⟨jmd. kriegt jmdn. rum⟩
a)
umgangssprachlich eine Person dazu bewegen², veranlassen (b), eine Sache trotz Vorbehalten oder Bedenken zu tun; eine Person überreden, überzeugen, eine Sache trotz Vorbehalten oder Bedenken zu tun
Synonym zu herumkriegen (1 a), herumbekommen (1 a)
Beispiele:
Sie [die Verhandlungsexpertin] weiß,
wie man sich am besten auf Gehaltsverhandlungen vorbereitet, auf welche
Argumente man sich einstellen muss und mit welchen kleinen Tricks man
den Chef rumkriegt. [Die Welt, 14.08.2020]
[Bundeskanzlerin] Merkel wird später
[von Journalisten] gefragt, wie sie den
japanischen Ministerpräsidenten denn nun
rumgekriegt habe [dem Klimaschutzabkommen zuzustimmen]. [Süddeutsche Zeitung, 09.06.2015]
Es ist schwer vorzustellen, dass es die USA in einem Wahljahr
nicht schaffen sollten, ihre wichtigsten Verbündeten am Golf noch einmal
rumzukriegen und den Ölhahn
aufzudrehen[…]. [Welt am Sonntag, 10.09.2000]
Wie würden Sie ihren Mann rumkriegen,
einmal von Hamburg nach Hannover zu fahren? [Bild, 12.08.1999]
Ob die Abtrünnigen in der Fraktion sich aber mit dem Versprechen
rumkriegen lassen, daß in künftigen
Verhandlungen mit der Union die Abstimmung in der so strittigen Frage
garantiert freigegeben wird, muß abgewartet werden. [Süddeutsche Zeitung, 21.01.1998]
Im Februar 1990 hat er [der Landesverbandsvorsitzende] mich dann
rumgekriegt,
[Partei-]Mitglied zu werden. [Berliner Zeitung, 25.06.1994]
allgemeiner Ich versuche, mich nicht rumkriegen zu
lassen von dem aussichtslosen Rennen, finanziell einen Schritt voraus zu
sein. [Süddeutsche Zeitung, 19.10.2018]
b)
Synonym zu herumkriegen (1 b), herumbekommen (1 b)
Beispiele:
Er ist Dating‑Coach geworden, weil er das am besten konnte:
Frauen rumkriegen. [Welt am Sonntag, 24.05.2015]
Sie hat […] eine Flasche Wein
aufgemacht, und sie kriegte mich
rum, mit ihr ins Bett zu gehen[…]. [Süddeutsche Zeitung, 18.11.1995]
Bis zur Peinlichkeit versucht C, ihr Objekt der Begierde
rumzukriegen. [Bild, 19.06.2019]
Blanc erhielt Einreiseverbot in Großbritannien, nachdem ein
Video seiner Seminare veröffentlicht wurde, indem er demonstrierte, wie
einfach japanische Frauen rumzukriegen seien. [Süddeutsche Zeitung, 08.12.2014]
Am Ende hat er mich doch rumgekriegt, ich
habe da wohl eine Schwäche für charismatische Männer[…]. [Die Welt, 07.07.2014]
Um Mädels rumzukriegen, lügt Alex
[…] das Blaue vom
Himmel. [Bild, 10.12.1998]
