ruinieren

GrammatikVerb · ruinierte, hat ruiniert
Aussprache
Worttrennungru-inie-ren · rui-nie-ren
HerkunftLatein
Wortbildung mit ›ruinieren‹ als Erstglied: ↗Ruinierung
eWDG, 1974

Bedeutung

etw., jmdn., sich zugrunde richten
Beispiele:
sich [Dativ] die Augen, Gesundheit ruinieren
er hat sich [Dativ] seine Stimme, Nerven ruiniert
umgangssprachlich der Regen hat ihr Kleid, Schuhwerk ruiniert (= verdorben)
Georg hatte sich für sein ganzes Leben gesundheitlich ruiniert [O. M. GrafMitmenschen201]
Wirtschaft jmds. wirtschaftliche Existenz vernichten
Beispiele:
jmdn., sich wirtschaftlich ruinieren
seine Konkurrenten wollten ihn völlig ruinieren
ein Geschäft, die Wirtschaft eines Landes ruinieren
er ist ruiniert, ein ruinierter Mann
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Ruine · Ruin · ruinieren
Ruine f. ‘zerfallenes, eingestürztes Gebäude, Trümmerstätte’, zuerst Ruinen Plur. (Ende 16. Jh.), Entlehnung aus gleichbed. lat. ruīnae Plur. (neben seltenerem ruīna Sing. ‘Einsturz, eingestürztes Gebäude, Zusammenbruch’), gelegentlich wohl auch aus früher als im Dt. bezeugtem afrz. frz. ruines Plur. Lat. ruīna ist Verbalabstraktum zu lat. ruere ‘rennen, stürzen, niederreißen, niederstürzen’. Ruin m. (anfangs auch f. nach frz. Vorbild) ‘Zusammenbruch, Untergang, Verderb, Verlust der wirtschaftlichen Existenz’, entlehnt (1. Hälfte 17. Jh.) aus frz. ruine f. ‘Einsturz (eines Gebäudes), Verwüstung, Untergang’, afrz. ‘Einsturz, Verfall, Verheerung, Verderben, Jammer’, dem lat. ruīna (s. oben) voraufgeht. ruinieren Vb. ‘verderben, zerstören, vernichten, zugrunde richten’ (2. Hälfte 16. Jh.; zuerst im militärischen Bereich), aus gleichbed. frz. ruiner, afrz. ‘einstürzen, niederfahren (vom Blitz), zugrunde richten’, Ableitung vom Substantiv afrz. frz. ruine. Doch vgl. auch mlat. ruinare ‘(ein)stürzen, zerstören’.

Thesaurus

Synonymgruppe
demolieren · ↗einschlagen · ↗entzweischlagen · in Schutt und Asche legen · in Trümmer legen · ↗kaputt machen · ↗kaputtmachen · ↗niederreißen · ↗ramponieren · ruinieren · ↗vernichten · ↗verwüsten · von Grund auf zerstören · ↗zerbrechen · ↗zerfetzen · ↗zerschlagen · ↗zerschmettern · ↗zertrümmern · zuschanden machen  ●  ↗zernichten  veraltet, dichterisch · ↗zerstören  Hauptform · ↗(etwas) plattmachen  ugs. · ↗destruieren  geh. · ↗devastieren  geh. · ↗einhauen  ugs. · ↗himmeln  ugs. · ↗hinmachen  ugs. · in Kleinholz verwandeln  ugs. · kurz und klein schlagen  ugs. · ↗plattmachen  ugs. · ↗schrotten  ugs. · ↗torpedieren  geh., fig. · trashen  ugs. · ↗zerdeppern  ugs. · zerhackstückeln  ugs. · zu Kleinholz machen  ugs. · zu Kleinholz verarbeiten  ugs. · ↗zunichtemachen  geh.
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
in Verruf bringen · ruinieren · ↗verderben · zu Grunde richten · zugrunde richten
Synonymgruppe
abwirtschaften · ruinieren · ↗runterwirtschaften · ↗zerrütten · zu Grunde richten · zugrunde richten
Oberbegriffe
Synonymgruppe
(ein Unternehmen) herunterwirtschaften · (jemandem) den (letzten) Rest geben · (jemandem) die Existenzgrundlage entziehen · (jemanden) zu Grunde richten · (jemanden) zugrunde richten · (jemandes) Existenz zerstören · an den Bettelstab bringen  ●  (jemanden) ruinieren  Hauptform
Assoziationen
  • (jemandem) sein Vermögen nehmen · (sein) Vermögen verlieren · ruinieren · um Hab und Gut bringen · verarmen lassen · zum Bettler machen · zum Bettler werden lassen  ●  an den Bettelstab bringen  veraltend, fig. · arm machen  Hauptform
  • (jemandem) nichts lassen · ↗(jemanden) ausplündern · (jemanden) ohne einen Cent dastehen lassen  ●  (jemandem) das letzte (bisschen) Geld aus der Tasche ziehen  Hauptform, fig. · (jemanden) bis aufs Hemd ausziehen  fig. · ↗(jemanden) schröpfen  fig. · (jemandem) das letzte Hemd ausziehen  ugs., fig. · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans  ugs.
Synonymgruppe
(sich etwas) ruinieren (Kleidung, Frisur) · ↗(sich) verderben · ↗verhunzen · ↗verunstalten
Synonymgruppe
(jemandem) sein Vermögen nehmen · (sein) Vermögen verlieren · ruinieren · um Hab und Gut bringen · verarmen lassen · zum Bettler machen · zum Bettler werden lassen  ●  an den Bettelstab bringen  veraltend, fig. · arm machen  Hauptform
Assoziationen
  • (ein Unternehmen) herunterwirtschaften · (jemandem) den (letzten) Rest geben · (jemandem) die Existenzgrundlage entziehen · (jemanden) zu Grunde richten · (jemanden) zugrunde richten · (jemandes) Existenz zerstören · an den Bettelstab bringen  ●  (jemanden) ruinieren  Hauptform
  • alles verlieren · arm werden · in Armut fallen · ↗verarmen  ●  in Armut geraten  Hauptform
  • (jemandem) nichts lassen · ↗(jemanden) ausplündern · (jemanden) ohne einen Cent dastehen lassen  ●  (jemandem) das letzte (bisschen) Geld aus der Tasche ziehen  Hauptform, fig. · (jemanden) bis aufs Hemd ausziehen  fig. · ↗(jemanden) schröpfen  fig. · (jemandem) das letzte Hemd ausziehen  ugs., fig. · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Alkohol Ansehen Ehe Existenz Finanzen Frisur Gesundheit Gesundheitssystem Glaubwürdigkeit Image Karriere Lebenswerk Leber Mißwirtschaft Reputation Ruf Sozialstaat Spekulant Staatsfinanzen Staatshaushalt Volkswirtschaft Wirtschaft Wirtschaftszweig beinahe endgültig finanziell gründlich schädigen vernichten vollends

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ruinieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dort ist nach einem halben Jahr täglichen Trainings der Rasen nämlich komplett ruiniert.
Bild, 06.01.1998
Während der "aktiven Zeit" habe Schneider allerdings einige Handwerker ruiniert.
Der Tagesspiegel, 23.12.1997
In früheren Zeiten ist mancher nach solchen Nächten ruiniert gewesen.
Heller, Gisela: Märkischer Bilderbogen, Berlin: Berlin Verlag der Nation 1978, S. 187
Du ruinierst das Instrument auf diese Manier mit unbedingter Sicherheit vollständig.
Opfermann, Hans Carl: Die neue Schmalfilm-Schule, Harzburg: Heering 1940, S. 125
Die Frau sei jetzt für ihr Leben ruiniert, ohne Mann.
Canetti, Elias: Die Blendung, München: Hanser 1994 [1935], S. 349
Zitationshilfe
„ruinieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ruinieren>, abgerufen am 22.05.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Ruinenstadt
Ruinenlandschaft
ruinenhaft
Ruinengrundstück
Ruinenfeld
Ruinierung
ruinös
Rukola
Ruländer
Rülps