runterfliegen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · fliegt runter, flog runter, ist/hat runtergeflogen

Aussprache [ˈʀʊntɐˌfliːgn̩]

Worttrennung run-ter-flie-gen

Wortzerlegung runter- fliegen

Bedeutungsübersicht

1. [umgangssprachlich] ⟨jmd. fliegt (irgendwo(hin)) runter⟩ sich im Flug von einer höher gelegenen auf eine niedrigere Ebene bewegen¹
2. [salopp] ⟨jmd. fliegt von etw. runter⟩ (von) einer Institution, Einrichtung, Örtlichkeit verwiesen werden, als Sanktionmaßnahme von einer Veranstaltung ausgeschlossen werden
3. [umgangssprachlich] ⟨jmd. fliegt irgendwohin runter⟩ sich (kurzentschlossen) mit einem Luftfahrzeug an einen südlich gelegenen Ort bewegen¹, begeben
4. ⟨jmd. fliegt jmdn., etw. (irgendwohin) runter⟩ Personen, Sachen mit einem Luftfahrzeug an einen südlich gelegenen Ort befördern
5. ⟨jmd. fliegt irgendwo runter⟩ durch äußere Einwirkung von einer höheren auf eine niedrigere Stelle bewegt¹ werden, fallen, stürzen
6. [übertragen] ⟨jmd. fliegt irgendwo runter⟩ sich schnell, (wie im Fluge) nach unten bewegen¹; einen abfallenden Weg mühelos, schnell bewältigen

DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

umgangssprachlich ⟨jmd. fliegt (irgendwo(hin)) runter⟩sich im Flug von einer höher gelegenen auf eine niedrigere Ebene bewegen¹ (1)

Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’

Synonym zu herunterfliegen (1), hinunterfliegen (1)

Beispiele:

Das Schlimmste war, mit dem Hubschrauber runterzufliegen. [Bild, 05.09.2019]

Trotzdem [trotz vieler Meldungen über tödliche Abstürze] gab [Gleitschirmflieger] Artem Kalinin nicht auf – er wollte dieses Jahr noch den Mont Blanc mit dem Gleitschirm besteigen, um von der Spitze runterzufliegen. [»Bist du bereit zu sterben?«, 06.12.2017, aufgerufen am 28.07.2020]

Über der Schanze stürzte er [der risikofreudige Sportler] sich mit dem Fallschirm aus dem Helikopter[…], liess sich rückwärts fallen, flog rauf und wieder runter. [Neue Zürcher Zeitung, 17.08.2013]

Auf Lanzarote [Überschrift] Anfangs war ich [mit meinem Drachen] […] immer nur einen Berg runtergeflogen [später traute ich mich, minutenlang in 500 Metern Höhe zu schweben]. [Welt am Sonntag, 30.09.2007]

salopp ⟨jmd. fliegt von etw. runter⟩(von) einer Institution, Einrichtung, Örtlichkeit verwiesen (2) werden, als Sanktionmaßnahme von einer Veranstaltung ausgeschlossen (2 a) werden

Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’

Beispiele:

Von der Schule runterfliegen, aber was danach machen? [Von der Schule runterfliegen aber was danach machen?, 2018, aufgerufen am 31.07.2020]

übertragen Jetzt fliegt Skype runter von meinem iPhone[…]. [Neue Zürcher Zeitung, 06.06.2010]

Wer [beim Fußballspiel] vorher nicht mit Rot oder Gelb‑Rot [vom Platz] runtergeflogen ist, darf spielen. [Bild, 09.05.2009]

Der Brasilianer hat Glück, dass er nach Attacke von hinten in die Beine von Cacau nicht runterfliegt (9.). [Bild am Sonntag, 23.09.2007]

Zu uns kommen imma [sic!] die Lehrer[,] die von anderen Schulen runterfliegen[.] [Habt ihr schon mal einen Lehrer dazu gebracht, von der Schule zu fliegen?, 10.04.2004, aufgerufen am 31.07.2020]

Meiner Meinung nach ist es […] einfacher für die Kids, [nach der zehnten Klasse eine Ausbildung zu machen] als vom Gymnasium runterzufliegen. [Gymnasium oder Mittelschule … was nun????, 12.10.2003, aufgerufen am 26.07.2021]

[Fußballspieler] Mario [Basler] hätte viel früher [vom Spielfeld] runterfliegen müssen. [Bild, 16.07.1999]

umgangssprachlich ⟨jmd. fliegt irgendwohin runter⟩sich (kurzentschlossen) mit einem Luftfahrzeug an einen südlich gelegenen Ort bewegen¹ (1), begeben (1)

Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’

Synonym zu hinunterfliegen (1)

Beispiele:

[Ich lese den Reisebericht über Nigeria mit großem Interesse] erstens, weil mein Mann dort unten arbeitet und zweitens, weil ich diese Woche selber runterfliege […]. [Neue Zürcher Zeitung, 27.03.2007]

[Schauspieler] Salvatore kommt oft zu Dreharbeiten [nach Berlin] runtergeflogen, aber es ist […] eine Menge Arbeit. [Bild, 30.09.2019]

Die Sonne knallt aus wolkenlosem Himmel auf Bayport, Sportflieger L[…] beschreibt, wie großartig es ist, mit 75 Meilen pro Stunde [in seiner Propellermaschine] die Küste hoch‑ und runterzufliegen. [Der Spiegel, 29.08.2011]

C[…] und ihr Freund sind runtergeflogen, um mit ihm [einem gemeinsamen Bekannten] Urlaub zu machen. [Bild, 18.09.2007]

Leider beherrschten meine Anlageberater die englische Sprache noch schlechter als ich, deswegen wollte ich kurz runterfliegen, um die Sache zu klären. [Die Welt, 19.08.2006]

Aus diesen [Wolken] kommt David Bowie gerade runtergeflogen in einem Helikopter, steigt in einen Audi, lässt sich die letzten Meter fahren, verschwindet. [Süddeutsche Zeitung, 23.08.2002]

Im Sommer wollen wir wieder nach [Thailand] runterfliegen und hoffen, dann steht schon einiges [von unserem Bauprojekt]. [Bild am Sonntag, 31.12.2000]

⟨jmd. fliegt jmdn., etw. (irgendwohin) runter⟩Personen, Sachen mit einem Luftfahrzeug an einen südlich gelegenen Ort befördern

Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’

Beispiel:

Eine Frachtmaschine hat sie [die Yacht des Segelweltmeisters Paul Cayard nach Kapstadt] runtergeflogen. [Der Spiegel, 28.11.2005]

⟨jmd. fliegt irgendwo runter⟩durch äußere Einwirkung von einer höheren auf eine niedrigere Stelle bewegt¹ (1) werden, fallen (1), stürzen (1 a)

Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’

Synonym zu hinunterfliegen (3)

Beispiele:

Der Ball fliegt wie ein Stein runter. [Bild, 08.10.2018]

Als Junge hatte ich überhaupt keine Angst [vom Pferd zu fallen], obwohl ich dauernd runtergeflogen bin. [Süddeutsche Zeitung, 03.04.2004]

Er [der Mann hinter mir] hat mich geschubst und ich bin die Gangway runtergeflogen, immer mit der Wirbelsäule über die Stufen. [Süddeutsche Zeitung, 15.12.2000]

Da [von einem Baum am Friedhof] bin ich einmal aus sechs Metern runtergeflogen, ich hätte tot sein können. [Der Tagesspiegel, 28.04.2000]

übertragen ⟨jmd. fliegt irgendwo runter⟩sich schnell, (wie im Fluge) nach unten bewegen¹ (1); einen abfallenden Weg mühelos, schnell bewältigen

in gegensätzlicher Bedeutung zu emporfliegen (2), Synonym zu hinunterfliegen (4)

Beispiel:

Eilig flog ich die Treppen runter, um ihn [einen Bekannten] ja nicht warten zu lassen. [Wenn Träume wahr werden, aufgerufen am 31.07.2020]

letzte Änderung: 26.07.2021

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
runter- runter sein runterbeten runterfahren runterfallen	runtergeben runtergehen runtergehen wie Honig runtergehen wie Öl runterhandeln

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora