ohne Bewegung, unbewegt
Beispiele:
die ruhige See, Luft
das Schiff kam in ruhigeres Fahrwasser
der Schütze zielte mit ruhiger Hand (= ohne sie zu bewegen)
das Wetter war ruhig
ruhig sitzen
die Arme ruhig halten
die Lampe hängt ruhig an der Decke
ruhig
Grammatik Adjektiv · Komparativ: ruhiger · Superlativ: am ruhigsten
Aussprache
Worttrennung ru-hig
Wortbildung
mit ›ruhig‹ als Erstglied:
ruhig stellen · ruhigstellen
·
mit ›ruhig‹ als Letztglied:
bombenruhig · unruhig
·
mit ›ruhig‹ als Grundform:
geruhig
Bedeutungsübersicht
- 1. ohne Bewegung, unbewegt
- ● [bildlich] ...
- 2. keine Störung verursachend, durch nichts gestört
- 3. ohne Hast, in Muße
- ● [übertragen] ...
- 4. [umgangssprachlich] unbesorgt, getrost
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
keine Störung verursachend, durch nichts gestört
a)
ohne Lärm, Geräusch, still
Beispiele:
ein ruhiger Nachbar, Mieter
eine ruhige Wohnung, Gegend
ein ruhiges Zimmer bewohnen
im Wald ist es ruhig
sei mal ruhig!
sich ruhig verhalten
α)
in ungestörter Ordnung
Beispiele:
ein ruhiger Geschäftsgang
die Sitzung nahm einen ruhigen Verlauf
ruhig arbeiten können
die Maschine läuft ruhig (= lautlos und gleichmäßig)
β)
friedlich
Beispiele:
ein ruhiges Tal, Glück
ruhige Tage verbringen
er hatte keine ruhige Stunde
ein ruhiges Leben führen
in ruhigem Schlafe liegen
ruhig schlummern
γ)
umgangssprachlich, übertragen
Beispiele:
alles geht seinen ruhigen Gang (= verläuft glatt)
um diese Angelegenheit ist es ruhig geworden (= davon spricht niemand mehr)
b)
innerlich ausgeglichen, nicht aufgeregt
Beispiele:
ein ruhiger Mensch, Charakter, ein ruhiges Gemüt
eine ruhige Natur, Miene
mit ruhiger Stimme reden
sein Gesicht ist ruhig
ein ruhiges (= gutes) Gewissen haben
ruhig sein, werden
du kannst ganz ruhig (= ohne Sorge) sein
ruhig (er)scheinen
3.
ohne Hast, in Muße
Beispiele:
ein ruhiges Gespräch, Wort
bei ruhiger Überlegung sieht die Sache anders aus
jmdn. mit ruhigem Blick ansehen
ruhig sprechen, atmen, laufen
sein Herz schlägt ruhig
●
übertragen
Beispiele:
umgangssprachlicheinen ruhigen Posten (= eine bequeme Stellung) haben
saloppeine ruhige Kugel schieben (= sich bei der Arbeit nicht anzustrengen brauchen)
| Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1. |
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Ruhe · ruhen · ruhelos · Ruhestatt · Ruhestätte · Ruhestand · ruhig · beruhigen · ruhsam · geruhsam · Unruhe
Ruhe
f.
‘Stille, Untätigkeit, Entspannung’,
ahd.
ruowa
(um 800),
mhd.
ruo(we),
mnd.
rouwe,
rōwe,
mnl.
rouwe,
rowe,
aengl.
rōw,
anord.
rō,
schwed.
ro
‘Ruhe’
setzen
germ.
*rōwō
(ie.
*rōu̯ā),
ablautendes
ahd.
rāwa
(9. Jh.),
mhd.
mnd.
rāwe,
mnl.
rauwe
dagegen
germ.
*rēwō
(ie.
*rēu̯ā)
voraus.
Außergerm. vergleichen sich
awest.
airime
Adv.
‘still, ruhig sitzend’,
griech.
erōḗ
(ἐρωή)
‘das Aufhören, Ruhe, Rast’,
erōé͞in
(ἐρωεῖν)
‘ruhen, rasten, nachlassen’,
kymr.
araf
‘ruhig, mild, langsam’.
Erschließbar ist eine Wurzel
ie.
*erə-,
*rē-
‘ruhen’
(wozu auch
Rast,
s. d.).
–
ruhen
Vb.
‘Entspannung finden, still liegen, rasten, auf etw. fest liegen, stehen’,
ahd.
ruowēn
(11. Jh.),
mhd.
ruo(we)n,
mnd.
ro(u)wen,
mnl.
rouwen,
ruwen,
daneben (ablautend)
ahd.
rāwēn
(um 1000),
mhd.
mnd.
rāwen
‘(aus)ruhen’
sind Bildungen zu den genannten Substantiven.
ruhelos
Adj.
‘von innerer Unruhe erfüllt, unstet, voll Unrast’,
mhd.
ruowelōs.
Ruhestatt,
Ruhestätte
f.
‘Ruheplatz, Grabstätte’,
mhd.
ruowestat.
Ruhestand
m.
‘Zeit der Ruhe und des Friedens, Waffenstillstand’
(16. Jh.),
‘inneres Gleichgewicht’
(17. Jh.),
‘Lebensabschnitt nach dem Ausscheiden aus der beruflichen Tätigkeit’
(19. Jh.).
ruhig
Adj.
‘bewegungslos, still, nicht aufgeregt’,
mhd.
ruowec,
ruowic,
frühnhd.
rūwig
(15. Jh.).
beruhigen
Vb.
‘ruhig machen, zufriedenstellen, besänftigen’,
reflexiv
‘ruhig werden, sich zufriedengeben’
(16. Jh.).
ruhsam
Adj.
‘ruhig, behaglich, ohne Eile, ohne Aufregung’
(15. Jh.
ruosam,
md.
rusam,
bei
Luther
rugsam);
vgl.
mnd.
rou(we)sam;
heute dafür
geruhsam
Adj.
mhd.
(md.)
gerūgesam.
Unruhe
f.
‘anhaltende innere Erregung, Besorgnis, störende geräuschvolle Bewegung’,
Unruhen
(Plur.)
‘Empörung, Aufruhr einer größeren Gruppe von Menschen’,
ahd.
unruowa
(8. Jh.),
mhd.
unruo(we),
(md.)
unrū
sowie
ahd.
unrāwa
(um 1000),
mhd.
unrāwe;
auch
‘Uhrpendel’
(16. Jh.),
dann
‘Schwungrad in Uhren, Gangregler’
(Mitte 17. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
Synonymgruppe
gefasst ·
gleichmütig ·
kaltblütig ·
kühl ·
nervenstark ·
nicht aus der Ruhe zu bringen ·
ruhig ·
seelenruhig ·
stoisch ·
unaufgeregt ·
unerschütterlich ·
ungerührt ●
ohne mit der Wimper zu zucken
ugs., fig.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
abgeschirmt ·
gedämpft ·
geräuscharm (tech.) ·
geräuschgedämpft (tech.) ·
geräuschreduziert (tech.) ·
leise ·
piano (mus.) ·
ruhig ·
schallgedämpft (tech.) ·
still ·
tonlos ●
stille
veraltet
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
allmählich ·
gemach ·
gemächlich ·
gemütlich ·
geruhsam ·
in aller Ruhe ·
langsam ·
ruhig ·
seelenruhig ●
in Ruhe
ugs.
·
in aller Seelenruhe
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
meinethalben ·
wie Sie meinen ·
wie du meinst ·
wie du willst ●
meinetwegen (halbherzig zustimmend)
Hauptform
·
(es) soll mir recht sein
ugs.
·
geht (schon) in Ordnung
ugs.
·
halt
ugs.
·
in Gottes Namen
ugs.
·
ist (schon) in Ordnung
ugs.
·
mir soll's recht sein
ugs.
·
na schön
ugs.
·
nur
ugs.
·
ruhig
ugs.
·
schon okay
ugs.
·
soll er (ruhig) machen ...
ugs.
·
soll er doch ...
ugs.
·
soll sie doch ...
ugs.
·
von mir aus
ugs.
·
wenn Sie meinen ...
ugs.
·
wenn du meinst ...
ugs.
·
wenn es denn sein muss
geh.
·
wer's braucht ...
ugs., kommentierend
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
klar ·
kühl ·
machbarkeitsorientiert ·
nüchtern ·
ohne schmückendes Beiwerk ·
pragmatisch ·
ruhig ·
sachbetont ·
sachlich ·
schmucklos ·
schnörkellos ·
trocken ·
vernünftig ·
zweckmäßig
| Assoziationen |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›ruhig‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ruhig‹.
Verwendungsbeispiele für ›ruhig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das Jahr 1939 würde ruhiger werden, so schwor ich mir.
[Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 102]
Wenn der Preis für den Wein zu hoch erscheint, darf man dies ruhig sagen.
[Giesder, Gabriele: Gutes Benehmen, Düsseldorf: Econ-Taschenbuch-Verl. 1991 [1986], S. 216]
Im Raum, in dem die Exploration durchgeführt wird, muß es ruhig sein.
[Werner, Reiner: Das verhaltensgestörte Kind, Berlin: Dt. Verl. d. Wiss. 1973 [1967], S. 213]
Er hatte halblaut in ruhigem Tone gesprochen, nicht so befehlend wie zuvor.
[Neue deutsche Literatur, 1953, Nr. 2, Bd. 1]
In der Stadt blieb es in den folgenden Tagen ruhig.
[Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]
Zitationshilfe
„ruhig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ruhig>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
ruhevoll ruhestörend ruhenlassen ruhender Pol ruhen lassen |
ruhig Blut behalten ruhig Blut bewahren ruhig Blut beweisen ruhig Blut! ruhig stellen |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus