheinander
ugs.
·
aufgedreht
ugs.
·
aufgekratzt
ugs.
·
aufgewühlt
ugs.
·
durch den Wind
ugs., fig.
·
fickerig
ugs., norddeutsch
·
fickrig
ugs., norddeutsch
·
hibbelig
ugs., regional
·
hippelig
ugs., regional
·
kabbelig
ugs.
·
kirre
ugs.
·
rappelig
ugs.
·
rapplig
ugs.
·
wie angestochen
ugs.
·
zappelig
ugs.
Synonymgruppe
(ein) unruhiger Geist (sein)
·
immer in Aktion
·
immer in Bewegung
·
nicht stillsitzen können
·
nimmermüde
·
quirlig
·
rastlos
·
rege
·
regsam
·
ruhelos
●
Hummeln im Hintern haben
ugs.
·
Pfeffer im Hintern haben
ugs.
·
keine Ruhe im Hintern (haben)
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›ruhelos‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ruhelos‹.
Verwendungsbeispiele für ›ruhelos‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Nun begann sie seine Hände zu drücken und ihn dabei verlangend anzusehen; sie wurde immer ruheloser.
[Huch, Friedrich: Pitt und Fox, München: Langewiesche-Brandt 1910 [1909], S. 115]
Beiden blieb dadurch das ruhelose Schicksal erspart, Hammer zu sein am langen Arm der Arbeit.
[Die Zeit, 01.05.2013, Nr. 18]
Er ist nicht der ruhelose Motor einer großen Gemeinschaft, obwohl seine Ruhe knapp bemessen sein dürfte.
[Die Zeit, 05.07.1956, Nr. 27]
Die Szenen spielen sich in extrem langen Einstellungen ab, gefilmt von einer ruhelosen Kamera.
[Süddeutsche Zeitung, 11.09.2003]
Wenn sie mehr essen, als sie benötigen, werden sie ruhelos.
[Süddeutsche Zeitung, 12.01.1999]
Zitationshilfe
„ruhelos“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ruhelos>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
ruheliebend ruhegehaltsfähig ruhebedürftig rufschädigend rufen |
ruhen ruhen lassen ruhender Pol ruhenlassen ruhestörend |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora