runterschlucken

Grammatik Verb

Worttrennung run-ter-schlu-cken

Wortzerlegung runter- schlucken

Bedeutungsübersicht-+

[umgangssprachlich] ...
1. 1. etw. verschlucken
2. 2. [salopp] etw. Unangenehmes ohne Widerrede hinnehmen

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich

etw. verschlucken

Beispiel:

tapfer schluckt er die bitteren Tropfen runter

salopp etw. Unangenehmes ohne Widerrede hinnehmen

Beispiel:

so etwas Unverschämtes muss man runterschlucken!

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

nicht aussprechen · unterdrücken ● (eine Bemerkung) hinunterschlucken fig. · (etwas) runterschlucken fig. · (sich etwas) verbeißen ugs. · (sich) (eine Bemerkung) verkneifen ugs. · (sich) auf die Zunge beißen ugs., fig.

Oberbegriffe

(sich) beherrschen (etwas zu tun) · Abstand nehmen (von etwas) · absehen (von) · aufhören (mit / zu + Infinitiv) · nicht machen · nicht tun ● unterlassen Hauptform · (etwas) bleibenlassen ugs. · (etwas) lassen ugs. · (sich etwas) verkneifen ugs. · (sich von etwas) fernhalten geh. · (von etwas) die Finger lassen ugs. · bleiben lassen ugs. · gar nicht erst versuchen ugs. · sausen lassen ugs. · sein lassen ugs.

Assoziationen

kein Wort über etwas verlieren · mit keinem Wort erwähnen · nicht ansprechen · nicht eingehen (auf) · nicht erwähnen · unerwähnt lassen · ungesagt lassen · unterschlagen · verheimlichen · verleugnen ● verschweigen Hauptform · (mit etwas) hinter dem Berg halten ugs., variabel · nichts erwähnen (von) ugs. · nichts erzählen (von) ugs. · nichts sagen (von) ugs. · unter den Tisch fallen lassen ugs., fig. · verhehlen geh.
(aus etwas) ein Geheimnis machen · (die) Diskretion wahren · (etwas) niemandem sonst erzählen · (jemandem etwas) verheimlichen · für sich behalten · in seinem Herzen bewahren · nicht ausplaudern · nicht verraten · nicht weitererzählen · nicht weitergeben (eine Information) · nicht weitersagen ● mit ins Grab nehmen fig. · verschweigen Hauptform · Stillschweigen bewahren geh. · in seinem Herzen verschließen (lit.) geh. · mit niemandem sprechen über ugs. · nicht preisgeben geh. · niemandem etwas sagen (von) ugs., variabel

Synonymgruppe

herunterwürgen · hinterschlucken · hinunterwürgen · runterschlucken · verschlingen · verschlucken ● devorieren fachspr.

Assoziationen

Flüssigkeit aufnehmen · saufen (Tiere) ● trinken Hauptform · die Kehle herunterlaufen ugs.
(eine) Mahlzeit zu sich nehmen · essen · speisen · zu Tisch sein (Arbeitswelt) ● dinieren geh. · tafeln geh.

Synonymgruppe

(z.B. seine Wut) herunterschlucken · (z.B. seinen Ärger) hinunterschlucken · unterdrücken (emotionalen Impuls) ● (die) Faust in der Tasche ballen fig. · (die) Faust im Sack machen ugs., schweiz., fig. · (z.B. seinen Frust) runterschlucken ugs.

Assoziationen

(etwas) nicht zeigen · (jemandem) nicht anzusehen sein · (sich etwas) nicht anmerken lassen
nicht aussprechen · unterdrücken ● (eine Bemerkung) hinunterschlucken fig. · (etwas) runterschlucken fig. · (sich etwas) verbeißen ugs. · (sich) (eine Bemerkung) verkneifen ugs. · (sich) auf die Zunge beißen ugs., fig.
mit (kaum) unterdrückter Wut ● mit der Faust in der Tasche fig. · mit stiller Wut variabel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›runterschlucken‹ (berechnet)

Ärger

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›runterschlucken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›runterschlucken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man schluckt voll Wut mitunter, weil man muß, so manches runter. [Tucholsky, Kurt: Sind Sie eine Persönlichkeit? In: Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1931]]

Es mag schwer sein, den Ärger runterzuschlucken, aber dafür lohnt es sich. [Die Zeit, 09.01.2012, Nr. 02]

Wenn ich unter so einer Situation leide, dann lasse ich mich scheiden oder aber ich schlucke es runter. [Bild, 19.05.2003]

Die Nase ist sofort ab – der Hund schluckt sie runter! [Bild, 16.11.1999]

Also schluckt er sie runter, bevor sie gefährlich werden könnten. [Der Tagesspiegel, 15.07.2002]

Zitationshilfe

„runterschlucken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/runterschlucken>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
runterschlingen runterschlagen runterscheuern runterschalten runterrutschen	runterschmeißen runterschwimmen runtersetzen runterspülen runterstufen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora