runtermachen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · macht runter, machte runter, hat runtergemacht

Aussprache [ˈʀʊntɐˌmaχn̩]

Worttrennung run-ter-ma-chen

Wortzerlegung runter- machen

Bedeutungsübersicht

1. [umgangssprachlich] ⟨jmd. macht etw. runter⟩
1. a) etw. entfernen
2. b) etw. nach unten bewegen
2. [salopp] ⟨jmd. macht jmdn. runter⟩
1. a) schlecht über jmdn., etw. sprechen
2. b) jmdn. mit beleidigenden Worten ausschelten oder angreifen
3. c) ⟨etw., jmd. macht jmdn. runter⟩ jmdn. deprimieren oder mutlos machen

ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

umgangssprachlich ⟨jmd. macht etw. runter⟩

etw. entfernen

Synonym zu abmachen (1)

Beispiele:

Winterreifen lasse ich Ende Oktober aufziehen und meist so Ende März, Anfang April wieder runtermachen. [Fr. Plappermaul, H. Schabernack, Frl. Flitzpiepe & ihr Fußvolk, 02.12.2010, aufgerufen am 14.09.2018]

[…] den Haustür‑ bzw. Autoschlüssel mach ich vom Bund runter, damit ich ihn in der Hosentasche eng am Körper tragen kann. [peterslaufblog, 04.01.2015, aufgerufen am 29.04.2016]

Ich ziehe mich um, mache die Abdeckung [vom Swimmingpool] runter und beginne, gemächlich vor mich hinzuschwimmen. [runawayblog.com, 03.11.2013 ]

Fazit: ich bin zu geizig[,] die [künstlichen] Wimpern wieder runterzumachen. Nach und nach werden sie zusammen mit den Naturwimpern ausfallen. [tageswahnsinn.wordpress.com, 22.04.2009]

Moin, habe mir mit einem Programm einen Trojaner eingefangen […] Kennt jemand ein brauchbares Programm[,] womit man das wieder runtermachen kann? [Trojaner Horse Proxy.IDU, 15.11.2006, aufgerufen am 09.10.2019]

etw. nach unten bewegen

Beispiele:

Verriegelt die Tür und macht die Jalousien runter. [The Conjuring, 2013 (Filmuntertitel)]

So fährt man also einfach zur Tankstelle/Zapfsäule, macht sein Fenster runter, sagt was man will und es wird für einen vollgetankt. [Live. Dream. Discover, 07.06.2013, aufgerufen am 27.04.2016]

»Um drei Uhr waren die ersten an den Depots, haben Streikplakate aufgehängt und die Schranken runtergemacht«, sagte die Verdi‑Sprecherin […]. [Die Zeit, 26.03.2012 (online)]

Ich […] mache immer die [Klo-]Brille runter, nachdem ich gepinkelt habe. [»Bones« The Bones That Weren’t, 2010 (Filmuntertitel)]

Komm, mach mal den Kopf runter, ich will dir den Pullover anziehen. [Berliner Zeitung, 10.09.2004]

bildlich»Wenn das Geld bis Ende Juli nicht kommt, dann müssen wir die Rollläden runtermachen (= den Sendebetrieb einstellen)[…]«[…]. [Der Spiegel, 24.05.2011 (online)]

●

salopp ⟨jmd. macht sich runter⟩nach unten gehen

Beispiele:

Also mache ich mich dann mal runter in den Hof und kehre mein Auto ab, um eine kleine Spritztour zu unternehmen. [Nickeneck – du lieber Schreck!, 29.12.2014, aufgerufen am 29.04.2016]

[…] und so machte ich mich runter zum Flussbett, […] um nach etwa 20 Minuten Weg näher an den Gletscher zu kommen. [VagabundenReise, 22.05.2015, aufgerufen am 28.04.2016]

[…] kurz vor erwartetem Feuerwerk machten wir uns wieder runter zum Wasser, […] um […] jedwedes Schauspiel[,] das da komme[,] besser sehen zu können. [heimathafenhamburg, 30.05.2012, aufgerufen am 29.04.2016]

salopp ⟨jmd. macht jmdn. runter⟩

schlecht über jmdn., etw. sprechen

Synonym zu heruntermachen (1)

Beispiele:

Wir schimpfen auf den Staat und die Politiker und die Beamten machen wir als faule Sesselfurzer runter, denen es nur um einen sicheren Job geht. [Nachdenkseiten der Schulpsychologie, 23.10.2012, aufgerufen am 28.04.2016]

Ich werde dir nicht länger dabei zuhören, wie du dich selber runtermachst. [»90210« Meet the Parent, 2010 (Filmuntertitel)]

Es muss klar sein, dass ich etwas äußern darf, ohne dass meine Idee gleich runtergemacht wird. [Die Welt, 18.09.2010]

Was wir jetzt hochjubeln, kann morgen schon vergessen sein. Und was wir heute runtermachen, werden wir übermorgen womöglich eben deshalb schon wieder feiern. [Welt am Sonntag, 19.03.2017]

Viele Leute meinen, dass mein Look Scheiße [sic!] aussieht. lch mache eure Klamotten nicht runter, also lasst meine auch in Ruhe. [Mellan väggarna, 2008 (Filmuntertitel)]

jmdn. mit beleidigenden Worten ausschelten oder angreifen

Synonym zu heruntermachen (2)

Beispiele:

Der Lehrer ist ausgerastet und hat mich vor der ganzen Klasse runtergemacht. [Der Spiegel, 18.03.2015 (online)]

[…] ein Musiker erzählt von einem berühmten Dirigenten, der sich in Proben oft die Schwächsten raussucht und vor allen runtermacht. [Zeit Magazin, 31.12.2016]

Er mache Abteilungsleiter runter wie Kinder, vergreife sich oft im Ton und sei wahrlich kein Gentleman. [Süddeutsche Zeitung, 23.07.2016]

Susanne hat ihn in den letzten Jahren nur noch wie Dreck behandelt. Ich bin doch oft dabei, wenn sie ihn am Telefon runtermacht. [Bild, 06.11.2008]

⟨etw., jmd. macht jmdn. runter⟩jmdn. deprimieren oder mutlos machen

Beispiele:

Die Einsamkeit im Erfolg macht mich manchmal sehr runter. [Berliner Zeitung, 12.03.1994]

Und nach wie vor, glaube ich, nimmt uns der späte Frühling auch sehr mit. Das macht doch sogar Gesunde runter … [babsblogsberg.wordpress.com, 22.02.2015 ]

Die [niedrige] Dezimalzahl 2,2 macht mich persönlich nicht so runter, weil knapp 6.000 Wähler in meiner Area für mich ne 4,0 gezaubert haben, die dann auch das Startlevel für die nächste Runde angibt. [11k2, 23.09.2013, aufgerufen am 27.04.2016]

Nichts macht dich schneller runter, als dich selber fertigzumachen. [Dreaming, 03.09.2012, aufgerufen am 28.04.2016]

Er hat daran mit einem Psychologen gearbeitet, der ihn erstmal davon abgebracht hat, ständig mit sich selbst zu schimpfen, wenn es nicht läuft. Sowas macht einen nur runter und baut den Gegner auf. [Süddeutsche Zeitung, 28.05.1998]

letzte Änderung: 14.10.2021

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

abkanzeln · ausschimpfen · beleidigen · entwerten · entwürdigen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen ● (he)runtermachen ugs. · (he)runterputzen ugs. · abqualifizieren ugs. · absauen derb · anmachen ugs. · anmotzen ugs. · anpampen ugs. · anpöbeln ugs. · diffamieren geh. · schimpfen ugs. · zur Sau machen derb, fig. · zur Schnecke machen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs.

Assoziationen

(emotional) verletzen · (jemandem) weh tun · (jemandem) wehtun · (jemanden) treffen · im Innersten treffen · kränken ● ins Herz treffen fig. · ins Mark treffen fig.
(jemandem) ordentlich die Meinung sagen · (jemanden verbal) fertigmachen · (scharf) zurechtweisen · anschnauzen · rüffeln ● (jemandem) die Leviten lesen fig. · zur Schnecke machen fig. · (jemanden) in den Senkel stellen ugs., landschaftlich · anblasen ugs., landschaftlich · anfahren ugs. · angiften ugs. · anherrschen geh. · anmeckern ugs. · anpfeifen ugs., landschaftlich · anpflaumen ugs. · anranzen ugs., landschaftlich · auseinandernehmen ugs. · ausschimpfen ugs. · rundmachen ugs., landschaftlich · schelten geh., veraltend · zur Minna machen ugs., veraltend · zur Sau machen ugs. · zusammenfalten ugs., landschaftlich · zusammenscheißen vulg.
abwerten · beflecken · beleidigen · beschimpfen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen · verächtlich machen ● beschmutzen fig. · Hohn und Spott ausgießen (über) geh. · besudeln ugs., fig. · dissen fachspr., jugendsprachlich, Neologismus, Jargon · durch den Kakao ziehen ugs., fig. · herunterputzen ugs. · in den Dreck ziehen ugs., fig. · insultieren geh., veraltend, selten · schmähen geh. · vom Leder ziehen ugs. · zur Schnecke machen ugs., fig.
Abkanzelung · Ermahnung · Lektion · Maßregelung · Moralpredigt · Rüffel · Rüge · Schelte · Tadel · Verweis · Zurechtweisung ● Abmahnung juristisch · Ordnungsruf politisch · (ein) Donnerwetter ugs. · Abreibung ugs. · Adhortation fachspr., veraltet · Anpfiff ugs. · Anschiss ugs., salopp · Denkzettel ugs. · Einlauf ugs., salopp, fig. · Opprobration geh., veraltet, lat. · Schimpfe ugs. · Standpauke ugs. · Strafpredigt ugs. · Zigarre ugs., fig.
(jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · (jemandem) heimleuchten · ermahnen · rüffeln · rügen · scharf kritisieren · schelten · tadeln · verwarnen · zur Ordnung rufen · zurechtweisen ● (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben fig. · (jemandem) einen Verweis erteilen Amtsdeutsch · ausschelten veraltet · (jemandem) Bescheid stoßen ugs. · (jemandem) aufs Dach steigen ugs., fig. · (jemandem) den Arsch aufreißen derb · (jemandem) den Kopf waschen ugs., fig. · (jemandem) den Marsch blasen ugs., veraltend · (jemandem) deutlich die Meinung sagen ugs. · (jemandem) die Flötentöne beibringen ugs., fig. · (jemandem) die Hammelbeine langziehen ugs., fig. · (jemandem) die Meinung geigen ugs. · (jemandem) die Schuhe aufpumpen ugs., fig. · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen ugs. · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) ugs. · (jemandem) eins auf den Deckel geben ugs. · (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo es langgeht ugs., fig. · (jemanden) Mores lehren geh. · (jemanden) auf Linie bringen ugs. · (jemanden) auf Vordermann bringen ugs., fig. · (jemanden) frisch machen ugs., fig. · (jemanden) lang machen ugs. · (jemanden) zusammenfalten ugs. · (sich jemanden) vorknöpfen ugs. · abmahnen fachspr., juristisch · admonieren geh., veraltet · ausschimpfen ugs. · zurechtstutzen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs., fig.
abkanzeln · abwerten · herabwürdigen · in Misskredit bringen · niedermachen · schlechtmachen ● diskreditieren geh. · mobben ugs.
Feindbild · Sündenbock ● Zielscheibe fig. · (ein) Böser ugs. · Arsch vom Dienst derb · Buhmann ugs.
(einen) Verweis erhalten · (etwas) über sich ergehen lassen müssen · (sich von jemandem) die Leviten lesen lassen · (sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen · (sich) Kritik gefallen lassen müssen · (sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen · (sich) unfreundliche Worte anhören müssen · ausgescholten werden · gerügt werden · verwarnt werden · von jemandem die Leviten gelesen bekommen · zur Ordnung gerufen werden · zurechtgewiesen werden ● (einen) eingestielt bekommen ugs., salopp · (von jemandem) etwas zu hören bekommen ugs. · eins auf den Deckel kriegen ugs. · zur Sau gemacht werden derb
für ehrlos erklären · schlechtmachen · verleumden · verlästern · verschreien ● heruntermachen ugs. · infamieren geh. · madigmachen ugs. · miesmachen ugs. · schlechtreden ugs.
abgewertet zu · geschmäht als · heruntergemacht zu · verschrien als · verächtlich gemacht als
drangsalieren · mobben · piesacken · schikanieren · triezen ● aufs Korn nehmen ugs. · fertigmachen ugs. · kujonieren geh. · schurigeln ugs. · zur Sau machen derb, fig.

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
runterladen runterlangen runterlassen runterlaufen runterlesen	runterputzen runterrattern runterreißen runterrocken runterrutschen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora