umgangssprachlich
1.
etw. verschlucken
Beispiel:
tapfer schluckt er die bitteren Tropfen runter
2.
salopp etw. Unangenehmes ohne Widerrede hinnehmen
Beispiel:
so etwas Unverschämtes muss man runterschlucken!
runterschlucken
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
nicht aussprechen
·
↗unterdrücken
●
↗(eine Bemerkung) hinunterschlucken
fig.
·
(etwas) runterschlucken
fig.
·
↗(sich) (eine Bemerkung) verkneifen
ugs.
·
(sich) auf die Zunge beißen
ugs., fig.
·
↗verbeißen
ugs.
Assoziationen
-
kein Wort über etwas verlieren
·
mit keinem Wort erwähnen
·
nicht ansprechen
·
nicht eingehen (auf)
·
nicht erwähnen
·
unerwähnt lassen
·
ungesagt lassen
·
↗unterschlagen
·
↗verheimlichen
·
↗verleugnen
●
↗verschweigen
Hauptform
·
(mit etwas) hinter dem Berg halten
ugs., variabel
·
nichts erwähnen (von)
ugs.
·
nichts erzählen (von)
ugs.
·
nichts sagen (von)
ugs.
·
unter den Tisch fallen lassen
ugs., fig.
·
↗verhehlen
geh.
-
(aus etwas) ein Geheimnis machen
·
(die) Diskretion wahren
·
↗(jemandem etwas) verheimlichen
·
für sich behalten
·
nicht ausplaudern
·
nicht verraten
·
nicht weitererzählen
·
nicht weitergeben (eine Information)
·
nicht weitersagen
●
mit ins Grab nehmen
fig.
·
↗verschweigen
Hauptform
·
Stillschweigen bewahren
geh.
·
in seinem Herzen verschließen (lit.)
geh.
·
mit niemandem sprechen über
ugs.
·
nicht preisgeben
geh.
·
niemandem etwas sagen (von)
ugs., variabel
-
(den) Mund nicht aufbekommen
·
(jemandem) versagt die Stimme
·
(jemandes) Kehle ist wie zugeschnürt
·
(jemandes) Lippen sind versiegelt
·
kein Wort (zu etwas) verlieren
·
kein Wort herausbekommen
·
keine Antwort geben
·
keinen Ton herausbekommen
·
nichts sagen
·
stumm bleiben
●
↗schweigen
Hauptform
·
(das) Maul nicht aufkriegen
ugs.
·
(das) Sprechen verlernt haben
ugs., ironisch
·
(den) Mund halten
ugs.
·
(die) Zähne nicht auseinanderbekommen
ugs.
·
(sich) in Schweigen hüllen
geh.
·
den Rand halten
ugs.
·
kein Sterbenswörtchen sagen
ugs.
·
keinen Mucks von sich geben
ugs.
·
keinen Piep sagen
ugs.
·
keinen Ton sagen
ugs.
·
schweigen wie ein Grab
ugs.
·
sein Herz nicht auf der Zunge tragen
ugs.
·
still schweigen (veraltet lit.)
geh.
·
stumm wie ein Fisch sein (bildl.)
ugs.
Synonymgruppe
↗herunterwürgen
·
↗hinterschlucken
·
↗hinunterwürgen
·
runterschlucken
·
↗verschlingen
·
↗verschlucken
●
↗devorieren
fachspr.
Assoziationen
Typische Verbindungen
computergeneriert
Frust
Träne
Wut
schlucken
Ärger
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›runterschlucken‹.
Zitationshilfe
„runterschlucken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/runterschlucken>, abgerufen am 13.11.2018.
Synonymgruppe
nicht aussprechen
·
↗unterdrücken
●
↗(eine Bemerkung) hinunterschlucken
fig.
·
(etwas) runterschlucken
fig.
·
↗(sich) (eine Bemerkung) verkneifen
ugs.
·
(sich) auf die Zunge beißen
ugs., fig.
·
↗verbeißen
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗herunterwürgen
·
↗hinterschlucken
·
↗hinunterwürgen
·
runterschlucken
·
↗verschlingen
·
↗verschlucken
●
↗devorieren
fachspr.
| Assoziationen |
computergeneriert
Frust
Träne
Wut
schlucken
Ärger
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›runterschlucken‹.
Zitationshilfe
„runterschlucken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/runterschlucken>, abgerufen am 13.11.2018.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
runterschlingen runterschlagen runterscheuern runterschalten runterrutschen |
runterschmeißen runtersein runtersetzen runterspülen runterstufen |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||